Введение

Бывший остров на Дунае Ада Кале (; от Адакале, что означает «Остров-крепость»; Újorsova или курсивом = да; сербский и болгарский: Адакале, Adakale) был небольшим островом на Дунае, расположенным в Румынии, который был затоплен во время строительства гидроэлектростанции «Железные Ворота» в 1970 году. Остров находился примерно ниже по течению от Оршовы и имел длину менее двух километров и ширину около полукилометра (1,75 x 0,4–0,5 км). Ада Кале был населён турецкими мусульманами со всех частей Османской империи, а также существовали родственные связи с турецкими мусульманскими общинами Видина и Русе (Болгария) благодаря экзогамным бракам. Остров Ада Кале, вероятно, является самой запоминающейся жертвой строительства плотины «Железные Ворота». Когда-то османский турецкий анклав, который несколько раз переходил из рук в руки в XVIII и XIX веках, он имел мечеть и множество извилистых переулков и был известен как свободный порт и прибежище контрабандистов. Жители острова производили лукум, баклаву, розовую воду, инжирный и розовый мармелад, а также розовое масло и славились турецкой борьбой на масле. О существовании Ада Кале не упомянули на мирных переговорах Берлинского конгресса 1878 года, касавшихся русско-турецкой войны, известной в Румынии как Война за независимость, что позволило острову оставаться де-юре владением османского султана до 1923 года.

История

Адакале тюрки (Adakale Türkleri). Заселение турок началось в 1699 году, когда остров перешел под контроль Османской империи. В османском архивном документе краткая история острова и его жителей описана следующим образом: «После 1770-х годов, предположительно, по Дунаю перестали ходить суда, и офицеры сипахи, находившиеся в подчинении османского паши в Адакале, привезли свои семьи на остров. Все жители здесь – потомки этих военных семей, поэтому родным языком населения является турецкий».

В 1830 году, когда на территории Смедеревского санджака Османской империи было образовано Сербское княжество, многочисленное турецкое население Сербии, проживавшее в Княжестве, было расселено в 6 поселений, которые рассматривались как османские земли. Адакале стал одним из этих шести турецких кварталов, каждый из которых считался небольшим городком. Жители острова поддерживали родственные связи с турками из Видина и Русе (Болгария) благодаря экзогамным бракам. Перепись населения 1913 года показала, что большинство жителей были балканскими турками и мусульманскими рома из Румелийского эялета, прибывшими на остров после Русско-турецкой войны. Объединяющими факторами были турецкий язык, турецкая культура и ислам. Население придерживалось суфизма. Мужчины носили фезы, а женщины – чаршафы, пока это не было запрещено в Социалистической Республике Румыния. На острове производили лукум, розовую воду и розовое масло. Жители также зарабатывали на жизнь туризмом, табачной промышленностью и рыболовством. Остров был известен своей турецкой борьбой на поясах (яглы гюреш) и футбольной командой. Во время Второй Балканской войны в 1913 году остров был оккупирован австро-венгерской армией, а после Первой мировой войны, в 1919 году – Королевством Румыния. Некоторые турецкие семьи покинули остров и отправились в Стамбул как мухаджиры. Османская империя не признала эти оккупации в Трианонском договоре. После Лозаннского договора 1923 года остров официально вошел в состав Королевства Румыния. С 1923 по 1938 год, из-за антитурецких настроений, многие турецкие семьи из Адакале и Добруджи эмигрировали в Турцию. В 1945 году часть турок из Адакале уехала в Турцию, не желая жить в Социалистической Республике Румыния. В 1951 году некоторые турецкие семьи из Адакале были насильно переселены на равнину Бараган. В 1967 году все оставшееся турецкое население острова эмигрировало, прежде чем остров был затоплен. Большинство уехало в Турцию, другие поселились в Добрудже (Румыния). В период коммунизма, в 1950-х и 1960-х годах, некоторые румынские, немецкие и венгерские женщины из Оршовы выходили замуж за турецких мужчин из Адакале.

Последствия

Во время строительства плотины некоторые сооружения, возведенные на острове, были перенесены на близлежащий остров Шимян, включая часть каменной кладки катакомб крепости, мечеть, базар, дом Махмута-паши, кладбище и другие различные объекты. Однако, после эвакуации острова, община Ада Кале приняла решение эмигрировать в Турцию, а не переселяться на остров Шимиан. Небольшая часть населения отправилась в Добруджу, другой румынский регион с турецким меньшинством, поэтому реконструкция "Новой Ада Кале" так и не была завершена.

В литературе

Ада Кале играет важную роль в романе одного из самых известных венгерских авторов, Мора Йокаи. В романе "Золотой человек" (Az Arany Ember), опубликованном в 1872 году, Ада Кале именуется "Островом ничейным" и становится почти мифическим символом мира, уединения и красоты, противопоставленным материальному внешнему миру. Во втором томе "Между лесом и водой" – повествования Патрика Ли Фермора о его путешествии по Европе – автор описывает приятный визит в 1934 году к группе пожилых жителей и рассуждает об истории острова.