Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вест-Таун — жилой район города Питерборо, в церемониальном графстве Кембриджшир, Англия. Для избирательных целей он входит в состав избирательного округа Питерборо-Уэст. Мемориальная больница, построенная на пожертвования и средства, собранные населением, на Мидленд-роуд в 1928 году, была передана Национальной службе здравоохранения в 1948 году и вошла в состав Группы № 12 (Питерборо и Стемфорд) Комитета по управлению больницами Регионального совета больниц Восточной Англии. Неогеоргианская больница (впоследствии Мемориальное крыло) была расширена за счет масштабной пристройки Питербороской районной больницы, строительство которой велось поэтапно с 1960 по 1968 год. В 2010 году, в рамках инвестиционной программы Greater Peterborough стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов, две больницы города были перенесены на единую площадку на территории бывшей больницы Эдит Кавелл в Вествуде. Площадь в 22 акра (8,9 га), ныне известная как Госпитальный квартал, в настоящее время предлагается к застройке. Депо Dairy Crest, ранее принадлежавшее кооперативу Anglia Dairies, также расположено на Мидленд-роуд. Начальная школа Вест-Таун округа открылась на Уильямсон-авеню в 1909 году, первоначально как школа для младенцев, затем как смешанная начальная и школа для младенцев; ученики старших классов посещают расположенную поблизости школу Джека Ханта в Нетертоне. Школа Вест-Таун переехала в новое здание на месте бывшей Мемориальной больницы в 2016 году. Фасад больницы был сохранен как памятный знак в честь жителей города и 6-го Нортгемптонширского полка, погибших в Первой мировой войне. Каменный портик имеет простой фриз и профилированный карниз, поддерживаемый парными дорическими колоннами; над дверью в вестибюль выгравирована надпись: В ПАМЯТЬ 1914–1918.
West Town is residential area of the city of Peterborough, in the ceremonial county of Cambridgeshire, England. For electoral purposes it forms part of Peterborough West ward. The Memorial Hospital, built by public subscription and donation on Midland Road in 1928, was transferred to the National Health Service in 1948, coming under No. 12 Group (Peterborough and Stamford) Hospital Management Committee of the East Anglian Regional Hospital Board. The neo Georgian hospital (latterly the Memorial Wing) was enlarged by the massive addition of Peterborough District Hospital, built in continuous phases between 1960 and 1968. In 2010, as part of the £300 million Greater Peterborough health investment plan, the city's two hospitals transferred to a single site on the grounds of the former Edith Cavell Hospital in Westwood. The 22 acre (8.9 ha) site, now known as the Hospital Quarter, is currently proposed for redevelopment. The Dairy Crest depot, formerly the co operative Anglia Dairies, is also based on Midland Road. West Town County Primary opened on Williamson Avenue in 1909, originally an Infant then Junior Mixed and Infant school; secondary pupils attend nearby Jack Hunt School in Netherton. West Town School relocated to new premises on the site of the former Memorial Hospital in 2016. The hospital's facade was retained as a lasting memorial to those of the city and the 6th Northamptonshire Regiment who died in the first world war. The stone porch has a plain frieze and moulded cornice supported on paired doric columns; an inscription above the doors to the entrance lobby reads IN REMEMBRANCE 1914–1918.