Джеймс "Спайк" О’Тул: История американского гангстера.
James O'Toole (mobster)
Джеймс "Спайк" О'Тул – ирландско-американский гангстер из Дочестера, Массачусетс. Связи с Winter Hill Gang, вражда с Charlestown Mob и трагическая история любви.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер Джеймс "Спайк" О'Тул (7 декабря 1929 – 1 декабря 1973) был ирландско-американским преступником из Дорчестера, штат Массачусетс.
American mobster
James "Spike" O'Toole (December 7, 1929 – December 1, 1973) was an Irish American criminal from Dorchester, Massachusetts.
Биография
Джеймс "Джимми" О'Тул родился в семье ирландских иммигрантов первого поколения, выходцев из графства Корк, Ирландия. Он был близким другом лидера банды "Винтер-Хилл" из Сомервилля, штат Массачусетс, Джеймса "Бадди" Маклина. Он стал целью для убийства со стороны банды братьев Маклауглинов (Чарлстаунская мафия) из Чарлстауна, когда Рональд П. Дермоди, один из основателей банды "Винтер-Хилл" из Кембриджа и грабитель банков, влюбился в его 29-летнюю возлюбленную, англичанку немецкого происхождения Дороти Барчард. Дороти также была мачехой Джозефа Дермоди, сына Джозефа от предыдущего брака. Джеймса также называли "Рыжим" из-за густых красных волос, которые он укладывал с помощью бриллиантина в прическу "утиный хвост". Несмотря на то, что его крестили Джеймсом, друзья звали его "Спайком". Он был близким другом членов Чарлстаунской мафии Фрэнсиса Х. Мюррея, Гарольда Ханнона и Уилфреда Д. Делани, которые впоследствии были убиты членами враждующих банд.
James "Jimmy" O'Toole was born to the first generation of Irish immigrants from County Cork, Ireland. He was a close friend of the leader of the Winter Hill Gang of Somerville, Massachusetts, James "Buddy" McLean. He was targeted for assassination by the McLaughlin Brothers gang (the Charlestown Mob) of Charlestown, when a Cambridge Winter Hill Gang founding member and bank robber named Ronald P. Dermody fell in love with his twenty nine year old German English girlfriend mistress Dorothy Barchard. Dorothy was also the stepmother of Joseph Dermody, the son of Joseph from a previous marriage. James was also referred to as "Red" because of his thick head of red hair that he fashioned with Brylcreem into a ducktail. Although James was his baptismal name he was called "Spike" by his friends. He was a close friend of Charlestown Mob member Francis X. Murray, Harold Hannon and Wilfred J. Delaney who would later be murdered by rival gang members.
Любовный треугольник
Миссис Дороти "Дотти" Барчард, по описанию Хоуи Карра, была "главной подружкой бостонского преступного мира в 1950-х и 1960-х годах". На момент отношений с О'Тулом она все еще была замужем за Ричардом Барчардом, малоизвестным участником банды Винтер-Хилл. Барчард был заключен в Алькатрас за участие в ограблении банка в Хаммонде, штат Индиана, вместе с Уайти Булгером в ноябре 1955 года. О'Тул и Дороти жили вместе с января 1960 года по февраль 1965 года. За это время у них родилось две дочери. В январе 1965 года Дороти подала в суд на О'Тула за невыплату алиментов на их двух маленьких дочерей. Это было не по ее инициативе. Она обратилась за помощью в государство, но чиновники настояли на том, чтобы она назвала отца своих детей. В противном случае, сказали они, она не будет иметь права на получение пособия. О'Тулу было предъявлено обвинение в аморальном поведении за рождение двоих детей вне брака с Дороти. В тот же период Дороти Барчард также была связана с Джозефом Барбозой и адвокатом по уголовным делам Джоном Э. Фицджеральдом-младшим. Позже Фицджеральд был тяжело ранен в результате взрыва бомбы в машине Барбозы. Впоследствии Фицджеральд рассказал ФБР, что его жене поступил телефонный звонок, в котором угрожали, что если Дороти не прекратит общаться "с этим человеком" (О'Тулом), то ей и ее детям может быть нанесена смерть. Джон Э. Фицджеральд сообщил ФБР, что его жене также поступил звонок, в котором звонивший рассказал о его отношениях с Дороти. Фицджеральда спросили, кто сделал это заявление, и звонивший ответил: "Я не собираюсь раскрывать личность этого человека, но я сообщил личность этого лица Джимми О'Тулу, и он, вероятно, попадет в неприятности, когда выйдет из тюрьмы". Фицджеральд также сказал, что когда он выяснял, кто совершил инкриминирующие телефонные звонки его жене и Дороти Барчард, преступная семья Патриарка пыталась убедить его в том, что это были друзья О'Тула; он проверил эту информацию у О'Тула, но это оказалось неправдой. После того, как он пережил взрыв бомбы в Эверетте, штат Массачусетс, в 1968 году, Фицджеральд покинул Южный Бостон и переехал в Южную Дакоту, где работал в Администрации малого бизнеса, а затем был назначен судьей. Фрэнк Салемме позже был признан виновным и приговорен к семнадцати годам тюремного заключения за участие в взрыве автомобиля по ошибке. Соучастник Стивен Флемми также был упомянут в обвинительном заключении, но после ареста в 1975 году обвинения против него были сняты.
