Непонимание телефонных кодов в Великобритании

Confusion over telephone numbers in the United Kingdom

Widespread UK telephone code misconceptions, in particular brought on by the Big Number Change in 2000, have been reported by regulator Ofcom since publication of a report it commissioned in 2004. The telephone area code for most of Greater London and some surrounding areas is 020, not "0207", "0208" or "0203". A study was commissioned in 2005 which found that only 13 per cent of respondents correctly identified the 020 code for London without prompting: 59 per cent incorrectly identified it as "0207" or "0208". This is not just an issue of number appearance; the correct way to call a London landline number from a landline within the London telephone area is to dial the last 8 digits. The trunk prefix "0", and area dialling code "20", if included, are ignored. Other area codes with similarly widespread misconceptions about the correct area code include Bristol, Cardiff, Coventry, Leeds, Leicester, Northern Ireland, Nottingham, Portsmouth, Reading, Sheffield and Southampton.

Owing to the marked increase in demand for telephone numbers to be available for allocation since the 1990s, the United Kingdom's telephone numbering system has been restructured several times on both a national and regional level, resulting in several modifications to the way British telephone numbers are written. As a consequence of these changes, many people were left with a misunderstanding of how the system of area codes and local numbers operates. A standard United Kingdom fixed telephone number (i. e. a landline, or geographical number, as opposed to a mobile telephone number or special rate non geographic fixed line) is divided into three parts, the trunk prefix code (0 in the UK), an STD code (area code) followed by a local number. The STD (Subscriber Trunk Dialling) code indicates the geographical area of the number, and is dialled before the local number. For the majority of calls dialled within the same area, the trunk prefix and area code need not be dialled, but are ignored if they are. Owing to number capacity constraints, fixed line callers in Bournemouth, Poole and Christchurch (01202) must dial the full STD code even when calling local numbers. From October 2014, similar schemes were implemented in Aberdeen (01224), Bradford (01274), Brighton (01273), Middlesbrough (01642) and Milton Keynes (01908). Specifically, the requirement to dial the full number allowed for numbers to be allocated in which the first digit after the area code begins with a zero or a one. This change makes about 200,000 new numbers available for each area code in which the change has been made. Some telephone service providers differentiate ordinary calling costs using the relevant area code(s). Until STD was introduced, only telephone operators could connect calls over the trunks (long distance links between major exchanges). A subscriber would have to dial 0 for the operator and then request a long distance call. As STD was introduced area by area the meaning of the 0 changed; it was now the trunk prefix used to raise a call automatically to the trunk dialling level, what telephone companies now call a National call. The new code of 100 was introduced for calling an operator. The leading 0 is not part of an area code, which is why international callers dialling into the UK must not dial it. For historical and operational reasons, the area code plus local number can have varying total and composite digit lengths, but as a rule they do not exceed 11 digits in combined length. For readability, and to distinguish geographic location, telephone numbers are often spoken, displayed and published with a gap between the area code and local number, or with the area code in (parentheses). Problems may occur for the reader when this spacing or formatting is incorrectly applied by the publisher.

When the UK's original STD codes were allocated in the late 1950s, London was given the code 01. Relatively few subscribers could dial trunk calls, so the 01 code was not generally included as part of the published telephone number. In the early 1960s, London telephones still had exchange names so the first three letters had to be dialled before the four digit local number, e. g. ABBey 1234 (London Transport). In the mid 1960s, All Figure Numbers (AFNs) were introduced in London and five other large cities because the number of meaningful letter combinations was becoming exhausted (and the letters mapped to the numbers in a slightly different way to the US, which would be problematic for international dialling). The STD codes were incorporated as part of the AFN, ABBey 1234 becoming 01 222 1234. Callers in London were still instructed to dial only the seven digits (those after the hyphen) when calling other London numbers because a charging error would result if the 01 code were dialled, with the call being charged as a national call rather than a local call; the same principle applied for local calls within the other AFN areas. This restriction was eventually phased out as exchanges were modernised and the STD code was shown in brackets to standardise with the format used in non AFN areas, e. g. Canterbury (0227) 234567. The term 'Area Code' also replaced 'STD Code' which had become outdated. In May 1990, the single London area was split into two areas because of increased demand. Inner London was given the code 071, such as (071) 222 1234, and the rest 081. A local number (e. g. 222 1234) could then be used twice within London once in 071 and again in 081. The local numbers remained as seven digits. This doubled the numbers available for London, but it also meant that a caller, though within London, might have had to dial the area code to reach another 'London' number. Although call charges between the adjacent areas remained at a local rate, some may have believed charges within the city increased as a result. To free up more numbers across the UK for future use, on Easter Sunday, 16 April 1995 (dubbed "PhONEday"), an extra digit "1" was inserted after the initial zero into all except five geographical area codes nationwide, so inner and outer London became 0171 and 0181 respectively: for example, (0171) 222 1234. At the same time, those five other places gained a brand new 011x area code. The town of Reading later was allocated an 011x code to replace its former code as available numbers quickly became scarce after PhONEday, being done in stages between 1996 and 1998.

