Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский художник-авангардист (1893–1952)
Polish avant garde painter (1893–1952)
Владзислав Стременский (польское произношение: [vwaˈdɨswaf ʂʈʂɛˈmʲiɲski]; 21 ноября 1893 – 26 декабря 1952) был польским художником, теоретиком искусства и педагогом. Он считается пионером конструктивистского авангарда 1920-х и 1930-х годов и разработчиком теории унизма (польск.: unizm).
Władysław Strzemiński (Polish pronunciation: ; ; 21 November 1893 – 26 December 1952) was a Polish painter, art theoretician and pedagogue. He is regarded as a pioneer of Constructivist avant garde of the 1920s and 1930s and the developer of the theory of unism (Polish: unizm).
Жизнь и творчество
Стразминский родился в Минске в польской семье. В 1914 году окончил Военную школу гражданского строительства. Во время Первой мировой войны служил вторым лейтенантом в крепости Осовец. В 1915 году он был тяжело ранен в наступлении «Мертвецов». В 1920 году женился на Катаржине Кобро. В 1922 году переехал в Вильно (ныне Вильнюс), а в следующем году поддержал Витаутаса Каирюкштиса в организации первой авангардной художественной выставки на территории современной Литвы (тогда часть Польши, под польским управлением). В ноябре 1923 года переехал в Варшаву, где вместе с Генриком Берлеви основал конструктивистскую группу «Блок». В 1920-х годах он сформулировал свою теорию унизма (Unizm на польском языке). Его картины оказали влияние на музыкальные композиции польских композиторов Зигмунда Краузе, создателя унистической музыки, и Марцина Станьчика, изобретателя Aftersounds (вдохновленного послеобразами Стреминского). Он автор революционной книги под названием «Теория зрения». Он был одним из создателей уникальной коллекции авангардного искусства в Лодзи, собранной благодаря энтузиазму членов группы «a. r.», таких как Катаржина Кобро и Генрик Стажевский (художники) и Юлиан Пшибось и Ян Бженковский (поэты). В послевоенный период преподавал в Высшей школе пластических искусств и дизайна и руководил Неопластической комнатой в Музее Искусства в Лодзи, где одной из его учениц была Халина Оломуцки, пережившая нацистские концентрационные лагеря. Его Неопластическая комната была установлена в Музее Искусства в Лодзи в 1948 году, но была демонтирована в 1950 году, поскольку не соответствовала эстетике социалистического реализма, навязанной Влодзимежем Сокорским, министром культуры Польской объединенной рабочей партии. Его работы экспонировались в таких музеях по всему миру, как Центр Помпиду, Музей королевы Софии, Moderna Museet Malmö и Whitechapel Gallery.
Strzemiński was born in Minsk to a Polish family. In 1914, he graduated from the Military School of Civil Engineering. During World War I he served as second lieutenant at the Osowiec Fortress. In 1915, he was severely wounded in the Attack of the Dead Men. In 1920, he married Katarzyna Kobro. In 1922, he moved to Wilno (now Vilnius), and in the following year supported Vytautas Kairiūkštis in creating the first avant garde art exhibition in what is now the territory of Lithuania (then part of Poland, under Polish rule). In November 1923, he moved to Warsaw, where with Henryk Berlewi he founded the constructivist group Blok. During the 1920s, he formulated his theory of Unism (Unizm in Polish). His paintings influenced the musical compositions of Polish composers Zygmunt Krauze, the creator of unistic music, and Marcin Stańczyk, the inventor of Aftersounds (inspired by Strzemiński’s Afterimages). He is an author of a revolutionary book titled "The theory of vision". He was co creator of unique avant garde art collection in Łódź gathered together thanks to the enthusiasm of members of the "a. r." group as Katarzyna Kobro and Henryk Stażewski (the artists) and Julian Przyboś and Jan Brzękowski (the poets). In postwar Łódź he was an instructor at the Higher School of Plastic Arts and Design Neoplastic Room in Muzeum Sztuki in Łódź, where one of his students was Halina Ołomucki, survivor of the Nazi concentration camps. His Neoplastic Room was installed in the Muzeum Sztuki in Łódź in 1948 but was removed in 1950 as it failed to fit in with the socialist realism aesthetic imposed by Włodzimierz Sokorski, the minister of culture of the Polish United Workers' Party. His works have been exhibited in such museums around the world as Centre Pompidou, Museo Reina Sofia, Moderna Museet Malmö and Whitechapel Gallery.
В фильме
Он — главный герой последнего фильма Анджея Вайды «После образa» (2016).
He is the subject of Afterimage (2016), the final film by Andrzej Wajda.