Изменения в произношении английского языка: исторический обзор

Введение

Изменения в звуковой системе

Как и многие другие языки, английский демонстрирует значительные различия в произношении как в историческом плане, так и между отдельными диалектами. Однако в целом региональные диалекты английского языка разделяют в значительной степени схожую (но не идентичную) фонологическую систему. В частности, большинство диалектов характеризуются редукцией гласных в безударных слогах и сложным набором фонологических признаков, различающих придыхательные и звонкие согласные (взрывные, аффрикаты и фрикативные). В данной статье рассматривается развитие фонологии английского языка во времени, начиная с его истоков в протогерманском языке и заканчивая разнообразными изменениями в различных диалектах современного английского языка.

Изменения по времени от позднего протогерманского языка к древнеанглийскому

В этом разделе обобщены изменения, происходившие в различные исторические периоды, охватывающие примерно последние 2000 лет. В каждом подраздела изменения представлены в приблизительном хронологическом порядке. Продолжительность некоторых ранних периодов невелика из-за масштабных миграций населения в эпоху Великого переселения народов (начало нашей эры), что повлекло за собой быструю дробление диалектов.

Поздний протогерманский период

Этот период включает изменения в позднем протогерманском языке, вплоть до примерно I века н.э. Здесь приводится лишь общий обзор наиболее важных изменений; полный список см. в статье «Протогерманский язык». Неударные конечные звуки [m] и [n] были утрачены. Ранний ПГмц (протогерманский) *barta > поздний ПГмц *bart «ты нёс (ед. ч.)». [[Протогерманский язык#Изменение конечного /m/ в /n/|Конечный /m/ стал]]. Затем конечный [n] был утрачен после безударных слогов с назализацией предшествующего гласного. Отсюда: Pre-ПГмц (пре-протогерманский) *dagam > ранний ПГмц *dagam > поздний ПГмц *dagą > древнеанглийский dæġ «день (вин. п., ед. ч.)». Назализация сохранялась, по крайней мере, в ранней истории древнеанглийского языка. Конечный [n] был утрачен после безударного слога. Это последовало за потерей конечного [m], поскольку он оставался перед гласными: Pre-ПГмц *burunt > ранний ПГмц *burunt > поздний ПГмц *burun «они несли». Исходный гласный оставался, когда за ним следовал [m], и позже понижался до [a]. Ранняя i-мутация: [i] повышался до [j] в безударных слогах, когда в следующем слоге следовал [a] или [u]. Это произошло до удаления конечного [n]; следовательно, PIE (протоиндоевропейский) *uber-i > ранний ПГмц *uber-i > поздний ПГмц *ubiri > немецкий über «над». Сравните: PIE *uber- > ранний ПГмц *uber- > поздний ПГмц *ubar- > немецкий ober «над». Но это произошло после повышения безударного [e] до [i]: PIE *berid- > ПГмц *berid- > birid- «вы несёте (мн. ч.)». Это также затронуло дифтонг *ei, который стал [i]. Как следствие этого изменения, *ei > [i]. Старший Футарк протонорвежского языка всё ещё содержал разные символы для этих двух звуков. z-умлаут: [e] повышается до [i] перед [i]. Ранний ПГмц *mez «я, дательный падеж» > поздний ПГмц *miz > древневерхненемецкий mir, древнесаксонский mi, древнескандинавский mér (с общим понижением и удлинением [i] перед [r]). Это изменение было лишь спорадическим, поскольку в языке было очень мало слов, в которых оно могло произойти, так как [e] оставался только в ударных слогах. Однако эффект умлаута [i] сохранился, и в старозападном норвежском языке он распространился и на другие гласные. Отсюда: OEN glaʀ, hrauʀ, OWN gler, hreyrr. Преназальное повышение: [e] > [i] перед носовым + согласным. Pre-ПГмц *bendaną > ПГмц *bindaną > древнеанглийский bindan > современный английский bind (от латинского fendō). Позже это распространилось в период додревнеанглийского языка на гласные перед всеми носовыми; отсюда древнеанглийский niman «брать», но древневерхненемецкий neman. Потеря [n] перед [h], с назализацией и компенсаторным удлинением предшествующего гласного. Назализация в конечном итоге была утрачена, но сохранялась в течение ингвеонского периода. Отсюда: Pre-ПГмц *þankijaną > ПГмц *þankijaną > древнеанглийский þencan > современный английский think, но Pre-ПГмц *þanhtaz > ПГмц *þą̄htaz > древнеанглийский þōht > современный английский thought. Это изменение последовало за повышением [e] перед носовым: ПГмц *þenhaną > *þinhaną > *þį̄haną > готский þeihan. Короткие гласные в конечном слоге обычно удалялись в словах, состоящих из трёх и более слогов. ПГмц *biridi > готский baíriþ «(он) несёт» (см. выше), а также ПГмц *maz, *miz > *mz (дательный и инструментальный падежи множественного числа существительных, окончание глаголов 1-го лица множественного числа, как на руническом камне Стентофтен).