Mrs. Dorothy "Dottie" Barchard is described by Howie Carr as having been "the premier moll of the Boston underworld in the 1950s and 1960s". At the time of her relationship with O'Toole she was still married to Richard Barchard, a little known charter member of the Winter Hill Gang. Barchard was locked up at Alcatraz for his part in robbing a bank in Hammond, Indiana, with Whitey Bulger in November 1955. O'Toole and Dorothy lived together from January 1960 to February 1965. During that time, he fathered two daughters with Dorothy. In January 1965, Dorothy brought a suit against O'Toole for non support of their two toddler daughters. It was not her own idea. She had applied for aid from the State, but officials had insisted that she name the father of her children. Otherwise, they said, she would not be eligible for assistance. Spike was arraigned on a morals charge for having two children out of wedlock with Dorothy. Dorothy Barchard was also involved with Joseph Barboza and criminal lawyer John E. Fitzgerald Jr. during this same period. Fitzgerald was later maimed by a car bomb while driving Barboza's car. Fitzgerald later told the FBI that his wife received a telephone call, in which the caller indicated that if Dorothy did not stop associating "with that guy" (O'Toole), that she and her children could be murdered. John E. Fitzgerald advised the FBI that, in addition, his wife received a telephone call in which the caller told his wife about the relationship between him and Dorothy. Fitzgerald was asked who made this statement to him, and the caller said, "I am not going to divulge the identity of this person, but I have given the identity of this party to Jimmy O'Toole, and he will probably be in trouble when he gets out of jail." Fitzgerald also said that when he investigated to see who made the incriminating telephone calls to his wife and to Dorothy Barchard, the Patriarca crime family tried to lead him to believe that it was O'Toole's friends; that he checked with O'Toole, and this was not so. After surviving the car bomb attack in Everett, Massachusetts in 1968, Fitzgerald left South Boston and moved to South Dakota, where he worked with the Small Business Administration and was later appointed judgeship. Frank Salemme was later convicted and sentenced to seventeen years for his involvement in the mistaken identity car bombing. Co conspirator Stephen Flemmi was also named in the indictment but after being arrested in 1975, the charges against him were dropped.
Попытка убийства Эдварда (Уимпи) Беннетта
Джеймс и ещё один сообщник, предположительно Фрэнсис Х. Мюррей, попытались застрелить Эдварда Беннетта, криминального наставника будущих братьев-преступников Стивена Флемми и Винсента Флемми. Эдвард вышел через входную дверь своего дома, и О’Тул открыл по нему огонь из кустов неподалеку. Эдвард быстро достал револьвер, ответил огнем и скрылся в доме. Сообщник О’Тула и водитель, предположительно Мюррей, который ждал поблизости с работающим двигателем автомобиля через дорогу, запаниковал и бросил друга, осознав, что Беннетт не был убит и что О’Тул и он попали под ответный огонь. Позже выяснилось, что причиной неудачной засады стало предположение Джорджа и Эдварда МакЛафлинов о том, что Беннетт, помимо прочего, создавал проблемы с их криминальной деятельностью и помог организовать неудачную попытку убийства Эдварда МакЛафлина.
