Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в Польше
National park in Poland
Национальный парк «Бieszczadzki Park Narodowy» — третий по величине национальный парк в Польше, расположенный в Подкарпатском воеводстве в крайнем юго-восточном углу страны. В 2021 году национальный парк был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в качестве расширения объекта «Древние и первобытные буковые леса Карпат и других регионов Европы»).
Bieszczady National Park (; Bieszczadzki Park Narodowy) is the third largest national park in Poland, located in Subcarpathian Voivodeship in the extreme southeast corner of the country. In 2021, the national park became a UNESCO World Heritage Site (as an extension to the Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe).
История
Парк был создан в 1973 году. Первоначально его площадь составляла , но с годами он был расширен четыре раза. Последние расширения произошли в 1996 году (когда в состав парка вошли бывшие деревни Буковиц, Бениова и Каринские) и в 1999 году (когда были включены бывшие деревни Дзвиняч, Тарнава и Соколики). Он занимает , охватывая самые высокие участки польской части Бещадских гор. В 1992 году парк и прилегающие территории стали частью биосферного заповедника ЮНЕСКО «Восточные Карпаты», общей площадью , который включает территории в Словакии и (с 1998 года) Украине.
The park was created in 1973. At the time it covered only , but over the years it was enlarged four times. The last enlargements took place in 1996 (when the park incorporated the former villages of Bukowiec, Beniowa and Carynskie) and in 1999 (when the former villages of Dzwiniacz, Tarnawa and Sokoliki were added). It occupies , covering the highest areas of the Polish part of the Bieszczady Mountains. In 1992 the park and its surrounding areas became part of the UNESCO East Carpathian Biosphere Reserve, which has a total area of and includes parts in Slovakia and (since 1998) Ukraine.
География
Лесные массивы покрывают около 80% территории Национального парка Бieszczady. Леса преимущественно естественного происхождения; в некоторых местах они сохранили свою нетронутость. Высочайшая вершина парка, Тарница, возвышается над уровнем моря.
Forests cover about 80% of Bieszczady National Park. The woods are mainly natural; in some cases they have preserved their pristine character. The highest peak in the park, Tarnica, is above sea level.
Фауна
Животный мир представлен в изобилии, и в регионе успешно обитает несколько видов, находящихся под угрозой исчезновения, включая бурых медведей, серого волка, европейскую дикую кошку, кабана, европейского бобра, европейскую выдру и европейскую рысь, а также оленей (в том числе лося) и европейского зубра (в регионе обитает более 500 особей). В парке встречаются интересные виды птиц, такие как орлы и совы, и он является домом для самой большой в Польше популяции эскулаповых змей. Парк малонаселен (менее 1 человека на км²), что позволяет животным свободно перемещаться. Регион пользуется большой популярностью у туристов, однако инфраструктура развита слабо. Около 70% территории парка является строгим заповедником, что означает ограничение использования пешеходных маршрутов. Администрация парка поддерживает пешие походы.
Animal life is abundant with several species of endangered animals thriving in the area, among them brown bears, grey wolf, European wildcat, wild boar, European beavers, European otter, and European lynx as well as deer (such as moose) and European bison (over 500 live in the area). The park contains interesting bird species, including eagles and owls, and is home to the largest Polish population of Aesculapian snakes. The park is sparsely populated (less than 1 person per km2), which means that animals can roam freely. The region is very popular among tourists, but there are not many facilities. Around 70% of the park is regarded as strict preserve, which means that the use of trails is restricted. The park's authorities promote walking trips.
Профессия
30% деревьев в зоне 219a подверглись рубкам. В связи с этим, в январе 2021 года участки внутри леса были захвачены экологическими активистами. Захватчики протестовали против разрушения биосферы и вызванного деятельностью человека изменения климата. Выселение произошло 8 августа 2022 года. Straż Graniczna и полиция официально искали российских военнослужащих в этом районе из-за российского вторжения в Украину и его близости к границе. Они заявили об обнаружении наркотических веществ. После задержания активистов сооружения были уничтожены.
30% of trees inside area 219a were targeted by cuttings. Thus, in January 2021, areas inside the forest were squatted by environmental activists. Occupants were demonstrating against the destruction of biosphere and humanmade climate change. The eviction took place on 8 August 2022. The Straż Graniczna and police officially searched for Russian soldiers in that area because of the Russian invasion of Ukraine and its location at the border. They claimed to have found drugs. After taking the activists to custody, the structures were destroyed.