This period includes changes in late Proto Germanic, up to about the 1st century. Only a general overview of the more important changes is given here; for a full list, see the Proto Germanic article. Unstressed word final , and were lost. Early PGmc (Proto Germanic) barta > late PGmc bart "you carried (sg)". [[Proto Germanic language#Word final /m/ > /n/|Word final became ]]. Word final was then lost after unstressed syllables with nasalization of the preceding vowel. Hence Pre PGmc (Pre Proto Germanic) * > early PGmc dagam > late PGmc dagą > Old English dæġ "day (acc. sg.)". The nasalisation was retained at least into the earliest history of Old English. Word final was lost after an unstressed syllable. This followed the loss of word final , because it remained before : PrePGmc * > early PGmc burunt > late PGmc burun "they carried". [[Proto Germanic language#Unstressed /e/ > /i/| was raised to in unstressed syllables]]. The original vowel remained when followed by , and was later lowered to Early i mutation: was raised to when an or followed in the next syllable. This occurred before deletion of word final ; hence PIE (Proto Indo European) * > early PGmc uberi > late PGmc ubiri > German über "over". Compare PIE * > early PGmc uber > late PGmc ubar > German ober "over". But it occurred after the raising of unstressed to : PIE * > PGmc berid > birid "you carry (pl)". This also affected the diphthong , which became As a consequence of this change, > The Elder Futhark of the Proto Norse language still contained different symbols for the two sounds. z umlaut: is raised to before Early PGmc mez "me, dative" > late PGmc miz > Old High German mir, Old Saxon mi, Old Norse mér (with general lowering and lengthening of i before r). This change was only sporadic at best because there were barely any words in which it could have occurred at all, since remained only in stressed syllables. The umlauting effect of remained, however, and in Old West Norse it was extended to other vowels as well. Hence OEN glaʀ, hrauʀ, OWN gler, hreyrr. Pre nasal raising: > before nasal + consonant. Pre PGmc * > PGmc bendaną > bindaną > OE bindan > ModE bind (Latin of fendō). This was later extended in Pre Old English times to vowels before all nasals; hence Old English niman "take" but Old High German neman. Loss of before , with nasalization and compensatory lengthening of the preceding vowel. The nasalization was eventually lost, but remained through the Ingvaeonic period. Hence Pre PGmc * > PGmc þankijaną > OE þencan > ModE think, but PrePG * > PGmc þanhtaz > þą̄htaz > OE þōht > ModE thought. This change followed the raising of before a nasal: PGmc þenhaną > þinhaną > þį̄haną > Gothic þeihan. Final syllable short vowels were generally deleted in words of three syllables or more. PGmc biridi > Goth baíriþ "(he) carries" (see above), and also PGmc maz, miz > mz (dative and instrumental plural ending of nouns, 1st person plural ending of verbs, as on the Stentoften Runestone).

Примеры звуковых изменений

В следующей таблице показана возможная последовательность изменений для некоторых основных пунктов лексики, ведущих от протоиндоевропейского (PIE) к современному английскому языку. Обозначение ">!" указывает на неожиданное изменение, тогда как простое обозначение ">" указывает на ожидаемое изменение. Пустая ячейка означает отсутствие изменений на данном этапе для данного элемента. Показаны только звуковые изменения, повлиявшие на один или несколько пунктов словарного запаса. один два три четыре пять шесть семь мать сердце слышать нога ноги протоиндоевропейский (жен. род) центумизация неожиданные изменения в предгерманском языке (возможно, кельтское или италийское влияние) >! >! >! >! >! >! сонорантный эпентез sepúmd финальные чрезмерно длинные гласные потеря ларингеалов потеря финальных невысоких гласных закон Гримма закон Вернера ненапряженные слоги: o > a, ō > ā, ô > â финальное m > n m > n перед зубными финальное n > назализация потеря финального t закон Сиверса носовое поднятие ā > ō, â > ô протогерманская форма ainaz twai þrīz feðwōr fimf sehs seβun mōðēr hertô hauzijaną fōts fōtiz финальное сокращение гласных / потеря ainz? þrīz feðwur mōðar hertō hauzijan финальное z loss ain þrī fōti ротацизм: z > r межгласное ðw > ww fewwur огрубление: ð > d, β > v, f > finf sevun mōdar морфологические изменения >! þriju >! herta fōt западногерманская преформа ain twai þriju fewwur finf sehs sevun mōdar herta haurijan fōt fōti ингвеонская (преспирантная) потеря носовых ai > ā англо-фризское осветление I мутация потеря медиального ij слог слог гармония высоты дифтонга задняя мутация финальное сокращение >! повышение: ehs eht > ihs iht hs > ks позднее OE понижение: iu > eo iy > ȳ поздняя староанглийская орфография ān twā þrēo fēowor fīf six seofon mōdor heorte hēran, hȳran fōt fēt среднеанглийский (ME) сглаживание ME финальное сокращение ME > ME неожиданные (?) изменения гласных >! >! ME изменения дифтонгов >! поздняя ME нелабиализация поздняя среднеанглийская орфография (ок. 1350) oon two three fower five six seven mother herte heere(n) foot feet поздняя ME финальное сокращение (поздние 1300-е) >! поздняя ME (1400-е) поздняя ME Великий сдвиг гласных (ок. 1400-1550) >! ранний новоанглийский (EModE) сглаживание EModE повышение EModE сокращение EModE EModE сокращение более поздние сдвиги гласных потеря r (регионально) современное произношение / one two three four five six seven mother heart hear foot feet