James and another associate, allegedly Francis X. Murray, tried to shoot Edward Bennett, the criminal mentor of future criminal brothers Stephen Flemmi and Vincent Flemmi. Edward had stepped out the front door of his home and O'Toole shot at him from where he hid in the bushes nearby. Edward quickly drew his revolver and returned fire and fled from the home. O'Toole's accomplice and getaway driver thought to be Murray who waited nearby with the car idling across the street panicked and deserted his friend after realizing that Bennett had not been murdered, and that O'Toole and he were returning fire. Afterward the reasoning behind the failed ambush was that George and Edward McLaughlin had surmised that Bennett had caused among other problems with their criminal activities, assisted in setting up the failed murder attempt of Edward McLaughlin.
Попытка убийства Винсента Флеми
Вечером 10 мая 1965 года член преступной семьи Патриарка Винсент Флемми покинул свой дом в 22:30, чтобы встретиться со своим другом и подельником Джозефом Барбозой. Когда он подошел к своему Oldsmobile Cutlass, из кустов вышли двое вооруженных людей и открыли по нему огонь, один из них выстрелил в него из обрезанного дробовика 12-го калибра, ранив его. Во время восстановления в больнице после полученного, чуть не смертельного, огнестрельного ранения Флемми сообщил своему связному в ФБР Х. Полу Рико, что от силы выстрела его развернуло, и он увидел, как его неумелые убийцы бежали с места преступления, хотя опознать их он не смог. Считалось, что стрелял О’Тул.
On the evening of May 10, 1965, Patriarca crime family member Vincent Flemmi left his home at 10:30 p. m. to meet with his friend and criminal associate, Joseph Barboza. As he approached his Oldsmobile Cutlass, two gunmen stepped out of the bushes shooting at him, one of the gunmen shot and wounded him with a twelve gauge sawed off shotgun. While recovering in the hospital from his near fatal gunshot wound, Flemmi informed his FBI handler H. Paul Rico that when he was shot, the momentum of the gun blast spun him around and that he saw his bungled killers fleeing the scene, although he was not able to positively identify them. The alleged shooter was thought to be O'Toole.
Ссориться с мафией
Он получал угрозы убийством с 1963 года. В декабре 1964 года Спайк и Фрэнсис Мюррей за день до освобождения получили телеграмму: "Вы получите ту же участь, что и Гарольд". Отправитель анонимной телеграммы имел в виду Гарольда Ханнона, 54-летнего связного с мафией, чье связанное тело было найдено плавающим в бостонской гавани в августе предыдущего года вместе с Уилфредом Делейни. В сентябре 1964 года, после освобождения Спайка и Фрэнсиса, была предпринята попытка застрелить Мюррея, когда он ехал по Юго-Восточной магистрали в Южном Бостоне. Личность стрелка так и не была установлена, и его намеченный смертный приговор так и не был приведен в исполнение, в отличие от его друга О’Тула. Позже Джеймс был арестован за другое преступление и отбывал срок в Массачусетском исправительном учреждении Седар-Джанкшн как соучастник после совершения убийства банковского клерка из Дорчестера Уильяма Шеридана. Предположительно, Шеридана застрелил Джордж МакЛофлин, хотя никто так и не смог однозначно установить мотив, в марте 1964 года. О’Тул укрывал МакЛофлина в квартире в районе Маттапан в Дорчестере, пока Джордж находился в списке десяти самых разыскиваемых преступников ФБР. В декабре 1973 года О’Тул (переживший множество покушений) был сбит и убит гангстерским киллером Джоном Марторано, когда покидал салон Эдварда Г. Коннорса в Савин-Хилле, Дорчестер.
He had been receiving death threats since 1963. In December 1964 Spike and Francis X. Murray received telegrams the day before they were set to be released saying, "You will receive the same benefits of Harold." The anonymous telegram sender was referring to mob associate Harold Hannon, a 54 year old criminal associate whose bound body was found floating in the Boston Harbor the previous August along with Wilfred J. Delaney. In September 1964 after Spike and Francis were released, there was an attempted shooting of Murray as he drove along the Southeast Expressway in South Boston. The shooter was never identified and his intended death sentence was never carried out unlike his friend O'Toole. James would later be arrested for another crime and served time in Massachusetts Correctional Institution Cedar Junction as an accessory after the fact in the murder of Dorchester bank clerk, William Sheridan. Sheridan was allegedly shot to death by George McLaughlin, though nobody could ever definitively say why, in March 1964. O'Toole had harbored McLaughlin in an apartment in the Mattapan section of Dorchester while George was on the FBI's Top Ten Most Wanted List. In December 1973, O'Toole (who had survived many assassination attempts) was run over and killed by gangland assassin John Martorano while leaving Edward G. Connors' saloon in Savin Hill, Dorchester.
