«Патриотические игры» — Английский по статьям

Введение

«Патриотические игры» – американский боевик-триллер 1992 года режиссёра Филиппа Нойса, основанный на одноимённом романе Тома Клэнси 1987 года. Это продолжение фильма «Охота за «Красным Октябрём»» 1990 года и часть серии фильмов, в которых фигурирует персонаж Тома Клэнси Джек Райан, однако в главных ролях заняты другие актёры. Харрисон Форд исполняет роль Джека Райана, Энн Арчер – его жены, а Джеймс Эрл Джонс вновь играет адмирала Джеймса Грира. В актёрский состав также входят Шон Бин, Патрик Бергин, Тора Бирч, Сэмюэл Л. Джексон, Джеймс Фокс и Ричард Харрис. В процессе работы над фильмом Клэнси неоднократно выражал своё недовольство своим пониманием сценария, особенно деталями технического оснащения, которые должны были быть показаны на экране, и тем, что 49-летнему Форду не соответствовал его образ возраста Джека Райана, но публично заявил о своей удовлетворённости, увидев смонтированную версию фильма за несколько недель до премьеры. Премьера фильма в кинотеатрах США состоялась 5 июня 1992 года, и он дважды возглавлял кинопрокат, собрав в мировом прокате 178,1 миллиона долларов. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков. В 1994 году последовал фильм «Опасность впереди», в котором Форд, Арчер, Джонс и Бирч вновь исполнили свои роли.

Сюжет

Бывший аналитик ЦРУ Джек Райан теперь преподает историю в Военно-морской академии США. В Лондоне с женой-врачом Кэти и их маленькой дочерью Салли Райан становится свидетелем и вмешивается в попытку похищения лорда Уильяма Холмса, государственного министра Великобритании по Северной Ирландии и двоюродного брата королевы. Райан ранен, но обезвреживает одного террориста и смертельно застреливает двух других, затем подчиняет Шона Миллера. Среди убитых – младший брат Миллера. Все они принадлежат к радикальной группировке ИрРП, возглавляемой Кевином О’Доннеллом. Вскоре после инцидента оперативники ИрРП пытаются убить О’Доннелла, считая его и его сторонников слишком радикальными. Миллера судят и приговаривают к тюремному заключению. Во время транспортировки в тюрьму О’Доннелл и его соратники устраивают засаду на полицейский конвой, убивают охрану и освобождают Миллера. Бежав в Северную Африку, О’Доннелл планирует следующую попытку покушения на лорда Холмса. Миллер клянется отомстить за смерть брата, и О’Доннелл разрешает ему, любовнице О’Доннелла, Аннет, и нескольким другим отправиться в США, чтобы убить Райана. Тем временем британская полиция выясняет, что информатор сливал террористам информацию и следит за владельцем книжного магазина, являющимся оперативником ИрРП. Вернувшись в США, Райан узнает о побеге Миллера. Вскоре после этого он едва избегает покушения, устроенного сообщниками Миллера, в то время как Миллер одновременно нападает на Кэти, когда она едет домой в Аннаполис по мосту Чесапик-Бэй, в результате чего ее машина врезается в отбойник шоссе, серьезно ранив Салли, которой требуется удаление селезенки. Бывший начальник Райана в ЦРУ, вице-адмирал Джеймс Грир, просит Райана вернуться в агентство, чтобы помочь задержать террористов. В ходе расследования Райан вспоминает, что во время нападения на него и лорда Холмса он мельком увидел рыжеволосую женщину. Райан обращается за информацией к представителю Шинн Фейн Пэдди О’Нилу. О’Нил отрицает причастность ИрРП к нападениям и осуждает их, но отказывается предавать своих соотечественников. Райан угрожает сорвать американскую кампанию по сбору средств О’Нила, показав СМИ фотографии его госпитализированной дочери. О’Нил в конце концов уступает и идентифицирует рыжеволосую сообщницу как англичанку (Аннет). Её обнаружение приведет к Миллеру. Спутниковый анализ показывает, что Миллер и О’Доннелл находятся в тренировочном лагере террористов в Ливии. Отряд Специальной воздушной службы совершает рейд на лагерь, уничтожая всех, хотя Миллер, О’Доннелл и их соратники уже бежали в Северную Америку, чтобы прибыть туда одновременно с визитом лорда Холмса. Пока лорд Холмс находится в резиденции Райана, чтобы вручить ему медаль KCVO, сильный грозовой фронт, по-видимому, отключает электричество в доме. Райан замечает, что свет в домике для лодок все еще горит, и он не может связаться по радио с агентами ССП или штатскими полицейскими, охраняющими территорию. Он приходит к выводу, что электричество в доме было намеренно отключено, и опасается неминуемой атаки. Райан понимает, что помощник Холмса, Уоткинс, является информатором, и заставляет его раскрыть информацию. Снаружи О’Доннелл, Миллер и их команда убивают весь охранный персонал, а затем проникают в дом. После того, как Райан и его коллега из Военно-морской академии, коммандер-лейтенант Робби Джексон, уничтожают нескольких террористов, Райан заманивает О’Доннелла, Миллера и Аннет в погоню за ним на открытой воде на их скоростных катерах. Осознав, что это уловка, О’Доннелл требует, чтобы они вернулись и завершили свою миссию по похищению и выкупу Холмса. Миллер, одержимый местью Райану, отказывается, а затем смертельно ранит О’Доннелла и Аннет. Он перепрыгивает на лодку Райана, где начинается борьба; Райан убивает Миллера и прыгает за борт незадолго до того, как горящая лодка врезается в скалы и взрывается. Прибывает группа быстрого реагирования ФБР, спасая Райана.

