Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В приходе расположены три деревни: Винберг, Винбергс-Киркбю и Трьёнгеберг, последняя из которых является пригородом Фалькенберга.
The parish is home to three villages: Vinberg, Vinbergs kyrkby and Tröingeberg, the latter being a suburb of Falkenberg.
География
Площадь прихода составляет 35,5 км², из которых 34,94 км² – суша. Почти вся суша находится под обработкой, леса покрывают лишь 5% территории (по данным на 1971 год). Река Этран является границей прихода с юго-запада. Природный заповедник Винберг расположен непосредственно к югу от населённого пункта.
The parish covers an area of 35.5 km2, of which 34.94 is land. Almost all of the land is cultivated, forests cover only 5 percent of the land (as of 1971). The river Ätran delimits the parish in the south west. Vinberg Nature Reserve is located just south of the locality.
История
Винберг впервые упоминается в письменных источниках в 1330–1334 годах. Считается, что название происходит от слов vind (ветер) и berg (гора). По сравнению с окружающими территориями, Винберг богат археологическими находками. Часть из них была уничтожена в результате современной сельскохозяйственной деятельности. Кунгшёген (англ. Royal Tumulus) в Фаурасе – один из объектов, пострадавших от этого. Однако соседний кунг-Фарес-стен (камень короля Фаре) сохранился. В Фаурасе можно найти еще три кургана бронзового века, а также несколько каменных кругов. Другие останки находятся в Тёринге, недалеко от границы с Льюнгбю, и в Хеллинге. Старейшая известная церковь была построена в XII веке и снесена в начале XX века. На её месте была возведена более крупная, действующая церковь, построенная в 1899 году. Часть церковного имущества, например, два подсвечника, была спасена, а крестильный купель XII века – уничтожена. Поселок, носящий это название, вырос вокруг станции на железной дороге Фалькенберг.
Vinberg was first mentioned in writing in 1330–1334. The name is expected to come from vind (wind) and berg (mountain). It is, compared to surround areas, rich on archeological findings. Some of which have been destroyed due to modern cultivation. Kungshögen (English: the Royal Tumulus) in Faurås is one of the objects that have suffered that fate. However, the adjacent kung Fares sten (king Fare's stone) remains intact. Three other brons age tumulii can be found in Faurås, as well as some stone circles. Further remains can be found in Töringe, close to the border to Ljungby and in Hällinge. The oldest known church was built in the 12th century and demolished in the early 20th century. It was replaced with the larger, currently used, church, built 1899. Some of the inventory, such as two candlesticks, was saved, while a 12th century baptismal font was destroyed. The village that bears the name was built around a station along Falkenberg railway.
Инфраструктура
Окружная дорога 154 проходит через западную часть прихода, но до 1990-х годов проходила через деревню Винберг. Несколько небольших дорог соединяют Винберг с окружающими деревнями: дорога N700 между Фалькенбергом и Вессигебро, дорога N702 между деревней Винберг и Винберг-Киркбю, дорога N701, ведущая в Стафсинге, и дорога N750, ведущая в Лёнгос.
County road 154 goes through the western part of the parish, though, until the 1990s went through Vinberg village. Several smaller roads connect Vinberg with surrounding villages; road N700 between Falkenberg and Vessigebro, road N702 between Vinberg village and Vinberg kyrkby, road N701 with Stafsinge and road N750 with Långås.
Спорт
У этого муниципалитета, учитывая его размер, довольно успешная футбольная команда – Винбергс ИФ, в настоящее время выступающая в четвертом дивизионе.
It has, for its size, a rather successful football team, Vinbergs IF, currently playing in the fourth division.