Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
CIMA: The Enemy, известная в Японии как Frontier Stories (フロンティア ストーリーズ), – это ролевая видеоигра, разработанная Neverland для Game Boy Advance. Она была издана в Японии компанией Marvelous Entertainment, а в Северной Америке – компанией Natsume Inc. Игра повествует о приключениях Арка и Айви, двух начинающих Стражей Врат. Их задача – защищать невинных от похищения расой CIMA, инопланетянами, которые питаются человеческой надеждой.
CIMA: The Enemy, known in Japan as Frontier Stories (フロンティア ストーリーズ), is a role playing video game developed by Neverland for the Game Boy Advance. It was published in Japan by Marvelous Entertainment and in North America by Natsume Inc. It follows the story of Ark and Ivy, two aspiring Gate Guardians. It is their duty to protect the innocent from being captured by the CIMA, an alien race that feeds on human hope.
Геймплей
В CIMA игрокам предстоит вывести из подземелий, созданных CIMA, нескольких NPC-персонажей, каждый из которых обладает уникальными способностями, чтобы те могли питаться человеческой надеждой. CIMA строят свои подземелья, исходя из принципа: без возможности спастись люди теряют надежду. Поэтому они не торопятся демонстрировать всю свою силу. Игра начинается с Арка и Айви, Стражей Врат, в поезде, следующем к границе – земле, где люди могут начать новую жизнь, но CIMA нападают и затягивают поезд в один из своих миров, чтобы насытиться людьми. Игровой процесс строится вокруг боевой системы, в которой игроки должны управлять четырнадцатью членами отряда, направляя их к различным переключателям.
In CIMA, the players must take a number of NPC characters, each with their own special abilities, out of the dungeons the CIMA have created to feed on human hope. CIMA build their dungeons on this principle: without an escape, humans lose hope. Therefore, they take their time to appear not as powerful as they could. The game starts off with Gate Guardians Ark and Ivy in a train en route to the frontier, a land where people can start their life anew, but CIMA attack and suck the train into one of their worlds so they can feed on the humans. The game relies on combat system where the players must direct fourteen party members to different switches.
Персонажи
Шут Р – один из Шести Звезд (шесть самых могущественных из Стражей Врат), но появляется мало (или вовсе не появляется после первого уровня). Во время представления он показан вместе с вождем Эсвудом и является единственным обладателем редкого «Пурпурного Величия». Он обучает Арка и Айви значению того, чтобы быть Стражем Врат, и ответственности за защиту. Арк Джей – персонаж, который почти всегда находится в кадре. Хотя поначалу он кажется незрелым (спорит с Айви по пустякам, например, из-за возраста), он взрослеет на протяжении всей игры, постигая смысл девиза Стражей: «Защищай всех». Он – Страж Врат, находящийся под бдительным присмотром Шута. Айви Ф – антипод Арка, постоянно спорящая с ним в первых уровнях. Она считает, что он должен ей подчиняться, так как она Страж уже целый месяц дольше, чем он, а он отвечает, что она должна слушать его, потому что он на год старше её (примерно на восемь месяцев). Несмотря на свою изначальную надменность, она растёт вместе с Арком, и её действия в конце игры спасают людей, которых она поклялась защищать. Ванроуз У – один из 14 пионеров, направлявшихся на новую землю на поезде «Блю-Крик», похищенном CIMA. С ним очень сложно работать поначалу. Из-за недоверия к Арку и Айви он не выполняет их приказов и склонен действовать в одиночку. Шелли, Рик и Диана – его друзья, и он особенно сильно беспокоится о Шелли. Шелли Й – также пионер, предположительно, путешествующая с Ванроузом. Она добрая, но быстро замечает то, что упускают Арк и Айви (например, что здесь опасно). Хотя она входит в группу из 14, которой командует Арк, она также может действовать самостоятельно и носит с собой пистолет, который точен и причиняет CIMA сильную боль.
Jester R is one of the Six Stars (the six most powerful of the Gate Guardians), but does not appear much (or at all, after the first level). During the introduction, he is seen with Chief Esswood, and is the only possessor of the rare Purple Majesty. He teaches Ark and Ivy the meaning of being a Gate Guardian, and the responsibility of protection. Ark J is the character that almost always appears as on screen. Although at first he seems to be immature (fighting with Ivy over trivial things such as age) he grows throughout the game by learning the meaning of the Guardian's motto, "Protect Everyone". He is a Gate Guardian, under Jester's watchful eye. Ivy F is Ark's foil, arguing with him at every turn in the first few levels. She believes that he should obey her because she has been a Guardian for a whole month longer than he has, and he replies that she should listen to him, because he is a year older than she is (about eight months). While she is snobbish at first, she grows alongside Ark, and her actions at the end of the game save the people she has vowed to protect. Vanrose U is one of 14 pioneers headed for the new land on the Blue Creek train that is abducted by CIMA. He is a very difficult man to work with, at first. Because he does not trust Ark or Ivy, he does not follow their orders, and tends to run off on his own. Shelley, Rick, and Diana are his friends, and he worries excessively about Shelley in particular. Shelley Y is also a pioneer, presumably going with Vanrose. She is kind, but quick to point out things that Ark and Ivy miss (such as, it's dangerous to stay here). Although she is a member of the group of 14 that Ark commands, she can also move on her own, and carries a gun that is both accurate and painful to CIMA.
Прием
Игра получила «смешанные» отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. В Японии журнал Famitsu оценил игру в один восьмой, один седьмой и два восьмых балла, что в сумме составило 31 из 40.
The game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave it a score of one eight, one seven, and two eights for a total of 31 out of 40.