Пустынный Персик: Комикс Донны Барр о приключениях в Африке и не только.
The Desert Peach
"Desert Peach" – комикс Донны Барр о приключениях гея-брата Роммеля, полковника Манфреда Пфирзиха. Африка, война, жизнь до и после. Коллекции, мюзикл, роман.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комикс Донны Барр
American comic book by Donna Barr
серия комиксов
the comic book series
"Пустынный персик" – это комикс, созданный Донной Барр, повествующий о приключениях одноименного главного героя, вымышленного гомосексуального младшего брата Эрвина "Пустынной лисы" Роммеля, оберста Манфреда Пфирсиха Мари Роммеля (1900–1990), прозванного "Пустынным персиком". Ранние выпуски комикса были посвящены командованию Пфирсиха разношерстным отрядом Африканского корпуса с 1940 по 1943 год; в последующих выпусках исследуется жизнь Пфирсиха (немецкое слово "Pfirsich" означает "персик") и судьбы его второстепенных персонажей до и после войны.
The Desert Peach is a comic book created by Donna Barr, chronicling the adventures of the eponymous protagonist, Erwin "The Desert Fox" Rommel's fictitious homosexual younger brother, Oberst Manfred Pfirsich Marie Rommel (1900–1990), nicknamed the "Desert Peach". Early issues of the comic focused on the Peach's command of a misfit unit of the Afrika Korps from 1940 to 1943; subsequent issues have explored the pre and post war lives of Pfirsich (German for "Peach") and his supporting cast.
История публикаций
"Пустынный персик" впервые был опубликован в 1988 году издательствами Thoughts and Images, затем MU Press/AEON, а позднее – A Fine Line. В 1990-х и начале 2000-х годов вышло 32 выпуска, которые впоследствии были переизданы в восьми сборниках. Кроме того, в 1992 году был поставлен мюзикл "Пустынный персик", а в 2005 году вышел роман "Хлеб и лебеди", связанный с "Пустынным персиком". За исключением мюзикла, весь контент "Пустынного персика" был создан исключительно Барр. Барр перенесла Персик в веб-комикс коллектив Modern Tales, где исследовала загробную жизнь Пфириха: терзаемый чувством вины за то, что не смог спасти достаточно людей от Холокоста, он сам себя приговорил к аду. Сайт прекратил свою деятельность в 2012 году, и комиксы были удалены.
The Desert Peach was first published in 1988, by Thoughts and Images, later by MU Press/AEON, and still later by A Fine Line. 32 issues were released throughout the 1990s and early 2000s, and subsequently re released in eight collected volumes; as well, a Desert Peach musical was produced in 1992, and Bread and Swans, a Desert Peach novel, was released in 2005. With the exception of the musical, all Desert Peach material has been created entirely by Barr. Barr took Peach to the Modern Tales webcomics collective, where she explored Pfirsich's afterlife: wracked with guilt for having failed to save enough people from the Holocaust, he sentenced himself to Hell. The website ceased operations in 2012 and the comics were removed.
Вдохновение
Барр рассказала, что вдохновилась на создание персонажа, работая в картотеке Вашингтонского университета, который красили в "ужасный полурозовый, полупесочный цвет". Пытаясь найти название этого цвета, она наткнулась на "desert peach" ("пустынный персик") и тут же вдохновилась игрой слов с прозвищем "Пустынная лиса", данным фельдмаршалу Эрвину Роммелю во время Второй мировой войны. По словам биографов Роммеля, у него был младший брат по имени Манфред, умерший в младенчестве. Барр сказала, что она создала персонажа, которого вселенная словно преждевременно отвергла.
Barr has said that she was inspired to create the character while working in the file office of the University of Washington, which was being painted a "horrible half pink, half tan color." Searching for a color name, she stumbled upon "desert peach", and was immediately inspired by the pun upon "The Desert Fox," the name given to Field Marshal Erwin Rommel during World War II According to his biographers, Rommel had a youngest brother, named Manfred, who died in infancy—Barr said she only developed a personality who the universe had prematurely discarded.
