Международная Ассоциация Польки: История и Сохранение Традиций
International Polka Association
Международная Ассоциация Польки в Чикаго сохраняет польско-американское музыкальное наследие. Фестивали, награды, Зал Славы польки. История с 1963 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная ассоциация полька (IPA) расположена в Чикаго, штат Иллинойс, и занимается изучением и сохранением музыки полька, а также культурного наследия американцев польского происхождения, для которых эта музыкальная традиция является частью их наследия. IPA ежегодно проводит фестиваль и конвент, а также торжественный банкет Polka Music Awards. В ходе банкета выдающиеся деятели польки включаются в Зал славы польки.
The International Polka Association (IPA) is located in Chicago, Illinois and dedicated to the study and preservation of polka music and the cultural heritage of Polish Americans who have made this music tradition part of their heritage. The IPA hosts an annual festival and convention as well as its Annual Polka Music Awards banquet. During the banquet, important figures in polka music are inducted into the Polka Hall of Fame.
История
Концепция национального конгресса польки была разработана и впервые реализована в Чикаго, а первый конгресс польки состоялся в 1963 году. Этот конгресс развился в Международный конгресс польки, который ежегодно проводился в Чикаго, Детройте и Буффало, штат Нью-Йорк. В 1968 году руководящий комитет начал подготовку к созданию Международной ассоциации польки. Ассоциация была официально зарегистрирована штатом Иллинойс как некоммерческая организация и зарегистрирована в округе Кук (Чикаго) в августе 1968 года. Как указано в уставе, Международная ассоциация польки была организована как: «Образовательная и благотворительная организация, целью которой является сохранение, популяризация и развитие музыки полька, а также продвижение, поддержание и развитие общественного интереса к польке как форме развлечения; содействие взаимным интересам и укрепление сотрудничества между членами, занимающимися полькой; и стимулирование изучения музыки, танцев и традиционного фольклора польки». IPA структурирована таким образом, чтобы служить образовательным ресурсом. IPA также отвечает за дальнейшую деятельность и развитие Зала славы музыки польки. Именно через это направление ассоциация смогла продолжать свои исторические, образовательные и исследовательские цели в интересах музыки польки. Зал славы IPA расположен в здании Polonia Banquets, столетнего танцевального зала по адресу 4608 S. Archer Ave. в районе Брайтон-Парк города Чикаго и открыт по предварительной записи.
The concept of a national polka convention had been developed and pioneered in Chicago, and the first polka convention was held in 1963. This convention developed into the International Polka Convention which was presented each succeeding year in Chicago, Detroit and Buffalo, New York. In 1968, a steering committee began preparations for the formation of the International Polka Association. The association was officially chartered by the State of Illinois as a "not for profit" corporation and was registered with the County of Cook (Chicago) in August 1968. As stated in its charter, the International Polka Association was organized as: "An educational and charitable organization for the preservation, promulgation and advancement of polka music and; to promote, maintain and advance public interest in polka entertainment; to advance the mutual interests and encourage greater cooperation among its members who are engaged in polka entertainment; and to encourage and pursue the study of polka music, dancing and traditional folklore". The IPA is structured to serve as an educational resource. The IPA is also responsible for the continued operation and growth of its Polka Music Hall of Fame. It is through this branch that the association has been able to continue its historical, educational and research goals on behalf of polka music. The IPA Hall of Fame is located atop Polonia Banquets, a century old dance hall at 4608 S. Archer Ave. in Chicago's Brighton Park neighborhood, and is open by appointment.