Введение

Юридическое признание языков жестов значительно различается. В некоторых юрисдикциях (странах, штатах, провинциях или регионах) язык жестов признается официальным языком, в других – ему предоставляется охраняемый статус в определенных сферах (например, в образовании). Хотя правительство может закрепить в конституции (или законах) признание "языка жестов", оно может не уточнить, о каком именно языке жестов идет речь; как правило, используется несколько различных языков жестов. Наиболее распространенная структура для юридического признания языков жестов, принятая и развиваемая Всемирной федерацией глухих, была разработана доктором Маартье Де Меулдер. Расширение юридического признания является важной задачей для культуры глухих. Символическое признание не гарантирует улучшения качества жизни пользователей языков жестов, и существует мнение, что языки жестов следует поддерживать не только как средство адаптации для людей с инвалидностью, но и как средство коммуникации в языковых сообществах.

Австралия

Австралийское правительство признало язык ауслан «языком общины, отличным от английского», и предпочтительным языком глухих в политических заявлениях 1987 и 1991 годов. Хотя это признание не гарантирует предоставления услуг на ауслане, его использование в обучении глухих и работой переводчиков ауслан-английский становится все более распространенным. В настоящее время все больше признается, что глухие люди, использующие язык жестов, представляют собой группу, подобную любой другой группе, для которой английский не является родным языком в Австралии, с отчетливой субкультурой, основанной на общей истории, общественной жизни и чувстве идентичности, объединенной и символизируемой владением аусланом, основным средством общения внутри австралийского сообщества глухих.

Австрия

Австрийский язык жестов (Österreichische Gebärdensprache, или ÖGS) был признан парламентом Австрии в 2005 году. 1 сентября 2005 года Конституция Австрии была изменена, чтобы включить новую статью: §8 (3) Die Österreichische Gebärdensprache ist als eigenständige Sprache anerkannt. Das Nähere bestimmen die Gesetze. ("Австрийский язык жестов признан самостоятельным языком. Подробности будут определены законами.")

Бразилия

Хотя бразильский язык жестов (LIBRAS) получил юридическое признание в 2002 году, закон 2005 года установил, что он не может заменять письменный португальский язык. Этот язык должен преподаваться в рамках учебной программы по логопедии, а LIBRAS является факультативной дисциплиной для студентов бакалавриата.

Канада

Закон о доступности Канады, принятый 21 июня 2019 года, признал "американский язык жестов (ASL), язык жестов Квебека и языки жестов коренных народов ( ) основными языками общения глухих в Канаде". Язык жестов инуитов (IUR), используемый в арктических общинах Канады, был разработан местными семьями и общинами для глухих членов их семей и общин. Глухие инуиты, получившие образование в школах южной Канады, также изучали ASL. IUR впервые был использован в законодательном собрании Нунавута в 2008 году. Морской язык жестов (MSL), происходящий от британского языка жестов, находится на грани исчезновения в приморских провинциях Канады. Он не имеет официального признания и в школах заменен на ASL.

Чили

Чилийский язык жестов (lang es или LSCh) был утвержден в качестве Закона № 20 422 в 2010 году с целью обеспечения равных возможностей для людей с инвалидностью. Закон признает язык жестов естественным способом общения глухого сообщества.

Чехия

Чешский язык жестов получил юридическое признание с принятием Закона о языке жестов, 155/1998 Sb ("Zákon o znakové řeči 155/1998 Sb").

Дания

Датский язык жестов получил юридическое признание 13 мая 2014 года. Парламент Дании учредил Совет по датскому жестовому языку для разработки принципов и рекомендаций по мониторингу датского жестового языка, а также для предоставления консультаций и информации о нем.

Европейский союз

Европейский парламент единогласно одобрил резолюцию о языках жестов 17 июня 1988 года. В резолюции предлагается, чтобы все государства-члены признали свои языки жестов официальными языками глухих. text=Европейский парламент [ ] призывает Комиссию представить в Совет предложение об официальном признании языка жестов, используемого глухими людьми в каждом государстве-члене. В 1998 году ЕП принял еще одну резолюцию, по существу повторяющую резолюцию 1988 года. Третья резолюция была принята в 2016 году. Ее автор – Хельга Стивенс, первая в Европе глухая женщина-депутат Европарламента и президент Европейского союза глухих в период с 2005 по 2007 год. Резолюция, посвященная языку жестов и профессиональным переводчикам языка жестов, опирается на глуховедение и лингвистику.