The following table shows a possible sequence of changes for some basic vocabulary items, leading from Proto Indo European (PIE) to Modern English. The notation ">!" indicates an unexpected change, whereas the simple notation ">" indicates an expected change. An empty cell means no change at the given stage for the given item. Only sound changes that had an effect on one or more of the vocabulary items are shown. one two three four five six seven mother heart hear foot feet Proto Indo European (fem.) Centumization Pre Germanic unexpected changes (perhaps P Celtic or P Italic influences) >! >! >! >! >! >! >! Sonorant epenthesis sepúmd Final overlong vowels Laryngeal loss Loss of final nonhigh vowels Grimm's Law Verner's Law Unstressed syllables: o > a, ō > ā, ô > â Final m > n m > n before dental Final n > nasalization Loss of final t Sievers' Law Nasal raising ā > ō, â > ô Proto Germanic form ainaz twai þrīz feðwōr fimf sehs seβun mōðēr hertô hauzijaną fōts fōtiz Final vowel shortening/loss ainz? þrīz feðwur mōðar hertō hauzijan Final z loss ain þrī fōti Rhotacism: z > r Intervocalic ðw > ww fewwur Hardening: ð > d, β > v, f > finf sevun mōdar Morphological changes >! þriju >! herta > fōt West Germanic pre form ain twai þriju fewwur finf sehs sevun mōdar herta haurijan fōt fōti Ingvaeonic (prespirant) nasal loss ai > ā Anglo Frisian brightening I mutation Loss of medial ij Breaking Diphthong height harmony , Back mutation Final reduction >! Raising: ehs eht > ihs iht hs > ks Late OE lowering: iu > eo iy > ȳ Late Old English spelling ān twā þrēo fēowor fīf six seofon mōdor heorte hēran, hȳran fōt fēt Middle English (ME) smoothing ME final reduction ME > ME unexpected (?) vowel changes >! >! ME diphthong changes >! Late ME unrounding Late Middle English spelling (c. 1350) oon two three fower five six seven mother herte heere(n) foot feet Late ME final reduction (late 1300s) >! Late ME (1400s) Late ME Great Vowel Shift (c. 1400 1550) >! Early Modern English (EModE) smoothing EModE raising EModE shortening EModE EModE shortening Later vowel shifts Loss of r (regional) Modern pronunciation / one two three four five six seven mother heart hear foot feet

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые из перечисленных выше изменений как "неожиданные" более предсказуемы, чем другие. Например: некоторые изменения являются морфологическими, перемещающими слово из редкого склонения в более распространенное, и поэтому не так удивительны: например, *þrī "три" >! *þriu (добавление общего западногерманского женского окончания u) и keːr "сердце" (основа kerd) >! kérd oː (изменение от согласного корня к n-корню). Некоторые изменения — это ассимиляции, которые неожиданны, но являются кросс-лингвистически общим типом, например, "четыре" >! где ** ожидалось бы при нормальном звуковом изменении. Ассимиляции, включающие соседние числа, особенно распространены, например, kʷetwṓr "четыре" >! petwṓr по ассимиляции с pénkʷe "пять" (в дополнение, является кросс-лингвистически распространенным звуковым изменением в целом). На другом конце спектра изменение раннего новоанглийского языка "one" >! почти полностью загадочно. Обратите внимание, что связанные слова ( < all + one) и only (< one + ly) не изменились.

Дифтонги

В этой таблице описывается основное развитие дифтонгов среднеанглийского языка, начиная с древнеанглийских звуковых последовательностей, из которых они произошли (последовательностей гласных и g, h или ƿ), и заканчивая их современными английскими эквивалентами. Многие частные случаи были опущены.