Станция Ривьера: LRT и будущий пересадочный узел Cross Island Line в Сингапуре
Riviera MRT/LRT station
Станция Ривьера (Сингапур): LRT станция Punggol, пересадка на CRL. Близлежащие достопримечательности, открытие в 2005 году. Транспорт и инфраструктура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция лёгкого рельсового транспорта в Сингапуре
Light rail station in Singapore
Станция «Ривьера» – эстакадная станция лёгкого рельсового транспорта (LRT) в Пунголе, Сингапур. Обслуживая восточный участок кольцевой линии Punggol LRT (PGLRT), станция расположена вдоль Punggol East между перекрёстками Punggol Central и Punggol Field. Ближайшие достопримечательности включают совместный храм Пунголь и парк Пунголь Променаде Риверсайд. Станция LRT открылась 29 января 2005 года вместе с восточными станциями PGLRT. В марте 2019 года было объявлено о возможности пересадки на Пунгольскую ветку линии Cross Island MRT (CRL). Ожидается, что новые платформы будут завершены к 2032 году.
Riviera LRT station is an elevated Light Rail Transit (LRT) station in Punggol, Singapore. Serving the east loop of the Punggol LRT line (PGLRT), the station is along Punggol East between the junctions of Punggol Central and Punggol Field. Surrounding landmarks include Punggol Joint Temple and Punggol Promenade Riverside Park. The LRT station opened on 29 January 2005 together with the east loop stations of the PGLRT. In March 2019, it was announced that the station would interchange with the Punggol branch of the Cross Island MRT line (CRL). The new platforms are expected to be completed by 2032.
Линия Punggol LRT
Станция была первоначально построена как часть системы скоростного трамвая (LRT), обслуживающей район Пунголь. Контракт на проектирование и строительство системы Punggol LRT был заключен с консорциумом, в состав которого вошли Singapore Technologies Industrial Corporation, Mitsubishi Heavy Industries и Mitsubishi Corporation, на сумму 656 миллионов сингапурских долларов (в долларовом эквиваленте). 9 января 2020 года на одном из фундаментных блоков между станциями Ривьера и Коралл Эдж была обнаружена трещина. Одна платформа была временно закрыта для проведения срочного ремонта, при этом движение поездов продолжалось по другой платформе.
The station was first constructed as part of the LRT system serving the Punggol area. The contract for the design and construction of the Punggol LRT system was awarded to a joint venture, comprising Singapore Technologies Industrial Corporation, Mitsubishi Heavy Industries and Mitsubishi Corporation, at S$656 million (US$ million). On 9 January 2020, a crack was discovered on one of the plinths between the Riviera and Coral Edge stations. One platform was closed early for urgent maintenance, while operations continued as trains ran at the other platform.
Пересечение линии Cross Island
10 марта 2020 года было объявлено о том, что станция Ривьера станет пересадочной на линию Cross Island (CRL). Ожидалось, что расширение CRL Пунголь, состоящее из четырех станций между Пасир-Рис и Пунголом, будет завершено в 2031 году. Однако ограничения, введенные в связи с пандемией COVID-19, привели к задержкам, и сроки были перенесены на один год – до 2032 года. Контракт на проектирование и строительство станции Riviera CRL был присужден консорциуму компаний Taisei Corporation и Сингапурское отделение China State Construction Engineering Corporation Limited 30 сентября 2022 года. Этот проект стоимостью 1,1 миллиарда сингапурских долларов (эквивалент миллиарда долларов США) включает строительство проходческих тоннелей. Строительство начнется в 2023 году с ожидаемым завершением в 2032 году. 10 октября 2023 года LTA провела церемонию начала строительства на этой станции, ознаменовав старт работ по расширению CRL Пунголь.
On 10 March 2020, Riviera station was announced to interchange with the Cross Island line (CRL). The CRL Punggol extension, consisting of four stations between the Pasir Ris and Punggol, was expected to be completed in 2031. However, the restrictions imposed on construction works due to the COVID 19 pandemic has led to delays and the dates were pushed by one year to 2032. The contract for the design and construction of Riviera CRL Station was awarded to a joint venture between Taisei Corporation and China State Construction Engineering Corporation Limited Singapore Branch on 30 September 2022. The S$1.1 billion (US$ billion) project involves the construction of of bored tunnels. Construction will start in 2023 with an expected completion date of 2032. On 10 October 2023, the LTA held a groundbreaking ceremony at this station to mark the beginning of CRL Punggol extension construction.
Подробности
Станция обслуживает восточную ветвь PGLRT и расположена между станциями Coral Edge и Kadaloor. Официальный код станции – PE4. Станция будет обслуживать ветвь CRL Punggol между станциями Punggol и [пропущено название станции в оригинале]. Как и на остальных станциях LRT, на станции имеются лифты и более широкие проходы для пассажиров на инвалидных колясках, а также тактильная плитка для ориентации слабовидящих пассажиров. Станция названа в соответствии с морской тематикой и расположена вдоль Punggol East. Станция имеет два выхода, обеспечивающих доступ к различным достопримечательностям, включая совместный храм Пунголь, полицейский участок Пунголь и парк Пунголь Променада Риверсайд.
The station serves the east loop of the PGLRT and is between the Coral Edge and Kadaloor stations. The official station code is PE4. The station will serve the CRL Punggol branch between the Punggol and stations. Like the rest of the LRT stations, the station has lifts and wider fare gates for wheelchair users and tactile flooring to guide visually impaired commuters through the station. Named to reflect the seaside theme, the station is located along Punggol East. The station has two entrances to serve various landmarks including Punggol Joint Temple, Punggol NPC and Punggol Promenade Riverside Park.