Потенциальная конфронтация с Рокболлом О'Рурком
О'Тул и 46-летний Джозеф М. (Рокбол) О'Рурк из Медфорда, штат Массачусетс, были обвинены в 1970 году и заключены под стражу в ожидании суда. О'Рурк, влиятельный и преданный член Чарльзтаунской мафии, содержался под стражей за причастность к стрельбе в бостонского патрульного Роберта Нунана. Детектив Джон П. Флаэрти из отделения Филдс-Корнер заявил, что семья офицера Нунана опасалась возможного бунта со стороны членов Чарльзтаунской мафии, и что он выставил полицейскую охрану у его кровати в Бостонской городской больнице, пока тот восстанавливался после огнестрельного ранения. Предположительно, О'Рурк застрелил Нунана, когда тот попытался прекратить драку в баре. О'Тул был заключен под стражу в тюрьму Чарльз-стрит, а позже по совету помощника окружного прокурора Джона Махони судья Рубен Л. Лурье распорядился перевести О'Рурка в дом Билерика. Он и представители тюремной администрации опасались возможной вспышки насилия на улицах Бостона и в самой тюрьме среди заключенных, связанных с Чарльзтаунской мафией и бандой Уинтер-Хилл. Город только что пережил жестокую войну между бандами и не хотел повторения.
O'Toole and 46 year old Joseph M. (Rockball) O'Rourke from Medford, Massachusetts were arraigned on charges in 1970 and imprisoned at the same jail while awaiting trial. O'Rourke, a powerful and loyal associate of the Charlestown Mob, was being held for his involvement in the shooting of Boston patrolman Robert Noonan. Detective John P. Flaherty of the Fields Corner Division stated that Officer Noonan's family was afraid of potential uprising from members of the Charlestown Mob and that a police detail he placed around his bed at Boston City Hospital while he recuperated from his gunshot wound. O'Rourke allegedly shot Noonan after he tried to break up a bar brawl. O'Toole was remanded to the Charles Street Jail and prison authorities later had O'Rourke sent to the Billerica House by Judge Reuben L. Lurie on advice from the Assistant District Attorney John Mahoney. He and prison officials were worried of a possible outbreak of violence in the streets of Boston and in the prison itself among its incarcerated Charlestown Mob and Winter Hill Gang associates. The city had just overcome a brutal violent gang war and did not want another one.
Последствия его убийства
После убийства О’Тула, бывший член группировки Муллена Пол МакГонагл был приговорен к устранению Джеймсом Дж. Булгером. Булгер участвовал в убийстве МакГонагла при помощи Томаса Кинга и похоронил его на пляже Тинеан в Дорчестере, Бостон. Булгер сбросил машину МакГонагла с пирса в Чарльстауне, штат Массачусетс, и выбросил его кошелек в воду, чтобы создать впечатление о произошедшем, но не предоставить четких ответов. Друзей МакГонагла также убедили, что Пола убили соперники из мафии в Чарльстауне, и они предприняли ошибочную попытку мести банде братьев МакЛофлин, тем самым устранив еще больше соперников группировки Уинтер Хилл.
After O'Toole was murdered, former associate Mullen Gang member Paul McGonagle was set for assassination by James J. Bulger. Bulger took part in McGonagle's murder with the help of Thomas King and buried him on Tenean Beach in Dorchester, Boston. Bulger drove McGongale's car off a pier in Charlestown, Massachusetts and tossed his wallet into the water. This was to give the impression of what had happened but no definite solid answers. McGonagle's friends were also persuaded that Paul had been murdered by rival mob associates in Charlestown and take a misguided revenge against the McLaughlin Brothers gang, therefore eliminating more of the Winter Hill Gang's rivals.