Введение

"Воскресение" — восьмой эпизод шестого сезона научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9", 132-й эпизод по счету. Он вышел в эфир 17 ноября 1997 года. Премьерный показ эпизода получил рейтинг Nielsen 5,1.

Сюжет

Версия Вейдека Барейла из Зеркальной Вселенной прибывает на DS9 через операционный транспортер, беря майора Киру Нерис в заложники в обмен на корабль, чтобы покинуть станцию. Капитан Сиско позволяет им уйти, но подает сигнал Одо, замаскированный под код авторизации. Барейл и Кира прибывают на посадочную площадку, но завязывается драка, когда Кира замечает, что его оружие неисправно; Барейл теряет сознание и арестован с прибытием Одо и команды безопасности. Находясь в камере содержания, Барейл убеждает Киру, что не причинит ей вреда и просто бежит от тиранического Альянса. Он умоляет её уничтожить его транспортер, чтобы его не могли вернуть в его вселенную. Кира говорит Сиско, что не хочет выдвигать обвинения. Сиско освобождает Барейла, но предупреждает Киру помнить, что этот человек – не тот Барейл, которого она знала. Барейл из Зеркальной Вселенной посещает баджорскую религиозную церемонию с Кирой, которая согласилась помочь ему адаптироваться к жизни в Основной Вселенной. Затем Кира приглашает Барейла на ужин к командирам Ворфу и Джадзии Дакс; после ужина они идут в каюту Киры, где Барейл признается, что его партнер мертв, и они проводят ночь вместе. На следующий день Кира берет Барейла в баджорский храм, чтобы он по его просьбе смог прикоснуться к Орбу Пророчества. Когда Барейл возвращается в свою каюту один, Интендант (зеркальный аналог Киры) появляется из укрытия, раскрывая, что они оба вовлечены в сложный заговор с целью украсть Орб Пророчества; это поможет им править своим народом в Зеркальной Вселенной и насильственно свергнуть Альянс. После подозрительного разговора с Барейлом, Кварк предупреждает майора Киру, что Барейл, скорее всего, планирует ограбление Храма. Прибыв туда, она застает его за открытием сейфа, где хранится Орб. Кира попадает в засаду Интенданта, которая угрожает ей оружием, злорадствуя, что Барейл никогда не любил Киру и использовал её последние два дня. Барейл активирует фазер и оглушает Интенданта, передумав после того, как увидел возможное будущее жизни с Кирой в Орбе Пророчества. Однако он понимает, что это невозможно, так как он закоренелый вор и лжец, который обязательно всё испортит. Он телепортирует себя и без сознательной Интендант обратно в свою вселенную, оставляя Киру и Орб позади.