Although London was only divided for ten years, and has since been reunited for much longer, people still frequently quote and write London numbers as if the city and surrounding suburbs were still split up into central and suburban areas by saying and writing "0207" and "0208". If the London number (020) 7222 1234 is written as 0207 222 1234, and then dialled in full, the destination will be reached. However, it is incorrect to place the pause as shown, because if the local number is incorrectly dialled on a landline from within London as just 222 1234, as it had been in the past, it will not be connected, because the first digit is now missing. On the day of the changeover, one in three callers failed to correctly use eight digit local dialling. Possible causes for the misunderstanding include the confusion created during the period from 1 June 1999 to 22 April 2000, where it was not possible to dial eight digit local numbers; the fact that people had become very much accustomed to the audio rhythm of a four digit area code (from hearing the old codes, "0171" and "0181" repeated previously); and that incorrectly formatted caller ID data continues to be transmitted on some telephone networks even as of 2012. In addition, many users are unaware that there is any local dialling procedure, probably because of the increasing popularity of mobile phones, from which the full national number must always be dialled. Numerous examples of incorrectly formatted telephone numbers may still be seen in and around London, including signwriting on shop fronts and commercial vehicles, and in newspaper advertisements. The incorrectly placed pauses are also heard in speech everywhere: in radio and television advertisements, and said by office workers misquoting their office numbers as "0207 xxx xxxx". While some clear publicity explaining the change was produced, BT's directory assistance service quoted the codes incorrectly and, until November 2009, their online phonebook still incorrectly showed "0207" as "London Inner" and "0208" as "London Outer". A 2005 television advertisement for the mobile telephony provider O2 promoted a service that allows a user to select two area codes they can call for a reduced price; it also incorrectly showed 0207 and 0208 as different "area codes". Outside London, in the areas that had newly assigned 011x codes in the 1990s, many mistakenly believed that the added digit, to lengthen the subscriber number to seven digits, was part of their new area code largely because these places originally had traditional area codes (being non Director areas) and, as a result, many misquoted their numbers in the 011xx xxxxxx format, rather than in the correct 011x xxx xxxx format. In Reading, the confusion was furthered by the fact that dual running of the original 01734 and new 0118 codes was possible during the migration period, so it was possible to continue dialling the number locally in the six digit format until 1998, when seven digit numbers became mandatory. Because of this, many mistook the added 9 as being part of the new area code, rather than the subscriber number. Following the migration, new numbers beginning with 3xx, 4xx, 91x and 90x began to be issued. Confusion is also caused by exchange automated changed number announcements where the voice synthesiser assumes that all area codes have four digits and places the spoken pause incorrectly.

From June 2005, new local numbers in London with an initial "3" like (020) 3222 1234 began to be allocated. Owing to the lingering confusion, people unaware of the correct format are beginning to assume erroneously that there is now a new London code, "0203". Even some local and national newspapers have given this misinformation. Some people report mis dialling of London 3xxx xxxx numbers, where callers are dialling 0207 in front of the local number part instead of just 020. This call connects to (020) 73xx xxxx (ignoring the final digit) instead of to the expected number. The digit 3 was chosen to minimise nuisance calls: on seeing an unfamiliar '020x' code, some callers would assume that it was an old pre PhONEday code and would mistakenly 'correct' it to 0120x. 01203 and 01201 are the only 0120x codes that are not valid, the old Coventry code 01203 having been changed to 024. The geographical significance of the "7" or "8" has been lost with regard to new number issuance so that, for example, some newly allocated numbers in central London now begin with "8".

The United Kingdom adopts an open dialling plan for area codes within its public switched telephone network. Therefore, all area codes have a preceding "0" when dialling from within the United Kingdom. When dialling a UK number from abroad, the zero must be omitted. Because of this, it has become common (but incorrect) practice to write telephone numbers used both nationally and internationally with the 0 in parentheses, for example: +44 (0)20 7946 0234; if the number is dialled with the parenthesised zero, the call will fail. ITU T Recommendation E.123 states that parentheses should not be used in the international notation, the correct format being +44 20 7946 0234; the in country form would be 020 7946 0234, shown separately.