Юстиниан Рвеемаму: Жизнь и вклад первого танзанийского экономиста.
Justinian Rweyemamu
Юстиниан Рвеемаму (1942-1982) – первый танзанийский экономист, получивший PhD в Гарварде. Выдающийся африканский ученый, панафриканист и политик Танзании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юстиниан Ф. Рвеемаму (28 сентября 1942 года – 30 марта 1982 года) был первым видным экономистом Танзании. Многие считают его выдающимся представителем африканских ученых, появившихся после обретения независимости, а также панафриканистом, политическим стратегом и международным государственным служащим. Он был первым танзанийцем, получившим докторскую степень в Гарвардском университете.
Justinian F. Rweyemamu (28 September 1942 – 30 March 1982) was Tanzania’s first major economics scholar. Considered by many as the outstanding representative of the post independence African scholars, he was also a pan Africanist, political strategist, and international civil servant. The first Tanzanian to get PhD in Harvard University.
Ранние годы и образование
Родился 28 сентября 1942 года в Катоме, небольшой деревне на окраине города Букоба, расположенного в регионе Кагера, Танзания. В 1958 году он поступил в католическую среднюю школу St. Thomas More College Ihungo в Букобе и в 1961 году окончил её с отличием, став лучшим в своем классе. Затем он отправился в США по стипендии для получения высшего образования накануне обретения его страной независимости от Великобритании. Он поступил в Фордхэмский университет, где получил степень бакалавра наук в области экономики, прикладной математики и философии (1965). В Фордхэме он был активным членом университетского экономического и философского клубов. После этого он продолжил обучение в Гарвардском университете, где под стипендию Фонда Рокфеллера получил степени магистра и доктора философии (Ph. D, 1971) по экономике, обучаясь у экономистов Альберта Хиршмана и Томаса Вайскопфа. Во время учебы в Гарварде он был современником политолога Махмуда Мамдани и документального кинорежиссера Джеймса Аульта, с которыми они образовали неформальную Гарвардскую «Африканскую группу». Его докторская диссертация под названием «Промышленная стратегия для Танзании» стала важной работой в области экономики развития, а её переработанная версия позднее была опубликована Оксфордским университетом под названием «Подразвитие и индустриализация в Танзании: исследование извращенного капиталистического промышленного развития» (1973).
Rweyemamu was born on 28 September 1942 in Katoma, a small village in the outskirts of Bukoba town located in Kagera Region, Tanzania. In 1958 he joined St. Thomas More College Ihungo, a Catholic secondary school in Bukoba, and in 1961 graduated top of his class. He then went to the USA on a scholarship to pursue undergraduate education on the eve of his country’s independence from the British. He enrolled at Fordham University, where he majored and graduated with a Bachelor of Science degree in Economics, Applied Mathematics and Philosophy (1965). At Fordham he was an active member of the university's Economics club and the Philosophy club. He went on to Harvard University for his graduate and doctoral studies in Economics (Ph. D 1971) under a fellowship from the Rockefeller Foundation, studying under economists Albert Hirschman and Thomas Weisskopf. While at Harvard, he was a contemporary of the political scientist Mahmood Mamdani and documentary film maker James Ault, with whom they formed the informal Harvard “Africa Group”. His Ph. D thesis, entitled “An Industrial Strategy for Tanzania”, was a seminal work in the development economics scene, and its revised version was later published by Oxford University Press as Underdevelopment and Industrialization in Tanzania; a study of perverse capitalist industrial development (1973).
Карьера
По окончании аспирантуры он вернулся на родину и занял должность преподавателя на экономическом факультете Дар-эс-Саламского университета, а затем стал деканом факультета социальных наук. После этого он перешел на работу в правительство, чтобы стать активным участником, а не просто наблюдателем в академической среде. В правительстве он был назначен (в 1975 году) постоянным секретарем Министерства планирования, а впоследствии – помощником президента Республики Джулиуса Ньерере по экономическим вопросам. Всего за несколько лет он приобрел международную известность благодаря своим глубоким экономическим анализам и рекомендациям по преодолению экономических трудностей бедных стран. В связи с этим он был назначен председателем Совета по развитию социальных наук в Африке (CODESRIA), членом Комитета Форума стран третьего мира и одним из основателей Международного фонда альтернативных разработок (IFDA). В 1977 году он покинул страну, чтобы занять видную должность в ООН, сначала в Швейцарии, а затем в Нью-Йорке, США. Работая в ООН, он был членом Комитета ООН по планированию развития, сотрудничал с Комиссией Брандта и работал под руководством Генерального директора ООН по вопросам развития и международного сотрудничества до своей безвременной кончины от рака 30 марта 1982 года. Рвеемаму помнят как отца танзанийской экономики, оказавшего наибольшее влияние благодаря тому, что многие его ученики заняли высокие посты в правительстве и академических кругах. Среди них: Джакая Киквете, четвертый президент Объединенной Республики Танзания; Бенно Ндулу, управляющий Банком Танзании; Ибрагим Липумба, танзанийский ученый и политик; Дельфин Рвегасира, танзанийский экономист. В 1982 году его друзья и коллеги учредили премию имени Юстиниана Ф. Рвеемаму, чтобы сохранить память об академическом духе Дж. Ф. Рвеемаму и вдохновить молодых африканцев следовать его примеру, направляя свои таланты на благо своего народа. Премия была учреждена четырьмя организациями, с которыми был связан Юстиниан Рвеемаму: CODESRIA, Фондом Дага Хаммаршёльда, IFDS и Форумом стран третьего мира. Среди лауреатов этой премии – Калестус Джума, выдающийся кенийский ученый, работающий в Гарвардском университете.
On completion of graduate studies, he returned to his native land and took up a faculty position at the Department of Economics of the University of Dar es Salaam, and was later the Dean of its Faculty of Social Sciences. He then took up position in the Government to become more of an actor, than a privileged spectator in academia. In the government he was appointed (1975) Permanent Secretary of the Planning Ministry and subsequently Personal Assistant (Economic affairs) to the then President of the Republic Julius Nyerere. In a span of just a few years he became internationally recognized, due to his thought provoking economic analysis and recommendations of the economic plight of the poor nations. He was thus appointed Chairman of the Council for the Development of Social Science Research In Africa (CODESRIA), member of the Committee of the Third World Forum and a founding member of The International Foundation for Development Alternatives (IFDA). In 1977 he left the country for a high profile appointment in the UN, first in Switzerland and then later New York, USA. During his time in the UN he was a member of the UN Committee for Development Planning, worked for the Brandt Commission and worked for the UN Director General for Development and International Cooperation till his untimely death caused by cancer on 30 March 1982. Rweyemamu is remembered as the father of Tanzanian economics and made his greatest impact through the remarkable concentration of his students in top echelons of government and academia. These include: Jakaya Kikwete, the fourth President of the United Republic of Tanzania; Benno Ndulu, the Governor of the Bank of Tanzania. Ibrahim Lipumba, Tanzania’s academician and politician; Delphin Rwegasira, Tanzanian economist. In 1982, his friends and colleagues established the Justinian F. Rweyemamu Prize in order to perpetuate the academic spirit of J F Rweyemamu and to stimulate young Africans to follow his example in placing their talent at the service of their people. It was established by four of the institutions with which Justinian Rweyemamu was affiliated: CODESRIA, the Dag Hammarskjöld Foundation, IFDS, and the Third World Forum. Among the recipients of this prize is Calestous Juma, a prominent Kenyan scientist based at Harvard University.