Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бундибугио — город в Западном регионе Уганды. Является административным центром округа Бундибугио, где также находится администрация округа.
Town in Uganda
Bundibugyo is a town in the Western Region of Uganda. It is the 'chief town' of Bundibugyo District and the district headquarters are located there.
Местоположение
Бундибугио расположен примерно в 400 км к западу от Форт-Портала, ближайшего крупного города. Прямое расстояние значительно короче из-за пересечённой местности и извилистых дорог в окрестностях. Город Бундибугио расположен примерно в 400 км к западу от Кампалы, крупнейшего города и национальной столицы Уганды. Географические координаты города Бундибугио: 0°42'45.0"N 30°03'36.0"E (широта: 0.712500; долгота: 30.059999). Городской совет Бундибугио расположен на средней высоте 1055 м (3461 фут) над уровнем моря, варьируясь от 755 м (2477 футов) до 2357 м (7733 футов) над уровнем моря.
Bundibugyo is located approximately , by road, west of Fort Portal, the nearest large city. The direct distance is much shorter, due to the steep terrain and winding nature of the roads in the neighborhood. The town of Bundibugyo is located approximately , by road, west of Kampala, the largest city and national capital of Uganda. The geographical coordinates of Bundibugyo town are:0°42'45.0"N 30°03'36.0"E (Latitude:0.712500; Longitude: 30.059999). Bundibugyo Town Council sits at an average elevation of 3461 feet (1055 m) above mean sea level, lying between 2477 feet (755 m) and 7733 feet (2357 m) above sea level.
Обзор
Бундибугио — одна из самых западных столиц округов Уганды. Хотя Кисоро, Канунгу и Рукунгири расположены западнее Бундибугио, это единственная столица округа Уганды, находящаяся к западу от гор Рувензори. Город расположен на высоте примерно [вставить число] метров над уровнем моря. Основными этническими группами в городе являются бамба и баконжо. Однако вместе с ними проживают и другие народы, такие как баторо, бакига, баниоро и банянколе.
Bundibugyo is one of the most western of all Uganda's district capitals. Although Kisoro, Kanungu and Rukungiri are located further west than Bundibugyo, it is the only Ugandan district capital located west of the Rwenzori Mountains. It sits at an altitude of approximately , above sea level. The predominant ethnicities in the town are the Bamba and the Bakonjo. However other ethnicities coexist with them including the Batooro, Bakiga, Banyoro and the Banyankole.
Население
По данным национальной переписи 2002 года, население Бундибугё составляло 13 782 человека. В 2010 году Бюро статистики Уганды (UBOS) оценило население города в 20 500 человек. В 2011 году UBOS оценило численность населения Бундибугё на середину года в 21 600 человек. В 2014 году национальная перепись населения показала, что в городе проживало 18 823 человека. В 2015 году UBOS оценило население города в 19 000 человек. В 2020 году агентство статистики оценило численность населения городского совета Бундибугё на середину года в 22 300 человек. Из них 11 400 (51,1 процента) составляли женщины и 10 900 (48,9 процента) – мужчины. UBOS подсчитало, что население города увеличивалось в среднем на 3,3 процента в год в период с 2015 по 2020 год.
The 2002 national census enumerated the population of Bundibugyo at 13,782. In 2010, the Uganda Bureau of Statistics (UBOS), estimated the population of the town at 20,500. In 2011, UBOS estimated the mid year population of Bundibugyo at 21,600. In 2014, the national population census put the town's population at 18,823. In 2015 UBOS estimated the town's population at 19,000. In 2020, the population agency estimated the mid year population of Bundibugyo Town Council at 22,300. Of those, 11,400 (51.1 percent) were females and 10,900 (48.9 percent) were males. UBOS calculated that the population of the town increased at an average rate of 3.3 percent annually between 2015 and 2020.