Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рамараджабхушануду (родился Бхатту Мурти) был телугу поэтом и выдающимся музыкантом. Он считается одним из Аштадиггаджа. Он был придворным поэтом Рамы Раи, зятя императора Кришны Дева Раи.
Ramarajabhushanudu (born Bhattu Murthi, ) was a Telugu poet and a notable musician. He is considered to be one of the Ashtadiggajas. He was a poet in the court of Rama Raya, the son in law of emperor Krishna Deva Raya.
Биография
Рамараджабхушанду, по мнению исследователей, жил между 1510 и 1580 годами. Согласно археологическим свидетельствам (Сасанам), найденным в деревне Касануру, он был родом из деревни Касануру в Симхадрипурам Мандал района Кадапа. Его удочерили в этой деревне. Считается, что он происходил из касты Бхатраджу. Предполагается также, что в юности он был учеником Алласани Педаны. Его настоящее имя было Бхатту Мурти (భట్టుమూర్తి), однако, поскольку он был украшением (Бхушанам) королевского двора Рама Рая, впоследствии он стал известен как Рама Раджа Бхушанду (రామరాజభూషనుడు). Он также был известным музыкантом и играл на Вине.
Ramarajabhushanudu is posited to have lived between 1510 and 1580 by scholars. According to the archeological evidence (Sasanas) available in the Kasanuru village, he was a native of Kasanuru village in Simhadripuram Mandal in Kadapa district. He was adopted to the village. He is believed to belong to the Bhatraju caste. He was also believed to be an apprentice of the Allasani Peddana in his youth. His real name was Bhattu Murthi (భట్టుమూర్తి), though because he was the jewel (Bhushanam) of the royal court of Rama Raya, he later became known as Rama Raja Bhushanudu (రామరాజభూషనుడు). He was also a distinguished musician and played the Veena.
Работы
Его наиболее известными произведениями являются «Кавьяланкарасанграхаму», «Васучаритраму», «Харишандра Налопакхьянаму» и «Нарасабхупалийяму». Он посвятил «Васучаритру» Тирумале Деве Рае, а «Харишандру Налопакхьянаму» — Оругнати Нарсарае.
His popular works are Kavyalankarasangrahamu, Vasucaritramu, Hariscandra Nalopakhyanamu, and Narasabhupaleeyamu. He dedicated Vasucharita to Tirumala Deva Raya and Harischandra Nalopakhyanamu to Orugnati Narasaraya.
Стиль
Его произведение «Васучаритра» наиболее известно использованием слэши, или двойсмысленности. Эти стихи впоследствии были имитированы многими поэтами телугу, включая Чемакуру Венката Кави. Подобно Пингали Суране, он также создал произведение в жанре двайяртхи (двойного смысла) под названием «Харишандра Налопакханам». Каждое стихотворение повествует о жизни царей Харишандры и Налы. Будучи также музыкантом, некоторые из его поэтических композиций отличались музыкальностью и ритмом.
His work Vasucharitra is the most renowned for its use of Slesha, or double meaning. These poems were later imitated by many Telugu poets including Chemakura Venkata Kavi. Similar to Pingali Surana, he also wrote a dvayarthi (double entendre) work called Harischandra Nalopakhanam. Each poem of story narrates to life of the kings Harischandra and Nala. As he was also a musician, some of his poetic compositions had a musical flow and rhythm.
Награды и звания
Его считают жемчужиной двора Рамарайи, и поэтому его имя — Рамараджабхушана.
He is credited as gem of Ramaraya's court, and hence his name is Rama raja bhushana.