Former CIA analyst Jack Ryan now teaches history at the United States Naval Academy. In London with his physician wife, Cathy, and their young daughter Sally, Ryan witnesses and intervenes in a terrorist kidnapping attempt on Lord William Holmes, the British Minister of State for Northern Ireland and a cousin to the Queen. Ryan is wounded but disarms one terrorist and fatally shoots two others, then subdues Sean Miller. Among those killed is Miller's younger brother. All belong to a radical IRA splinter cell led by Kevin O'Donnell. Shortly after the incident, IRA operatives attempt and fail to assassinate O'Donnell, considering him and his followers too radical. Miller is tried and convicted. As he is being transported to prison, O'Donnell and his comrades ambush the police convoy, killing the guards and freeing Miller. Fleeing to North Africa, O'Donnell plans the next attempt on Lord Holmes. Miller vows to avenge his brother's death, and O'Donnell allows him, O'Donnell's lover, Annette, and several others to travel to the US to assassinate Ryan. Meanwhile, British police have determined that an informant has been tipping off the terrorists and are surveilling a book shop owner who is an IRA operative. Back in the United States, Ryan is informed about Miller's escape. Soon after, he narrowly survives an assassination attempt by Miller's accomplices, while Miller simultaneously targets Cathy while she drives home to Annapolis on the Chesapeake Bay Bridge, causing her car to crash into a highway divider, seriously injuring Sally, who has to have her spleen removed. Ryan's former CIA superior, Vice Admiral James Greer, asks Ryan to rejoin the agency to help capture the terrorists. While investigating, Ryan recalls glimpsing a red headed woman during the attacks on him and Lord Holmes. Ryan approaches Sinn Fein representative Paddy O'Neil for information. O'Neil denies IRA involvement and denounces the attacks, but refuses to betray any fellow Irishmen. Ryan threatens to sabotage O'Neil's American fundraising efforts by showing images of his hospitalized daughter to the media. O'Neil eventually relents and identifies the red haired female accomplice as an Englishwoman (Annette). Finding her will lead to Miller. Satellite analysis indicates that Miller and O'Donnell are at a terrorist training camp in Libya. The Special Air Service raid the camp, killing everyone, though Miller, O'Donnell, and their cohorts have already fled to North America to coincide with Lord Holmes's visit there. While Lord Holmes is at the Ryan residence to present Ryan's KCVO medal, a severe thunderstorm apparently knocks out the house's power. Ryan notices the boat house lights are still on, and he is unable to radio any DSS agents or state troopers guarding the premises. He deduces the house's power was deliberately cut and fears an imminent attack. Ryan realizes that Holmes's assistant, Watkins, is the informant and forces him to reveal information. Outside, O'Donnell, Miller, and their team have killed all security personnel, then infiltrate the house. After Ryan and his Naval Academy associate, Lt. Commander Robby Jackson, eliminate several terrorists, Ryan lures O'Donnell, Miller, and Annette into pursuing him on open water in their waiting speed boats. Upon realizing it is a ruse, O'Donnell demands they return and complete their mission to abduct and ransom Holmes. Miller, crazed with revenge against Ryan, refuses, then fatally shoots O'Donnell and Annette. He leaps aboard Ryan's boat where a struggle ensues; Ryan kills Miller and jumps overboard just before the burning boat crashes into jutting rocks and explodes. An FBI Hostage Rescue Team arrives, rescuing Ryan.

