Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве, 1885–1997 гг.
Исторический избирательный округ
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1997
the historic constituency
Ланкастер был избирательным округом Палаты общин Парламента Англии, а затем Парламента Великобритании с 1707 по 1800 год и Парламента Соединенного Королевства с 1801 по 1867 год, центром которого был исторический город Ланкастер на северо-западе Англии. Он был представлен двумя членами парламента до тех пор, пока округ не был лишен права избирать депутатов из-за коррупции в 1867 году. В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года Ланкастер был восстановлен для всеобщих выборов 1885 года как окружной избирательный округ. Затем он избирал одного члена парламента (депутата) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства, при этом выборы проводились по мажоритарной системе относительного большинства. Этот избирательный округ, в свою очередь, был упразднен, когда он был в основном заменен новым избирательным округом Ланкастер и Уайр на всеобщих выборах 1997 года.
Lancaster was a constituency of the House of Commons of the Parliament of England then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1867, centred on the historic city of Lancaster in north west England. It was represented by two Members of Parliament until the constituency was disenfranchised for corruption in 1867. Under the Redistribution of Seats Act 1885, Lancaster was re established for the 1885 general election as a county constituency. It then returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, with elections held under the first past the post system. This constituency in turn was abolished when it was largely replaced by the new Lancaster and Wyre constituency for the 1997 general election.
История
Ланкастер избирал представителей в парламент в период с 1295 по 1331 год, но затем, по причине бедности горожан, перестал это делать до избрания Уильяма Бэнестера в 1523 году. Во время протектората представительство было сокращено: Ланкастер не был представлен в парламенте Беребоунса и направил только одного члена в первый и второй парламенты протектората. Округ, имевший право избирать двух членов парламента, был лишён этого права в 1867 году из-за коррупции, и представительство было восстановлено лишь в 1885 году, но уже в качестве одномандатного округа. Округ был окончательно упразднён в 1997 году и заменён округом Ланкастер и Уайр.
Lancaster returned Members to Parliament between 1295 and 1331 but is not known to have done so again, on the grounds of the poverty of the town's burgesses, until the election of William Banester in 1523. Representation was reduced during the protectorate: Lancaster was not represented in the Barebones Parliament and sent only one Member to the first and second Protectorate Parliaments. The two Member constituency was disenfranchised in 1867 for corruption and representation not restored until 1885 as a one Member constituency. The constituency was finally abolished in 1997 and replaced by the constituency of Lancaster and Wyre.
Границы
1885–1918: Город Ланкастер, сессионные районы Гарстанг и Хорнби, и часть сессионного района Южного Лонсдейла. 1918–1950: Города Ланкастер и Морекамб, городские районы Хейшем и Прейсалл, сельский район Гарстанг и часть сельского района Ланкастер. 1950–1983: Город Ланкастер, городской район Карнфорт, сельский район Лунсдейл, а в сельском районе Ланкастер – приходы Эштон-со-Стоддей, Кокерхэм, Эллел, Хитон-с-Оксклиффом, Миддлтон, Овертон, Овер-Уайрсдейл, Скоттфорт и Турнем. 1983–1997: Округа города Ланкастер – Балк, Касл, Кэтон, Эллел, Хорнби, Джон О’Гонт, Скоттфорт-Ист, Скоттфорт-Уэст, Скертон-Централ, Скертон-Ист и Скертон-Уэст, а округа района Уайр – Брок, Кальдер, Каттералл, Герцогство, Гарстанг, Грейт-Экклстон, Пиллинг и Уайрсдейл.
1885–1918: The Borough of Lancaster, the Sessional Divisions of Garstang and Hornby, and part of the Sessional Division of South Lonsdale. 1918–1950: The Boroughs of Lancaster and Morecambe, the Urban Districts of Heysham and Preesall, the Rural District of Garstang, and part of the Rural District of Lancaster. 1950–1983: The Borough of Lancaster, the Urban District of Carnforth, the Rural District of Lunesdale, and in the Rural District of Lancaster the parishes of Ashton with Stodday, Cockerham, Elllel, Heaton with Oxcliffe, Middleton, Overton, Over Wyresdale, Scotforth, and Thurnham. 1983–1997: The City of Lancaster wards of Bulk, Castle, Caton, Ellel, Hornby, John O'Gaunt, Scotforth East, Scotforth West, Skerton Central, Skerton East, and Skerton West, and the Borough of Wyre wards of Brock, Calder, Catterall, Duchy, Garstang, Great Eccleston, Pilling, and Wyresdale.
Выборы в 1850-х годах
Выборы Армстронга были признаны недействительными в связи с коррупцией и подкупом избирателей, что повлекло за собой проведение дополнительных выборов.
Armstrong's election was declared void due to corruption and bribery, causing a by election.
Выборы в 1860-х годах
Гарнет ушел в отставку, что привело к проведению дополнительных выборов. Смерть Грегсона также вызвала дополнительные выборы. Масштабные случаи взяточничества привели к лишению обоих депутатов мест 23 апреля 1866 года, и округ потерял право избирать члена парламента согласно Закону о реформе 1867 года. Он был присоединен к Северному Ланкаширу.
Garnett resigned, causing a by election. Gregson's death caused a by election. Extensive bribery caused both members to be unseated on 23 April 1866, and the seat to lose its right to return a member of Parliament under the Reform Act 1867. It was incorporated into North Lancashire.
Выборы в 1930-х годах
Джордж Х. Брайанс был выдвинут кандидатом от либеральной партии, но в октябре 1931 года перенес сердечный приступ и снял свою кандидатуру.
George H Bryans was adopted as Liberal candidate but in October 1931 had a heart attack and withdrew.
Примечания и ссылки
Крейг, Ф. В. С. (1983). Результаты британских парламентских выборов 1918–1949 (3-е изд.). Чичестер: Parliamentary Research Services.
Craig, F. W. S. (1983). British parliamentary election results 1918–1949 (3 ed.). Chichester: Parliamentary Research Services. .