Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский купец и лорд-мэр Лондона (1620–1682), новозеландский политик.
English merchant and Lord Mayor of London (1620–1682)
the New Zealand politician
Сэр Томас Бладворт, при рождении Блидуард, также писалось Бладворт (крещён 13 февраля 1620 – умер 12 мая 1682), был английским купцом и политиком, заседавшим в Палате общин с 1660 по 1679 год. Он был лордом-мэром Лондона с октября 1665 года по октябрь 1666 года, и его бездействие в начальный период Великого лондонского пожара подверглось широкой критике как одна из причин огромных разрушений города.
Sir Thomas Bloodworth, born Blidward, also spelt Bludworth (baptised 13 February 1620 – 12 May 1682), was an English merchant and politician who sat in the House of Commons from 1660 to 1679. He was Lord Mayor of London from October 1665 to October 1666 and his inaction during the early stages of the Great Fire of London was widely criticised as one of the causes of the great extent of the damage to the city.
Предыстория
Бладворт был сыном Эдварда Блидуарда, йемена из Хеанора, Дербишир, и был крещен 13 февраля 1620 года. В 1635 году он стал учеником лондонского виноторговца и вступил в торговую гильдию – Компанию виноделов. Он стал торговцем, работавшим с Турцией, то есть членом Левантийской компании или Турецкой компании, английской чартерной компании, основанной в 1581 году для осуществления английской торговли с Турцией и Левантом, или ее преемников, распущенной в 1825 году, а также любого торговца, занимающегося в той же географической области или аналогичными товарами. Основным родом деятельности он был торговля древесиной. Он был членом комитета Ост-Индской компании (EIC) с 1651 по 1661 год и одним из помощников суда Левантийской компании с 1652 по 1665 год. В 1658 году он был избран олдерменом (старейшиной) Лондонского Сити в округе Доугейт. В 1660 году он был избран членом парламента от Саутварка в Конвентском парламенте. 16 мая 1660 года он был посвящен в рыцари. Он был членом Почётной артиллерийской роты в 1659 году, полковником Оранжевого полка Лондонского ополчения в 1659–1660 годах и полковником их Желтого полка с 1660 по 1682 год. В течение следующих трех дней пожар уничтожил более 15 процентов города. Бладворта широко обвиняли в неспособности остановить пожар, однако, по-видимому, его сделали козлом отпущения. Без королевского разрешения он не мог сносить дома, не неся личной ответственности за их восстановление, и также столкнулся с серьезным сопротивлением со стороны олдерменов.
Bloodworth was the son of Edward Blidward, yeoman of Heanor, Derbyshire and was baptised on 13 February 1620. In 1635, he was apprenticed to a London vintner and became a member of the mercantile guild the Company of Vintners. He became a Turkey merchant i. e. a member of the Levant Company or Turkey Company, an English chartered company formed in 1581 to conduct English trade with Turkey and the Levant or its successors, dissolved in 1825 and is any merchant dealing in the same geographic area or in similar goods. He was primarily a timber merchant. He was a member of the committee of the East India Company (E. I. C.) from 1651 to 1661, and one of the Court Assistants for the Levant Company from 1652 to 1665. In 1658, he was elected an alderman of the City of London for Dowgate ward. In 1660, he was elected Member of Parliament for Southwark in the Convention Parliament. He was knighted on 16 May 1660. He was a member of the Honourable Artillery Company in 1659, Colonel of the Orange Regiment of London Trained Bands in 1659 60 and a colonel of their Yellow Regiment from 1660 to 1682. Over the next three days, the fire destroyed more than 15 per cent of the city. Bloodworth was widely blamed for the failure to stop the fire, however, he appears to have been made a scapegoat. Without the King's authority, he could not pull down houses without being personally responsible for the cost of rebuilding them, and he was also faced with stiff resistance from the aldermen.