Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ordyne (オーダイン, Ōdain) – это горизонтальный шутер, аркадная игра, выпущенная компанией Namco в 1988 году только в Японии. Она работает на аппаратной платформе Namco System 2 и была портирована на TurboGrafx 16 в 1989 году, с релизами как в Японии, так и в Северной Америке. В игре присутствует камео Пак-Мана в качестве специального вида бомбы ("Stock bomber shot"), а аркадная версия также вошла в состав Namco Museum Volume 4 для Sony PlayStation. Версия для TurboGrafx 16 была выпущена на Virtual Console для Wii 7 мая 2007 года в Северной Америке и 21 августа 2007 года в Японии; компания Namco официально описывает её как "комичный экшн-шутер". Продавец Миюки Чан также появилась в тако-магазине в Mach Breakers в 1994 году и в магазине в виде летающего громкоговорителя в Project X Zone 2 в 2015 году.
Ordyne (オーダイン, Ōdain) is a horizontal scrolling shooter arcade game, which was released by Namco in 1988 only in Japan. It runs on Namco System 2 hardware, and was ported to the TurboGrafx 16 in 1989, with releases in both Japan and North America. It features a cameo from Pac Man, as the "Stock bomber shot" and the arcade version was also included in Namco Museum Volume 4 for the Sony PlayStation. The TurboGrafx 16 version was released on the Wii's Virtual Console on May 7, 2007 in North America and on August 21, 2007 in Japan; it is officially described by Namco as a "comical action shooter". The shopkeeper, Miyuki Chan, also appeared in a taco shop in Mach Breakers in 1994 and in a flying loudspeaker shaped shop in Project X Zone 2 in 2015.
Геймплей
Игроки управляют гениальным ученым Юичиро Томари (泊裕一郎) и его китайским помощником Санди Чин (サンデー珍) в их попытке спасти невесту Томари, Кана Айбара (相原香奈), от злобного доктора Куботы (Dr. クボタ) и его армии роботов-приспешников. Все враги действуют по заданным схемам, и уничтожение группы мелких или крупных врагов оставляет кристаллы, которые можно собирать и обменивать на специальное оружие, дополнительные жизни и даже больше кристаллов в заведении "Kūchū IN", которым управляет голубоволосая девушка Миюки-чан (みゆきちゃん), а также, стреляя шариками по выдвижной вращающейся мишени большого белорукого робота Dream Co., Ltd. (夢有限会社). В игре всего семь уровней, и в конце каждого из них предстоит сразиться с боссом. Одно попадание убьет Юичиро и Санди, если у кого-либо из них не будет "супер-бомбы", поскольку Пакман и генерируемый им щит защитят их от смерти от одного удара, не нанесенного снарядом. Они могут получить или купить дополнительные жизни. В игре также используются голосовые семплы (на японском языке).
The players take control of the genius scientist Yūichirō Tomari (泊裕一郎) and his Chinese assistant Sunday Chin (サンデー珍) as they attempt to rescue Tomari's fiancée, Kana Aibara (相原香奈) from the evil Dr. Kubota (Dr. クボタ) and his army of robotic minions. The enemies all follow preset patterns, and killing a group of smaller ones or a larger one leaves crystals behind that can be collected and exchanged for special weapons, extra lives, and even more crystals at the "Kūchū IN" run by the blue haired woman Miyuki chan (みゆきちゃん) and by firing out marbles at the extendable rotating target of the big white handed robot Dream Co., Ltd. (夢有限会社). This game has a total of seven rounds, and a boss is fought at the end of each one. One hit will kill Yūichirō and Sunday, unless either of them has the "Stock bomber shot", as Pac Man and the shield he is generating will protect them from death for one non projectile hit. They can either earn or buy extra lives. This game also features voice samples (in Japanese).
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 ноября 1988 года назвал Ordyne второй по успеху аркадной машиной месяца.
In Japan, Game Machine listed Ordyne on their November 1, 1988 issue as being the second most successful table arcade unit of the month.