Индийский субконтинент

Хотя индопакистанский жестовый язык официально не признан, он используется в Индии, Бангладеш и Пакистане.

Ирландия

Законопроект о признании ирландского языка жестов для сообщества глухих 2016 года был принят ирландским парламентом 14 декабря 2017 года и подписан президентом Майклом Д. Хиггинсом 24 декабря того же года. До 2017 года глухие люди не имели автоматического права на переводчика ИЯЖ, за исключением случаев уголовного судопроизводства. Признание ИЯЖ обеспечивает расширение юридических прав и улучшение доступа к государственным услугам, включая образование, здравоохранение, средства массовой информации и банковское дело.

Италия

Итальянский язык жестов (Lingua dei Segni Italiana, LIS) был признан 19 мая 2021 года. Несмотря на то, что противники признания ЛИС в качестве языка утверждают, что он не является языком из-за отсутствия грамматики, его грамматика была предметом исследований.

Кения

Конституция Кении 2010 года признает кенийский язык жестов, и в соответствии со статьей 7.3b предусматривает, что Кения будет способствовать его развитию и использованию. KSL получает официальный статус в статье 120 (1), которая гласит: "Официальными языками Парламента являются суахили, английский и кенийский язык жестов, и заседания Парламента могут проводиться на английском, суахили и кенийском языке жестов".

Мальта

Мальтийский жестовый язык (или LSM) был официально признан парламентом Мальты в марте 2016 года.

Мексика

В 2003 году мексиканский язык жестов (lengua de señas mexicana, LSM) был объявлен «национальным языком» и начал использоваться в государственной системе образования глухих. Ранее образование глухих в Мексике было сосредоточено на орализме (развитии речи и чтении по губам), и лишь небольшое количество школ проводило занятия на LSM.

Непал

Несмотря на то, что непальский язык жестов не признан официальным языком непальского глухого населения, предлагается законодательство, которое приведет непальское право в соответствие с Конвенцией ООН о правах людей с инвалидностью.

Нидерланды

Голландский язык жестов (Nederlandse Gebarentaal, или NGT) получил законное признание в 2020 году. Партия Христианского союза внесла законопроект о признании NGT в 2010 году, но он не был принят. В октябре 2016 года депутаты Роелоф ван Лаар (Лейбористская партия) и Карла Дик Фабер (Христианский союз) предложили законопроект о юридическом признании NGT в качестве официального языка. Депутат Аттье Куйкен (Лейбористская партия) переняла законопроект в сентябре 2019 года (после ухода Ван Лаара), к ней присоединилась депутат Джессика ван Эййс (Демократы 66). В конце месяца Консультативное отделение Государственного совета заявило, что текст законопроекта остаётся слишком нечётким и не конкретизирует, какие проблемы он призван решить и каким образом; также был задан вопрос, нуждается ли в юридическом признании и "культура глухих", упомянутая в законопроекте, и если да, то что подразумевается под этим термином.

Новая Зеландия

Новый Зеландский язык жестов стал третьим официальным языком страны, наряду с английским и маори, после принятия законопроекта парламентом Новой Зеландии 6 апреля 2006 года. Часть 2, пункт 6: Новый Зеландский язык жестов объявляется официальным языком Новой Зеландии.

Северная Македония

Македонский язык жестов официально признан "естественным способом общения между людьми" и регулируется законом, который позволяет любому в Северной Македонии изучать его. Закон также обеспечивает право на переводчика по запросу.

Северная Ирландия

Британский и ирландский языки жестов были признаны официальными языками Северной Ирландией в 2004 году.

Норвегия

Норвежский язык жестов законодательно признан для целей образования.

Папуа - Новая Гвинея

В мае 2015 года язык жестов Папуа — Новой Гвинеи стал четвертым государственным языком страны.

Филиппины

Статья 3 республиканского закона № 11106 объявила филиппинский жестовый язык национальным языком жестов страны, предписывая его признание, поддержку и продвижение как средства официального общения во всех случаях взаимодействия с глухими и как языка обучения в образовании глухих.