Разработка и литье

Viacom попыталась приобрести права на телевизионную адаптацию романа «Patriot Games» после его публикации в 1987 году. Однако Том Клэнси вступил в судебный спор относительно того, сохранил ли он права на персонажа в рамках соглашения с Военно-морским институтом США об издании предыдущего романа серии — «Охота за «Красным Октябрем»». В 1988 году, во время подготовки к съемкам киноадаптации «Охоты за «Красным Октябрем»», Paramount Pictures подала еще один иск, утверждая, что приобрела права на персонажа Джека Райана за 455 000 долларов, заплаченные за адаптацию «Охоты за «Красным Октябрем»», и что адаптация для ABC не может быть реализована. Хотя адвокат Тома Клэнси, Роберт Йодэлман, оспорил претензии Paramount на полные права на персонажа, иск привел к отмене проекта. После выхода «Охоты за «Красным Октябрем»» Paramount Pictures заплатила 2,5 миллиона долларов за права на «Patriot Games» и «Clear and Present Danger». В 2011 году Болдуин заявил, что его заменили из-за того, что Дэвид Киркпатрик заставил его выбирать между ролью в спектакле «Трамвай «Желание»» и согласием на открытое условие, касающееся дат выхода первого сиквела. Болдуин также утверждал, что это произошло после того, как известный актер, которого многие считали будущей звездой фильма, Харрисон Форд, предложил свою кандидатуру на роль Райана. Форд был предпочтителен как студией, так и режиссером Джоном МакТирнаном из-за крупного долга студии перед ним, возникшего в связи с нереализованным историческим фильмом Гарольда Беккера «Ночная поездка», действие которого разворачивается во время забастовки профсоюза в 1930-х годах, который был отменен из-за рецессии в начале 1990-х годов и изменений в сценарии, с которыми Форд не согласился. МакТирнан изначально хотел видеть Форда в этой роли в первом фильме и подтвердил, что «было много закулисных интриг, чтобы отстранить Алека от этой роли». Киркпатрик ответил на заявления Болдуина, сказав, что переговоры с ним о возвращении к роли уже сорвались из-за его настойчивого требования утверждать сценарий. После того, как студия решила адаптировать «Patriot Games», он отказался от режиссуры из-за своего ирландско-американского происхождения. Уолтер Хилл, Кевин Рейнольдс и Джон Бадхэм рассматривались в качестве кандидатов на замену МакТирнана. Бадхэма почти наняли, но он запросил слишком высокую гонорар, и вместо него был выбран Филипп Нойс. Дональд Стюарт, работавший над первым фильмом, вернулся, чтобы совместно написать сценарий с У. Питером Илиффом. В оригинальном романе покушение было совершено на принца Уэльского, и многие члены британской королевской семьи играли важные роли. В сценарии их заменили вымышленными персонажами, а принца Чарльза заменил лорд Холмс, вымышленный кузен королевы-матери Елизаветы.

Viacom tried to option the rights for an ABC television adaptation of Patriot Games after the release of the novel in 1987. However, Tom Clancy got into a legal dispute over whether he had retained the character in his deal for the U. S. Naval Institute to publish the previous novel in the series The Hunt for Red October. In 1988, during the pre production of the film adaptation of The Hunt for Red October, Paramount Pictures issued another lawsuit claiming that it had purchased the rights to the character of Jack Ryan with its $455,000 contract to adapt The Hunt for Red October and that the ABC adaptation could not move forward. Although Tom Clancy's attorney Robert Yodelman disputed Paramount's claim to full character rights, the lawsuit led to the project's cancellation. After the release of The Hunt for Red October, Paramount Pictures paid $2.5 million for the rights to Patriot Games and Clear and Present Danger. In 2011, Baldwin claimed the role was recast due to David Kirkpatrick forcing him to choose between performing in A Streetcar Named Desire or agreeing to an open ended clause relating to dates for the first sequel. Baldwin further claimed this occurred after a famous actor, widely believed to be the film's eventual star Harrison Ford, offered to play Ryan. Ford was favored by both the studio and the director John McTiernan due to a large debt the studio owed to him from Harold Becker's unproduced historical film Night Ride Down, a film set around a labor union strike in the 1930s, which was cancelled due to the early 1990s recession, and script changes Ford disagreed with. McTiernan had originally desired Ford in the role in the first film and confirmed that "there was a great deal of scheming that went on to push Alec out of that part." Kirkpatrick responded to Baldwin's claims by saying that negotiations with him to reprise the role had already broken due to his insistence on script approval. After the studio opted to adapt Patriot Games, he declined to direct because of his Irish American background. Walter Hill, Kevin Reynolds, and John Badham were considered to replace McTiernan. Badham was almost hired but asked for too high a fee, and Phillip Noyce was chosen instead. Donald Stewart returned from the first film to co write the script with W. Peter Iliff. In the original novel, the assassination attempt was made on the Prince of Wales and many members of the British royal family appeared as important characters. They were replaced with fictitious characters in the screenplay, with Prince Charles being replaced by Lord Holmes, a nonexistent cousin of Queen Elizabeth The Queen Mother.