Вспомогательный актерский состав
Desert Peach командовал 469-м полугусеничным подразделением Африканского корпуса, занимавшимся разграблением могил и обеспечением поддержки: своеобразным сборным пунктом для неудачников, вольнодумцев и других странных солдат, которые по каким бы причинам не годились для службы в немецкой армии, но тем не менее были призваны. По словам их медицинского офицера (психиатра, прикомандированного к 469-му, поскольку его специализация считалась "еврейской наукой"), это было подразделение, состоящее "исключительно из бездомных щенков". 469-й располагался на скалистом берегу моря. Пфирсих считал, что командир должен не только вести за собой войска, но и защищать их, и договорился с местными союзными командирами о прекращении боевых действий в этом районе (хотя новобранцы не всегда соглашались с таким положением вещей). На протяжении всего сериала Барр уделял внимание множеству персонажей; в следующем списке представлены некоторые из наиболее заметных. Обергефрейтер Удо Шмидт: ординарец и адъютант Пфирсиха. Небритый, грязный, вспыльчивый, смуглый, тайно еврей, и имеющий привычку использовать страницы из "Mein Kampf" для скручивания сигарет, Шмидт был единственным членом 469-го, официально состоявшим в нацистской партии. Он утверждал, что вступил в партию, будучи очень молодым, и отчаянный вербовщик угостил его пивом. Лейтенант Кьярс Дагоберт Винциг: самопровозглашенный политком 469-го. В мирной жизни – концертный пианист, светловолосый и голубоглазый Винциг был восторженным сторонником Гитлера и нацизма, носил партийный значок. Однако он на самом деле не был членом партии, поскольку (как он смущенно объяснил) "члены партии должны платить членские взносы". Оберлейтенант Розен Кавалье: ас люфтваффе и жених Пфирсиха. Веселый авантюрист, смелый и дерзкий Розен (настоящее имя которого, благодаря его британскому отцу, было Мелвин Гонвилл Рамсботтом) однажды напоил Пфирсиха до такой степени, что тот впервые в жизни занялся гетеросексуальным сексом, утверждая, что ему стоит хотя бы раз это испытать. Эта встреча привела к рождению сына Пфирсиха. Обергефрейтер Генрих Доберманн: специалист по боеприпасам. В результате несчастного случая на минном поле Доберманн получил повреждение мозга, страдал легкой формой безумия и был зависим от нескольких обезболивающих и психотропных препаратов. Кроме того, он завел в качестве домашнего питомца настоящую противопехотную мину Tellermine 42, назвав ее "Фридл". Кристоф Фальбе: немой радист 469-го. Никогда не говорит, общается, лишь нажимая на кнопку микрофона. Всегда держит в руках маленького плюшевого динозавра.
The Desert Peach commanded the 469th Halftrack, Gravedigging and Support Unit of the Afrika Korps: a catch all for misfits, mavericks, and otherwise peculiar soldiers who, for whatever reason, were not suitable for service in the German Army but nonetheless were enlisted. In the words of their medical officer (a psychiatrist assigned to the 469th because his specialty was considered a "Jewish science"), it was a unit composed "entirely of stray puppies". The 469th was based on an escarpment by the sea. Pfirsich was of the opinion that a commander should not merely lead his troops but protect them, and arranged with local Allied commanders that there would be no fighting in that area (although newcomers did not always accept this modus vivendi). Throughout the series, Barr focused on many characters; the following list includes some of the most prominent. Obergefreiter Udo Schmidt: Pfirsich's orderly and aide de camp. Scruffy, dirty, ill tempered, dark skinned, secretly Jewish, and with a habit of using pages from Mein Kampf as rolling papers, Schmidt was the 469th's only card carrying member of the Nazi Party. He claimed that his reason for joining was that he had been very young and a desperate Party recruiter had bought him beer. Leutnant Kjars Dagobert Winzig: the 469th's self appointed political officer. A concert pianist in civilian life, the blond, blue eyed Winzig was an enthusiastic, armband wearing supporter of Hitler and Nazism. However, he was not actually a party member, since (as he shamefacedly explained) "party members have to pay dues". Oberleutnant Rosen Kavalier: ace Luftwaffe pilot, and the Peach's fiancé. A cheerful adventurer, bold and brash, Rosen (whose real name, thanks to his British father, was Melvin Gonville Ramsbottom) once got Pfirsich drunk enough to have heterosexual sex for the first time, claiming that he should experience it at least once. This encounter led to the birth of Pfirsich's son. Obergefreiter Heinrich Dobermann: munitions expert. As the result of a training accident on a minefield, Dobermann was brain damaged, mildly insane, and addicted to several painkillers and psychotropic medications. As well, he adopted a live Tellermine 42 as a pet, naming it "Fridl". Kristof Falbe: the 469's mute radio operator. Never speaks, just taps the radio microphone to communicate. Always seen holding a small stuffed dinosaur.