Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Радом (powiat radomski) — единица территориального управления и местного самоуправления (повиат) в Мазовецком воеводстве, в восточно-центральной Польше. Он был образован 1 января 1999 года в результате польской реформы местного самоуправления, принятой в 1998 году. Административным центром является город Радом, однако город не входит в состав округа (он образует отдельный городской повят). В округе расположены три города: Пёнки, к северо-востоку от Радома, Илжа, к югу от Радома, и Скарышев, к юго-востоку от Радома. Площадь округа составляет км². По состоянию на 2019 год общее население округа составляет 152 190 человек, из которых население Пёнок — 18 269 человек, Илжи — 4733 человека, Скарышева — 4371 человек, а сельское население — 124 817 человек.
NOTOC
Radom County (powiat radomski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Masovian Voivodeship, east central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Radom, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The county contains three towns: Pionki, north east of Radom, Iłża, south of Radom, and Skaryszew, south east of Radom. The county covers an area of As of 2019 its total population is 152,190, out of which the population of Pionki is 18,269, that of Iłża is 4,733, that of Skaryszew is 4,371, and the rural population is 124,817.
Соседствующие округа
Кроме города Радом, Радомский уезд также граничит с Белобржегским уездом на севере, Козеницким уездом на северо-востоке, Зволенским уездом на востоке, Липским уездом на юго-востоке, Стараховицким уездом на юге, Шидловецким уездом на юго-западе и Пшисухским уездом на западе.
Apart from the city of Radom, Radom County is also bordered by Białobrzegi County to the north, Kozienice County to the north east, Zwoleń County to the east, Lipsko County to the south east, Starachowice County to the south, Szydłowiec County to the south west and Przysucha County to the west.
Административное деление
Округ подразделяется на 13 гмин (одна городская, две городские сельские и 10 сельских). Они перечислены в следующей таблице в порядке убывания численности населения.
Gmina | Тип | Площадь (км²) | Население (2019) | Центр
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Pionki | городской | 18.3 | 18,269 | Pionki
Gmina Skaryszew | городская сельская | 171.4 | 14,765 | Skaryszew
Gmina Iłża | городская сельская | 255.8 | 14,701 | Iłża
Gmina Jedlińsk | сельская | 138.7 | 14,529 | Jedlińsk
Gmina Zakrzew | сельская | 96.2 | 13,125 | Zakrzew
Gmina Jedlnia Letnisko | сельская | 65.6 | 12,788 | Jedlnia Letnisko
Gmina Kowala | сельская | 74.7 | 12,207 | Kowala
Gmina Pionki | сельская | 230.8 | 10,023 | Pionki
Gmina Wierzbica | сельская | 94.0 | 9,698 | Wierzbica
Gmina Gózd | сельская | 77.8 | 8,933 | Gózd
Gmina Wolanów | сельская | 82.9 | 8,858 | Wolanów
Gmina Przytyk | сельская | 134.1 | 7,307 | Przytyk
Gmina Jastrzębia | сельская | 89.5 | 6,987 | Jastrzębia
The county is subdivided into 13 gminas (one urban, two urban rural and 10 rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatPionkiurban18.318,269 Gmina Skaryszewurban rural171.414,765SkaryszewGmina Iłżaurban rural255.814,701IłżaGmina Jedlińskrural138.714,529JedlińskGmina Zakrzewrural96.213,125ZakrzewGmina Jedlnia Letniskorural65.612,788Jedlnia LetniskoGmina Kowalarural74.712,207KowalaGmina Pionkirural230.810,023Pionki *Gmina Wierzbicarural94.09,698WierzbicaGmina Gózdrural77.88,933GózdGmina Wolanówrural82.98,858WolanówGmina Przytykrural134.17,307PrzytykGmina Jastrzębiarural89.56,987Jastrzębia* seat not part of the gmina
* Центр не входит в состав гмины.
The county is subdivided into 13 gminas (one urban, two urban rural and 10 rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatPionkiurban18.318,269 Gmina Skaryszewurban rural171.414,765SkaryszewGmina Iłżaurban rural255.814,701IłżaGmina Jedlińskrural138.714,529JedlińskGmina Zakrzewrural96.213,125ZakrzewGmina Jedlnia Letniskorural65.612,788Jedlnia LetniskoGmina Kowalarural74.712,207KowalaGmina Pionkirural230.810,023Pionki *Gmina Wierzbicarural94.09,698WierzbicaGmina Gózdrural77.88,933GózdGmina Wolanówrural82.98,858WolanówGmina Przytykrural134.17,307PrzytykGmina Jastrzębiarural89.56,987Jastrzębia* seat not part of the gmina
Радомский округ в прошлом
История Радомского уезда восходит к Средневековью, когда город Радом был местом расположения кастелянства. В первой половине XIV века кастелянства были преобразованы в уезды, и вновь образованный Радомский уезд стал частью Сандомирского воеводства Малой Польши. В 1476 году в этом воеводстве насчитывалось семь уездов: Сандомирский, Вислицкий, Хецинский, Опочненский, Стежицкий и Радомский. Границы Радомского уезда оставались неизменными на протяжении веков, до разделов Польши. В то время он был значительно больше современного уезда: его общая площадь составляла 5782 кв. километра, и включал такие города, как Ильза, Скарышев, Шидловец, Вжежбник, Скшинно, Сецехов, Солец-над-Вислой и Козенице. Восточные и северные границы Радомского уезда также определяли границы Малой Польши, на западе он граничил с Опочненским уездом Сандомирского воеводства, а на юге – с Сандомирским уездом Сандомирского воеводства. После третьего раздела Польши Радомский уезд стал частью Радомского департамента Варшавского герцогства. В 1816 году Сандомирское воеводство было воссоздано, с резиденцией в Радоме. В 1837 году Радомский уезд вошел в состав Радомской губернии под управлением России. Во время Второй Польской Республики Радомский уезд был частью Келецкого воеводства (1919–1939).
The history of Radom County dates back to the Middle Ages, when the city of Radom was the seat of a castellany. In the first half of the 14th century, the castellanies were changed into counties, and newly created Radom County became part of Lesser Polands’ Sandomierz Voivodeship. In 1476, there were seven counties in this voivodeship: Sandomierz, Wislica, Checiny, Opoczno, Stezyca and Radom. Boundaries of Radom County remained unchanged for centuries, until the Partitions of Poland. At that time, it was much larger than contemporary county: its total area was 5782 sq. kilometers, with such towns, as Ilza, Skaryszew, Szydlowiec, Wierzbnik, Skrzynno, Sieciechow, Solec nad Wisla and Kozienice. Eastern and northern boundaries of Radom County also marked borders of Lesser Poland, in the west, it bordered Opoczno County of Sandomierz Voivodeship, and in the south, Sandomierz County of Sandomierz Voivodeship. After the third partition of Poland, Radom County became part of Radom Department of the Duchy of Warsaw. In 1816, Sandomierz Voivodeship was recreated, with its seat in Radom. In 1837, Radom County became part of Radom Governorate of Russian controlled Congress Poland. In the Second Polish Republic, Radom County was part of Kielce Voivodeship (1919–39).