Трэвис Джонстоун: карьера австралийского футболиста
Travis Johnstone
Трэвис Джонстоун: биография австралийского футболиста AFL, игравшего за Melbourne и Brisbane Lions. 1-й номер драфта 1997, лауреат наград и лидер лиги по ударам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трэвис Джонстон (англ. Travis Johnstone; род. 17 июля 1980 года) — австралийский футболист, игравший за футбольный клуб «Мельбурн» и «Брисбен Лайонс» в Австралийской футбольной лиге (АФЛ). Он внук бывшего игрока «Фитзрой Лайонс» Норма Джонстона.
Australian rules footballer, born 1980
people called Travis Johnson
Travis Johnstone (born 17 July 1980) is an Australian rules footballer who has played for the Melbourne Football Club and Brisbane Lions in the Australian Football League (AFL). He is the grandson of former Fitzroy Lions player, Norm Johnstone.
Карьера в АФЛ в Мельбурне
Джонстон был первым выбором на драфте 1997 года и дебютировал в сезоне 1998 года. Джонстону потребовалось время, чтобы раскрыть свой потенциал и стать ключевым игроком «Мельбурна», и некоторое время он подвергался критике в футбольных СМИ за то, что не оправдывал ожиданий как игрок, выбранный под первым номером драфта. В 2002 году он разделил четвертое место в голосовании за медаль Браунлоу, а в 2005 году выиграл свою первую награду «Лучший игрок клуба» – медаль Кита «Блуи» Трускотта, и стал лидером AFL по общему количеству точных передач. Джонстон постепенно превратился в полузащитника с отличным видением поля и мастерством, который в 2006 году второй год подряд показал лучший результат в команде в голосовании за медаль Браунлоу, набрав 11 голосов. В течение года он совершил 469 подборов в 21 матче, включая первое место по вхождению в зону 50 метров (87) и третье место по отборам в зоне 50 метров (55), а также занял пятое место по отборам мяча (77). В 2007 году Джонстону было трудно вернуться к своей лучшей форме, что усугубилось травмой ахиллова сухожилия, из-за которой он принял участие только в 15 играх. В своей последней игре за «Демонов» в 22-м туре против «Карлтона» Джонстон показал рекордные для своей карьеры 42 подбора. На протяжении всей своей карьеры в «Мельбурне» Трэвис Джонстон считался одним из самых опасных и талантливых полузащитников AFL, однако ему часто не хватало стабильности, и он лишь дважды вошел в десятку лучших в голосовании за медаль Трускотта.
Johnstone was the first selection in the 1997 AFL Draft and made his debut in the 1998 season. Johnstone took time to develop into a star player for Melbourne, and for some time was criticised in the football media for underachieving as a number 1 draft selection. In 2002 he finished equal fourth in Brownlow Medal voting, and in 2005 he won his first Melbourne Best and Fairest Award, the Keith 'Bluey' Truscott Medal, and he led the AFL in total kicks. Johnstone gradually developed into a midfielder possessing terrific vision and skill, who in 2006 for the second year in a row, led the team in the Brownlow Medal, with 11 votes. During the year he accumulated 469 disposals at 21 an outing, which included first for inside 50s (87) and third for rebounds from 50 (55), and was also 5th in tackles (77). In 2007 Johnstone struggled to capture his best form and was not helped by an Achilles tendon injury holding him to only 15 games. Johnstone produced a career high 42 disposals in what would be his final game for the Demons in round 22 against Carlton. Throughout his career at Melbourne, Travis Johnstone was recognised as one of the AFL's most dangerous and talented midfielders; however, he often struggled for consistency, and finished in the Truscott Medal top ten only twice.
Сделка с Брисбен Лайонс
11 октября 2007 года было подтверждено, что «Брисбен Лайонс» приобрели 27-летнего полузащитника из «Мельбурна» в обмен на 14-й номер национального драфта 2007 года, который «Лайонс» получили от «Коллингвуда» в обмен на молодого рослого игрока Кэмерона Вуда. Это произошло после нескольких недель спекуляций относительно будущего Джонстоуна в клубе. Новый тренер Дин Бейли открыто искал высокие номера драфта, а Джонстоун считался менее важным, но при этом имеющим определенную ценность. После того, как клубы подтвердили переход Джонстоуна в «Лайонс», футбольный клуб «Мельбурн» был завален телефонными звонками от возмущенных болельщиков, которые были в ярости из-за обмена Джонстоуна, что доказывало его популярность среди фанатов. Джонстоун подал заявку на участие в драфте AFL 2010 года, но начал планировать выступления за команду «Палмерстон Магпиз».
On 11 October 2007 it was confirmed that the Brisbane Lions had acquired the 27 year old midfielder from Melbourne for draft pick number 14 in the 2007 national draft, which the Lions had received from Collingwood in a trade for young ruckman Cameron Wood. This came after weeks of speculation over Johnstone's future with the club. New coach Dean Bailey was openly looking for high draft picks and Johnstone was considered a more expendable, yet of decent value. After the clubs confirmed Johnstone was now a Lion, the Melbourne Football Club was bombarded with phone calls from angry supporters who were furious that Johnstone was traded, proving that Johnstone was a very popular player among fans. Johnstone nominated for the 2010 AFL Draft, but began planning to play for the Palmerston Magpies.