Хью МакРобертс: История и достижения средней школы в Ричмонде, Британская Колумбия
McRoberts Secondary School
Хью МакРобертс – канадская средняя школа в Ричмонде, Британская Колумбия. Французская иммерсия, программа обучения, логотип "Striker". Школа SD38 Richmond.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Хью Макробертса, официально École Secondaire Hugh McRoberts Secondary School, – это канадская государственная школа, расположенная в Ричмонде, Британская Колумбия, и входящая в школьный округ №38 Ричмонд. Она является одной из двух школ в Ричмонде, предлагающих программу полного погружения во французский язык в средней школе (вторая – школа Макмат). Школа Макробертса находится на пересечении улиц Гарден-Сити-Роуд и Уильямс-Роуд. Логотипом и талисманом школы является "Страйкер" – изображенный всадник-рыцарь с копьем или двуручным мечом. Ранее логотипом был трилистник. Являясь школой с обучением на двух языках, Макробертс обслуживает учащихся по обычной программе из начальных школ Bridge, Lee (к западу от Гарден-Сити-Роуд) и Whiteside, а также учащихся программы погружения во французский язык из начальных школ Anderson, Bridge, Mitchell и Whiteside. В 2006 году Институт Фрейзера оценил среднюю школу Хью Макробертса как школу с самым высоким рейтингом среди других средних школ Ричмонда, присвоив ей средний рейтинг 8,3 из 10,0 для всех школ в Региональном округе Большого Ванкувера.
Hugh McRoberts Secondary School, officially École Secondaire Hugh McRoberts Secondary School, is a Canadian public school in Richmond, British Columbia and is a part of School District 38 Richmond. It is one of the two schools in Richmond that offer the French Immersion Secondary School program (the other being McMath). McRoberts is situated at Garden City Road and Williams Road. The school logo and mascot is a "Striker", which is depicted as a mounted knight carrying a lance or a claymore. The logo had previously been a shamrock. Being a dual track school, McRoberts is the English catchment school for regular programme students from Bridge, Lee (west of Garden City Road), and Whiteside Elementaries and the French catchment for French Immersion students from Anderson, Bridge, Mitchell, and Whiteside Elementaries. In 2006, the Fraser Institute evaluated Hugh McRoberts Secondary as the highest ranking school compared to other secondary schools in Richmond, with an average ranking of 8.3 out of 10.0 for all schools in the Greater Vancouver Regional District.
История
Эта школа была названа в честь Хью МакРобертса (1815–1883), одного из первых европейских поселенцев на острове Си (ранее известном как остров МакРобертса). МакРобертс родился в Ирландии и переехал в Австралию, прежде чем обосноваться в Канаде. В 1862 году МакРобертс приобрел 1600 акров земли на острове Си и назвал свою ферму "Ричмонд" в честь родного города его жены в Англии. Средняя школа имени Хью МакРобертса открылась 30 ноября 1962 года и принимала учеников только 8-го и 10-го классов, обеспечивая непрерывное обучение для выпускников 7-го класса из начальных школ Уайтсайд, Кидд и Вудвинд. В 1996 году младшие и старшие средние школы Ричмонда были объединены, и все средние школы стали принимать учеников с 8-го по 12-й класс. В том же году в школе McRoberts начала функционировать программа полного погружения во французский язык. В 1999 году здание школы было частично отремонтировано.
This school was named after Hugh McRoberts (1815–1883), one of the first European settlers on Sea Island (formerly referred to as McRoberts' Island). McRoberts was born in Ireland and moved to Australia before he moved to Canada. In 1862, McRoberts purchased 1,600 acres of land on Sea Island and named his farm "Richmond," after his wife's birthplace in England. Hugh McRoberts Junior Secondary School opened on November 30, 1962, and served grades 8 and 10 only, providing a continuous education for students finishing grade 7 from Whiteside, Kidd, and Woodwind Elementaries. In 1996, Richmond's junior and senior secondaries were amalgamated, and every secondary school began serving students of grades 8 through 12. McRoberts began housing its French Immersion programme the same year. The high school was partially renovated in 1999.
Спорт и легкая атлетика
Бывший канадский игрок международной сборной Гэри Хираима — один из тренеров как юниорской, так и взрослой команд по регби. Команда проводит свои матчи на прилегающем поле South Arm Park.
Former Canadian International Gary Hirayama is one of the coaches of both the junior and senior rugby teams. The team plays its games on the adjoining South Arm Park Field.
Весна
С тех пор, как школа стала старшей, команды старших девочек по хоккею на траве (1997, 2006) и футболу (2007) выиграли чемпионаты провинции. В 2008 году старшая женская команда по регби завоевала единственный в истории школы титул чемпиона провинции. Команда Co Ed Ultimate Frisbee дважды подряд выиграла турниры Tier 2 BCJUC Provincials в 2010 и 2011 годах. Весной 2016 года команда была посеяна в дивизион C на турнире Spring Reign в Берлингтоне, штат Вашингтон, и одержала победу. Вскоре они впервые стали чемпионами Школьной городской лиги Ричмонда, победив лидера – команду Richmond High со счетом 11:10. Это позволило им попасть в Tier 1 BCJUC Provincials. McRoberts заняла первое место в своей группе. Они вышли в финал, победив Sutherland в полуфинале на решающем очке ("universe point"). В финале они обыграли Stratford Hall. Это был первый случай, когда команда из средней школы Ричмонда дошла до финала Tier 1 BCJUC и выиграла титул. В сезоне 2019-2020 команда старших девочек по волейболу выиграла свой первый чемпионат Южного Фрейзера, заменив Чемпионат Ванкувера и округа. Футбольная команда старших мальчиков также выиграла чемпионат Южного Фрейзера и вышла в провинциальный чемпионат. Команды школы соревнуются в Лиге Ричмонда на уровне округа и в Ванкуверской и окружной или Южно-Фрейзерской лигах на региональном уровне. Школа участвует в соревнованиях различных уровней в зависимости от вида спорта.
The senior girls' field hockey ('97, '06) and soccer teams ('07) have both won provincial championships since the school became a Senior High. The senior girls' rugby team has won the school's only provincial championship in 2008. The Co Ed Ultimate Frisbee team won back to back Tier 2 BCJUC Provincials in 2010 and 2011. In the 2016 spring season, the team was placed in the C Division of Spring Reign Tournament held in Burlington, WA and won. They soon became Richmond School City League Champions for the first time by beating the powerhouse team Richmond High 11 10. This granted them a spot in Tier 1 BCJUC Provincials. McRoberts finished first in their pool. They made it to the finals after defeating Sutherland in the semi finals on universe point. They won against Stratford Hall in the finals. This was the first time a Richmond High School making it to Tier 1 BCJUC finals and also winning the title. In the 2019 20 campaign, the Senior Girls Volleyball team won its inaugural South Fraser Championship, replacing the Vancouver and District Championship. The Senior Boys soccer team also won its South Fraser Championship, advancing to provincials. The school's teams compete in the Richmond League at a district level and either the Vancouver & District or South Fraser league at the regional level. The school competes at a variety of size levels depending on the sport.