Уитфилд: История и живописные пейзажи английской деревни
Whitfield, Northumberland
Уитфилд, Нортумберленд: живописная деревня в "Маленькой Швейцарии" Англии. Фермерское сообщество, река Аллен, магазины, пабы и церкви. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уитфилд — деревня и бывший гражданский приход, теперь входящая в приход Пленмеллер-с-Уитфилд, в графстве Нортумберленд, Англия, примерно в 10 милях (16 км) к юго-западу от Хексема. Это сельскохозяйственная местность, расположенная на фоне живописной природы, которую иногда называют Маленькой Швейцарией. В 1951 году население прихода составляло 233 человека. Деревня находится на реке Западная Аллен, которая менее чем в миле отсюда сливается с рекой Восточная Аллен, образуя реку Аллен. В деревне есть магазин, паб, школа и две церкви.
Whitfield is a village and former civil parish, now in the parish of Plenmeller with Whitfield, in the county of Northumberland, England about 10 mile (16 km) southwest of Hexham. It has a farming community and is set against a beautiful scenic background; sometimes it has been called Little Switzerland. In 1951 the parish had a population of 233. The village lies on the River West Allen which joins with the River East Allen less than a mile away to form the River Allen. The village is serviced with a village shop, pub, school and two churches.
Управление
1 апреля 1955 года приход был упразднён для образования объединённого прихода "Пленмеллер с Уитфилд".
On 1 April 1955 the parish was abolished to form "Plenmeller with Whitfield".
Достопримечательности
Уитфилд Холл – родовое гнездо семьи Блэкетт-Орд. Поместье Уитфилд было пожаловано в XII веке Вильгельмом Львом, королем Шотландии, семье Уитфилд, которая владела им до 1750 года, когда оно было продано Уильяму Орду из Фенхема. После смерти Уильяма Орда в 1855 году поместье перешло к вдове его сына, а затем к её наследнику – её племяннице, которая вышла замуж за преподобного Джона Блэкетта, сына Кристофера Блэкетта из Уайлама. В качестве условия брака и получения наследства он сменил свою фамилию на Блэкетт-Орд.
Whitfield Hall is the home of the Blackett Ord family. The Manor of Whitfield was granted, in the 12th century, by William the Lion, King of Scotland, to the Whitfield family, who retained it until 1750 when it was sold to William Ord of Fenham. When a later William Ord died in 1855, the estate fell to his son's widow and then to her heir, her niece, who married Rev John Blackett, a son of Christopher Blackett of Wylam. As a condition of the marriage and inheritance, he changed his name to Blackett Ord.
Религиозные объекты
Церковь Святого Иоанна расположена на месте древней церкви, перестроенной Уильямом Ордом в 1785 году. Церковь Троицы (обычно называемая Святой Троицей) была освящена в 1860 году и являлась даром преподобного и миссис Дж. А. Блэкетт Орд в память о Уильяме Орде, от которого миссис Блэкетт Орд унаследовала все поместье. Она заменила церковь Святого Иоанна в качестве приходской церкви. Многие камни из старой церкви Святого Иоанна были использованы при строительстве Святой Троицы. Записи о крещениях, браках и смертях ведутся с 1612 года, а список ректоров начинается в 1180 году с Роберта де Квитфилда, что подтверждает существование церкви в то время.
St John's Church is the site of an ancient church that was rebuilt by William Ord in 1785. Trinity Church (more usually known as Holy Trinity) was dedicated in 1860 and was the gift of the Rev'd and Mrs. J. A. Blackett Ord in memory of William Ord Esq. from whom Mrs. Blackett Ord had inherited the whole estate. It replaced St. John's church as the parish church. Many of the stones from St. John's were used in the building of Holy Trinity. The registers start in 1612 and the list of Rectors in 1180 with Robert de Quitfield, which confirms the existence of a church at that time.