Перу

Перу официально признало перуанский язык жестов национальным языком жестов страны законом, опубликованным в официальной газете «El Peruano» 21 мая.

Португалия

Статья 74, пункт 2 (h): При реализации образовательной политики государство обязано защищать и развивать португальский жестовый язык как выражение культуры и средство доступа к образованию и равным возможностям.

Россия

Русский жестовый язык имеет ограниченное юридическое признание. В соответствии с федеральным законом о защите прав инвалидов, он рассматривается как язык, используемый исключительно для межличностного общения, и государственная поддержка не оказывается.

Словакия

Словацкий жестовый язык получил юридическое признание в 1995 году.

Южная Африка

До 2023 года южноафриканский язык жестов (SASL) не был конкретно признан официальным языком конституцией страны. Фраза "язык жестов" используется в обобщенном смысле. 13 ноября 2009 года Комитет по конституционному пересмотру собрался для изучения возможности признания SASL 12-м официальным языком Южной Африки. В мае 2022 года был опубликован для общественного обсуждения 18-й законопроект о поправках к Конституции, направленный на придание SASL статуса официального языка. В мае 2023 года парламент проголосовал за законопроект, а 19 июля 2023 года он был подписан и вступил в силу.

Южная Корея

31 декабря 2015 года Национальная ассамблея Южной Кореи приняла закон, признающий корейский жестовый язык одним из официальных языков Кореи.

Валенсия

Статья 13.4: Генералитет обеспечивает использование жестового языка глухих (который используется в образовании) с обеспечением защиты и уважения. Мисс Перл сказала, что это было в июне 2007 года.

Шри-Ланка

Согласно отчёту от 23 сентября 2010 года, шри-ланкийский жестовый язык получил официальное признание.

Таиланд

Тайский язык жестов был признан "национальным языком глухих в Таиланде" 17 августа 1999 года в резолюции, подписанной постоянным секретарем Министерства образования от имени Королевского правительства Таиланда, которая подтверждала право глухих людей изучать этот язык дома и в учебных заведениях.

Турция

Турецкий язык жестов используется глухим сообществом страны. 1 июля 2005 года Великое национальное собрание Турции приняло обновленный Закон об инвалидности (№ 5378), в котором упоминается язык жестов. Согласно закону № 15, язык жестов должен применяться в обучении глухих; закон № 30 предписывает предоставление услуг переводчика языка жестов глухим людям. В парламенте обсуждается разработка стандартизированного языка жестов.

Уганда

8 октября 1995 года Уганда приняла новую конституцию, способствующую развитию языка жестов для глухих. Угандийский язык жестов не был конкретизирован. Двадцатипятилетний Алекс Ндеези, исполнительный директор Национальной ассоциации глухих Уганды с 2000 по 2014 год, был избран в парламент в 1996 году.

Соединенные Штаты

Федеральное правительство не признает ни один язык, ни устный, ни жестовый, официальным языком. Однако ряд университетов США засчитывают изучение американского жестового языка в качестве выполнения требований по иностранному языку. В некоторых штатах изучение американского жестового языка может быть зачислено в качестве кредита по иностранному языку на уровне средней школы. В 2015 году Калифорния стала первым штатом США, принявшим законодательство, устанавливающее рекомендации по этапам развития языка для детей, чей первым языком является жестовый язык.

Уругвай

Хотя в Уругвае нет "официальных" языков, уругвайский язык жестов (lang es, или LSU) был юридически признан языком глухих 10 июля 2001 года. В законе 18.437 от 12 декабря 2008 года (Ley General de Educación) LSU рассматривается (вместе с уругвайским испанским и уругвайским португальским) как родной язык граждан Уругвая. В политических документах Комиссии по языковой политике в государственном образовании (Comisión de Políticas Lingüísticas en la Educación Pública), входящей в состав Национальной администрации образования (Administración Nacional de Educación Pública или ANEP), предлагается считать LSU основным языком обучения глухих.

Венесуэла

Венесуэльский язык жестов получил признание в конституции страны 12 ноября 1999 года.

Зимбабве

Зимбабвийские языки жестов, объединенные под названием "язык жестов", признаны в Конституции Зимбабве 2013 года как один из шестнадцати "официально признанных языков Зимбабве".