Коста-Тегизе, Лансароте: планированный туристический город с прекрасными пляжами (Плая-де-лос-Чаркос, Плайя-дель-Хаблильо и др.) и отелями высокого класса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коста-Тегуизе — прибрежный город в муниципалитете Тегуизе на острове Лансароте (Канарские острова, Испания). Он был построен целенаправленно для развития туризма, и до начала строительства улицы были спроектированы, построены и обеспечены необходимыми коммуникациями заранее. В городе четыре основных пляжа, все они природного происхождения: Плайя-де-лос-Чаркос, Плайя-де-лас-Кучарас, Плайя-дель-Хаблильо и Плайя-Бастиан.
Costa Teguise is a coastal town in the Municipality of Teguise on the island of Lanzarote (in the Canary Islands of Spain). It was built intentionally to accommodate tourism, and prior to building commencing the streets were planned, constructed, and serviced in advance. The town has four main beaches, all of which are natural: Playa de los Charcos, Playa de las Cucharas, Playa del Jablillo and Playa Bastián.
История
Компания Explosivos Río Tinto, которой в то время руководил г-н Леопольдо Кальво Сотело, впоследствии ставший президентом правительства, приобрела земельный участок площадью 12 миллионов квадратных метров с целью создания высококлассного туристического комплекса, получившего название "Urbanización Costa de Teguise" и изначально задуманного как главный туристический центр острова. Строительство началось в 1970 году с возведения первого пятизвездочного отеля на Лансароте – Gran Meliá Salinas, спроектированного архитектором Фернандо Хигерасом при участии местного художника Сезара Манрике. За ним последовало строительство множества других отелей, имеющих категории 4 и 5 звезд.
The company Explosivos Río Tinto, then directed by Mr. Leopoldo Calvo Sotelo, later President of the Government, bought a 12 million square meter property, in order to destine it to a high level tourist urbanization, which it baptized as "Urbanización Costa de Teguise", which was therefore planned from the beginning as a tourist nucleus of the island. Construction began in 1970 with the first five star hotel on Lanzarote, the Gran Meliá Salinas, designed by architect Fernando Higueras with the collaboration of local artist César Manrique. This has been followed by many other 4 and 5 star hotels.
Пляжи
Коста-Тегуисе имеет четыре основных пляжа. Пляж де лас Кучарас – самый большой и единственный с темным песком. Он хорошо известен как место для занятий виндсерфингом, и каждый год здесь проходит этап фристайла PWA World Tour. Пляж де лос Чаркос почти соединен с пляжем де лас Кучарас, но у него белый песок. Плайя-дель-Хаблильо – самый маленький и тихий пляж Коста-Тегуисе. Это связано с волноломами, которые, особенно во время отлива, почти образуют естественный бассейн. У него также белый песок. Плайя Бастиан расположен южнее города и состоит из смеси белого песка и мелких вулканических камней, известных как пикон на островах.
Costa Teguise has four main beaches. Playa de las Cucharas is the biggest and the only one with toasted sand. It is well known for the practice of windsurfing, and each year a freestyle event of the PWA World Tour is held here. Playa de los Charcos is almost joined to Playa de las Cucharas but this one has white sand. Playa del Jablillo is the smallest and quietest beach of Costa Teguise. This is due to the breakwaters that, especially during low tide, almost form a natural pool. It is also white sand. Playa Bastián is further south of the town and is a mixture of white sand and small volcanic stones known as picón on the islands.
Гольф
Коста Тегуис Гольф был спроектирован Джоном Харрисом и построен в конце 1970-х годов. Примерно 30 лет это было единственное поле для гольфа на Лансароте, пока в Пуэрто-дель-Кармен не построили Lanzarote Golf. Поле органично вписано в ландшафт острова, с использованием пальм и пикона (черного вулканического гравия) как его неотъемлемой части.
Costa Teguise Golf was designed by John Harris and built in the late 1970s. For about 30 years it was the only golf course on Lanzarote until Lanzarote Golf was built in Puerto del Carmen. The course is integrated with the landscape of the island, taking advantage of the palm trees and the picón (black volcanic gravel) as part of the course.
Школы
В Коста-Тегуисе есть одна начальная школа (CEIP Costa Teguise) и одна средняя школа (Instituto), а также частная школа (Colegio Arenas Internacional). В школах преподают широкий спектр предметов, включая языки, такие как английский, испанский, немецкий, французский и китайский.
Costa Teguise has one primary (CEIP Costa Teguise) and one secondary school (Instituto), as well as a private school. (Colegio Arenas Internacional). The schools teach a wide variety of subjects including languages, such as English, Spanish, German, French and Chinese.