Съемки

Съемки начались 2 ноября 1991 года. Бюджет был первоначально $28 миллионов, но Брэндон Тартикофф увеличил его до $40 миллионов. Фильм снимали на натуре в окрестностях Лондона, в Королевском военно-морском колледже в Гринвиче и на студии Pinewood Studios. Дом Джека Райана снимали на побережье Калифорнии, чтобы создать впечатление, будто он находится в Мэриленде. Сцены в лагере террористов в Ливии снимали в пустыне недалеко от города Браули, Калифорния. Чтобы передать атаку на лагерь как инфракрасную съемку, актеров в черных костюмах снимали с вертолета, а полученные видеоматериалы в процессе постпродакшна инвертировали. «Патриотические игры» стали первым фильмом, которому разрешили съемки в Центре Джорджа Буша по разведке, штаб-квартире ЦРУ. Съемки также проходили на станции метро Aldwych (закрытой в 1994 году), которая в то время использовалась только для обслуживания в часы пик в будние дни, для одной из сцен в конце фильма. В апреле 1992 года тестовые показы оригинальной концовки, где Джек Райан и Шон Миллер сражались под водой, вызвали негативную реакцию. Концовку пересняли, сделав финал более динамичным и взрывным. Пересъемки увеличили производственный бюджет фильма до $45 миллионов.

До просмотра фильма многочисленные расхождения между сценарием и романом заставили Клэнси дистанцироваться от работы над фильмом. Во время съемок он попросил исключить его имя из титров. Он жаловался, что финальная сцена атаки была «неправдоподобной» и что ему не показывали отснятый материал. Он выразил сомнение, что фильм «Опасность в ближайшем будущем» будет снят, так как, по его мнению, сценарий «Патриотических игр» приведет к тому, что «все получится очень плохо». Однако после встречи с Тартикоффом и просмотра отредактированной версии фильма, которая на самом деле не содержала деталей, которые Клэнси ошибочно считал включенными, Клэнси был «впечатлен тем, как в фильме изображен процесс сбора разведывательной информации ЦРУ», и заявил, что с нетерпением ждет сотрудничества со студией при адаптации «Опасность в ближайшем будущем». В 2013 году компания La La Land Records выпустила двухдисковый расширенный альбом саундтреков, ограниченный тиражом в 3000 экземпляров. Альбом содержит более 50 минут ранее не издававшейся музыки, включая композиции Вольфганга Амадея Моцарта и Джона Филиппа Сузы.

Критический отклик

Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем "A−" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт назвал его "захватывающим", отметив также, что Харрисон Форд "вновь демонстрирует, какой он надёжный и убедительный актёр". Крис Хикс из Deseret News отметил, как режиссёр Нойс наполнил фильм "динамикой и напряжением", а Харрисон Форд привнёс в роль аналитика ЦРУ Джека Райана "внушительное чувство достоинства и человечности, сделав её по-настоящему своей". Вокруг негативной рецензии Джозефа Макбрайда, опубликованной в Variety, возникли споры. Макбрайд, имеющий ирландские корни, написал, что фильм "фашистский и явно антиирландский", и что большой кассовый сбор благодаря Харрисону Форду быстро сойдёт на нет, когда "негативные отзывы начнут распространяться как пожар". В ответ главный редактор Variety Питер Барт отправил письмо Мартину С. Дэвису, председателю Paramount, в котором, не принося извинений за негативный отзыв, заявил, что Макбрайду было непрофессионально навязывать свои политические взгляды в рецензии на фильм. Фильм дебютировал на первом месте в прокате в уик-энд, начинающийся 5 июня 1992 года, удержал лидерство на второй неделе и провёл первые шесть недель в десятке лидеров проката.