Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент первичной промышленности Нового Южного Уэльса (DPI) — это агентство правительства Нового Южного Уэльса, ответственное за управление и развитие сельского хозяйства, рыболовства, аквакультуры, лесного хозяйства и биологической безопасности в Новом Южном Уэльсе. DPI стремится стимулировать инновации в первичных отраслях для повышения их устойчивости, производительности и экологичности, а также для обеспечения управления рисками в отношении природных ресурсов, сельского хозяйства и продуктов питания. Несмотря на название, DPI в настоящее время не является департаментом правительства Нового Южного Уэльса. DPI входит в состав Департамента регионального развития Нового Южного Уэльса и ранее, до апреля 2020 года, входил в состав Департамента планирования, промышленности и охраны окружающей среды. Штаб-квартира DPI расположена в городе Оранж.
The New South Wales Department of Primary Industries (DPI) is an agency of the New South Wales Government, responsible for the administration and development for agriculture, fisheries, aquaculture, forestry, and biosecurity in New South Wales. The DPI works to drive innovation in primary industries to improve resilience, productivity and sustainability, and to ensure risks are managed for natural resources, farming and food. Despite the name, the DPI is no longer and is not a department of the New South Wales government. The DPI is part of the Department of Regional NSW, and was previously part of the Department of Planning, Industry and Environment until April 2020. The DPI headquarters is located in Orange.
Разделы
По состоянию на 2020 год, DPI включает в себя следующие законы: Закон о сфере сельскохозяйственных услуг (1998), Закон о биологической защите растений (1985), Закон о лесном хозяйстве (1916), Закон об управлении рыбными ресурсами (1994), Закон о рыболовстве (1935) и более шестидесяти других законов.
as of 2020, the DPI consists of the following divisions: Agricultural Industry Services Act (1998), Biological Control Act (1985), Forestry Act (1916), and Fisheries Management Act (1994), Fisheries Act (1935) plus over sixty other acts.
История
Первым предшественником Департамента первичной промышленности был Департамент горного дела и сельского хозяйства, созданный 3 ноября 1890 года. Барри Баффиер был первым генеральным директором департамента. В 2009 году он был упразднен и объединен с Департаментом промышленности и инвестиций. 4 апреля 2011 года Департамент первичной промышленности был восстановлен в качестве подразделения государственной службы после выборов 2011 года. Три месяца спустя, 1 июля 2011 года, Департамент первичных услуг перестал быть подразделением государственной службы и стал ведомственным офисом в составе Департамента торговли и инвестиций, региональной инфраструктуры, который впоследствии стал Департаментом промышленности. Департамент промышленности в 2019 году стал Департаментом планирования, промышленности и окружающей среды (DPIE). 2 апреля 2020 года был создан Департамент регионального Нового Южного Уэльса, и Департамент первичной промышленности вошел в состав нового департамента. 3 ноября 2020 года ДПИ отметил 130-летие со дня основания. В тот же день он переехал в офис в Оранже. Армстронг позднее занимал должность заместителя премьер-министра Нового Южного Уэльса с 1993 по 1995 год. 3 ноября 2020 года штаб-квартира ДПИ переехала в недавно открытое здание Иана Армстронга, названное в честь Армстронга и расположенное по адресу: 105 Prince Street, Orange, на месте бывшей больницы Orange Base Hospital. В здании также размещены офисы Департаментов планирования, промышленности и окружающей среды (DPIE), регионального NSW, премьер-министра и кабинета министров, а также образования.
The first predecessor of the Department of Primary Industries was the Department of Mines and Agriculture, established on 3 November 1890. Barry Buffier was the inaugural director general of the department. In 2009, it was abolished and amalgamated into the Department of Industry and Investment. On 4 April 2011, the Department of Primary Industries was re established as a Division of the Government Service following the 2011 state election. Three months later, on 1 July 2011, the Department of Primary Services ceased to be a Division of the Government Service and became a departmental office under the Department of Trade and Investment, Regional Infrastructure, which later became Department of Industry. The Department of Industry became the Department of Planning, Industry and Environment (DPIE) in 2019. On 2 April 2020, the Department of Regional NSW was established and the Department of Primary Industries became part of the new department. On 3 November 2020, the DPI celebrated 130 years of its founding. On the same day, it moved its Orange office. Armstrong would later be the Deputy Premier of New South Wales from 1993 to 1995. On 3 November 2020, the DPI headquarters moved to the newly opened Ian Armstrong Building, named after Armstrong, located on 105 Prince Street, Orange at the site of the former Orange Base Hospital. The building also houses offices of the Departments of Planning, Industry and Environment (DPIE), Regional NSW, Premier and Cabinet, and Education.