Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Taguspark – это научно-технологический парк, расположенный в муниципалитете Оейрас, в субрегионе Большого Лиссабона, Португалия. Парк занимает площадь около 150 акров и размещает несколько научно-исследовательских и опытно-конструкторских лабораторий, инновационных стартапов и бизнес-инкубаторов в различных областях, таких как информационные технологии (например, Portugal Telecom), телекоммуникации, электроника, материалы, метрология, производство, энергетика, охрана окружающей среды, технические инспекции и консалтинг, биотехнологии и тонкий химический синтез. Он также сотрудничает с ведущими университетскими учреждениями, такими как Universidade Técnica de Lisboa (недавно объединенный с Universidade de Lisboa, сохранив название Universidade de Lisboa) и его инженерным факультетом Instituto Superior Técnico (IST), имеющим объекты в парке. Нынешний президент парка – профессор Кармона Родригес. Кроме того, в парке расположена ведущая международная школа: International Sharing School – Taguspark, приобретенная в 2018 году Фондом Sharing Foundation. В 2013 году была открыта новая Главная площадь, полностью пешеходное пространство площадью около 10 000 м². Вместе с этой реконструкцией было построено новое здание, ставшее новой штаб-квартирой швейцарской транснациональной фармацевтической компании Novartis в Португалии. Практически одновременно был возведен Студенческий кампус, вмещающий около 82 коек, расположенный рядом с Главной площадью и объектами IST, что позволяет студентам и молодым исследователям из других регионов страны и из-за рубежа проживать в Taguspark, способствуя оживлению центральной зоны. Концепция Главной площади является начальным этапом процесса рекультивации и обновления центральной зоны Taguspark. Цель состоит в создании полностью пешеходной площади – пространства для встреч, общения и проведения городских развлекательных мероприятий, сочетающих культуру, креативность и технологические инновации. Здесь можно будет проводить концерты под открытым небом, уличный театр, скульптурные выставки, показы мод, презентации новых продуктов, стимулирующие интерес пользователей Taguspark к темам Будущего, Знаний, Инноваций, Креативности и Устойчивого развития, наполняя жизнь в центре Taguspark.
Taguspark is a science and technology park located in the municipality of Oeiras, Greater Lisbon subregion, Portugal. The Park covers an area of approximately 150 acres, and accommodates several research and development labs, innovative startups and business incubators in a range of fields such as information technologies (e. g. Portugal Telecom), telecommunications, electronics, materials, metrology, production, energy, environment, technical inspections and consultancy, biotechnologies and fine chemistry. It also has partnerships with leading university institutions like the Universidade Técnica de Lisboa (recently merged with the Universidade de Lisboa, keeping the name Universidade de Lisboa) and its engineering faculty the Instituto Superior Técnico (IST) which has facilities in the park. Its current president is Professor Carmona Rodrigues. Furthermore, the park is home to the leading international school: International Sharing School Taguspark acquired in 2018 by the Sharing Foundation. In the year 2013 the new Main Square was inaugurated, an integrally pedestrian Square with 10.000m2, more or less. Together with this requalification, a new building was created, which is the new headquarters of the Swiss multinational pharmaceutical company Novartis in Portugal. Almost simultaneously, was built the Students Residence, with a capacity of approximately 82 beds, implanted next to the Main Square and the IST facilities, allowing the students and young researchers from other parts of the country and from abroad to be lodged in the Taguspark, contributing with their presence for the vitality of the central area. The concept of the Main Square constitutes the initial stage of requalification and revitalization process of the central zone of the Taguspark. The goal is to create an integrally pedestrian Square, a space for meeting, interaction and accomplishment of urban entertainment events, combining culture, creativity and technological innovation. The space will allow the accomplishment of open air concerts, street theatre, sculpture expositions, fashion parades, presentation of new products with stimulating thematic for the users of the Taguspark – Future, Knowledge, Innovation, Creativity, Sustainability, bringing life to the center of Taguspark.