Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический епископ Иацинт Луи де Кёлен (8 октября 1778 – 31 декабря 1839) был архиепископом Парижа.
Catholic bishop
Hyacinthe Louis De Quélen (8 October 1778 – 31 December 1839) was an Archbishop of Paris.
Биография
Де Кьлен родился в Париже, в знатной бретонской семье Кьлен. Его девиз "Em Pob Emser Quelen" и старое бретонское выражение "Лучше смерть, чем бесчестье" изображены на витраже в лазаристской церкви на улице Севр. Он получил образование в Коллеже Наварры и семинарии Сен-Сулпис. Рукоположенный в 1807 году, он год служил генеральным викарием Сен-Брёка, а затем стал секретарем Иосифа Феша, дяди Наполеона Бонапарта. Когда последний был изгнан из своей епархии Лиона во время Реставрации Бурбонов, де Кьлен осуществлял свое служение в Сен-Сулписе и в военных госпиталях. При Бурбонах он последовательно занимал должности духовного наставника школ в архиепископии, генерального викария Парижа и вспомогательного архиепископа кардинала де Талейрана-Перигора, сменив последнего в 1821 году. Будучи талантливым проповедником, он пользовался расположением Людовика XVIII, а затем Карла X, но сохранил определенную независимость. Как пэр Франции, он выступал против преобразования государственного долга, представляя интересы среднего класса. При приеме во Французскую академию он публично восхвалял Шатобриана, находившегося тогда в опале. Благословляя краеугольный камень Искупительной часовни, он безуспешно просил об амнистии для изгнанных членов Конвента. Указ 1828 года о роспуске ордена иезуитов и ограничении набора духовенства также был издан вопреки его советам. Он основал "Апологетические конференции Богоматери" и несколько религиозных институтов, в том числе монахинь-сестер милосердия Бон-Секур.
De Quélen was born in Paris, in the Quélen noble Breton family. His motto "Em Pob Emser Quelen" and the older Breton expression for "Better death than dishonour" figure in stained glass in the Lazarist church in the rue de Sèvres. He was educated at the College of Navarre and the seminary in St. Sulpice. Ordained in 1807, he served a year as Vicar General of Saint Brieuc and then became secretary to Joseph Fesch, uncle to Napoleon Bonaparte. When the latter was exiled from his diocese of Lyon under the Bourbon Restoration, de Quélen exercised his ministry at Saint Sulpice and in the military hospitals. Under the Bourbons, he became successively spiritual director of the schools in the archdiocese, Vicar General of Paris, and coadjutor archbishop to the Cardinal de Talleyrand Périgord, succeeding the latter in 1821. A good preacher, he was favored by Louis XVIII and then Charles X, but retained some measure of independence. As a peer of the realm he opposed, on behalf of the middle classes, the conversion of the national debt. At his reception into the Académie française he publicly lauded Chateaubriand, then in disgrace. While blessing the cornerstone of the Chapelle Expiatoire, he requested in vain an amnesty for the exiled members of the Convention. The ordinance of 1828, disbanding the Jesuits and limiting the recruiting of the clergy, was also issued against his advice. the "Conferences apologétiques de Notre Dame" and several religious institutes, among which are the nursing Sisters of Bon Secours.
Наследие
Помимо надгробных речей в честь Людовика XVI (Париж, 1816), мадам Елизаветы (Париж, 1817), герцога де Берри (Париж, 1830), его "Речь при приеме во Французскую академию" (Париж, 1824) и около 120 пастырских посланий, существуют "Руководства по совершению таинств Евхаристии и елеосвящения: крещения детей: брака" (3 т., Париж, 1837–38), собранные в "Парижском обрядовике".
Besides the eulogies on Louis XVI (Paris, 1816), on Madame Elizabeth (Paris, 1817), on the Duke de Berry (Paris, 1830), his "Discours de réception à l'académie française" (Paris, 1824), and some 120 pastoral letters, there are the "Manuels pour l'administration des Sacrements de l'Eucharistie et de l'Extrême Onction: du Baptême des Enfants: du Marriage" (3 vols., Paris, 1837–38) collected in the "Rituel de Paris".