Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хаим Бровендер (род. 1941) — израильский раввин, придерживающийся современного ортодоксального иудаизма и религиозного сионизма.
Chaim Brovender (born 1941) is an Israeli Modern Orthodox and Religious Zionist rabbi.
Биография
Бровендер родился в 1941 году в Бруклине, Нью-Йорк. Он посещал Йешиву Флатбуш, совместную современную ортодоксальную дневную школу. Позже он окончил Йешива-университет со степенью бакалавра математики и получил раввинское рукоположение от раввина Йосефа Б. Соловейчика. В 1965 году он и его жена переехали в Иерусалим, Израиль. До 1967 года он учился в Коллеле Йешивы Итри (Израильский институт исследований Торы) под руководством раввина Мордехая Элефанта. В 1974 году Бровендер получил докторскую степень по семитским языкам в Еврейском университете. В 1967 году, по совету раввина Менахема М. Шнеерсона, Бровендер основал колледж Хартман в Ромеме, Иерусалим (под эгидой Израильского института исследований Торы). Его целью было создание йешивы для американских студентов, желающих учиться в Израиле. В 1976 году раввин Бровендер основал Йешиват Хамивтар во Французском холме, Иерусалим. В том же году Бровендер основал Мидрешет Линденбаум, первоначально названный Михлелет Брурия, как женское отделение Йешиват Хамивтар. Бровендер успешно руководил Йешиватом Хамивтар самостоятельно до 1985 года, когда он объединил её с сетью образовательных учреждений, основанных раввином Шломо Рискином, под названием Ор Тора Стоун. В 2007 году раввин Бровендер запустил WebYeshiva.org, первую онлайн-йешиву с прямым эфиром и полной интерактивностью. Раввин Бровендер более 20 лет служил Рав Цавай (армейским раввином).
Brovender was born in 1941 in Brooklyn, New York. He attended Yeshivah of Flatbush, a coeducational Modern Orthodox day school. He later graduated from Yeshiva University with a BA in mathematics and rabbinical ordination from Rabbi Joseph B. Soloveitchik. In 1965, he and his wife made moved to Jerusalem, Israel. Until 1967, he studied in the Kollel of Yeshivas Itri (the Israel Torah Research Institute) under Rabbi Mordechai Elefant. In 1974, Brovender completed a doctorate in Semitic languages from Hebrew University. In 1967, on the advice of Rabbi Menachem M. Schneerson, Brovender founded Hartman College in Romema, Jerusalem (under the aegis of the Israel Torah Research Institute). Its purpose was to serve as a yeshiva for American students who wanted to study in Israel. In 1976, Rabbi Brovender founded Yeshivat HaMivtar in French Hill, Jerusalem. That same year, Brovender established Midreshet Lindenbaum, originally named Michlelet Bruria, as the women's component of Yeshivat Hamivtar. Brovender successfully ran Yeshivat HaMivtar alone until 1985, when he merged it with the network of educational institutions founded by Rabbi Shlomo Riskin called Ohr Torah Stone. In 2007, Rabbi Brovender launched WebYeshiva. org, the first live and fully interactive online yeshiva. Rabbi Brovender served as a Rav Tzavai (army rabbi) for more than 20 years.
2000 случаев избиения
В октябре 2000 года Бровендер подвергся избиению со стороны палестинской полиции и протестующих. В то время он был главой йешивы Хамивтар в израильском поселении Эфрат и ехал из йешивы домой в Иерусалим, когда, чтобы объехать дорогу, закрытую из-за недавних беспорядков, проехал мимо палестинской деревни и был остановлен палестинской полицией. Палестинским силам безопасности удалось извлечь его с места происшествия примерно через час и передать израильским военнослужащим. Его автомобиль был уничтожен палестинской толпой.
In October 2000, Brovender was beaten by Palestinian police and protesters. At the time, he was the head of the Yeshivat Hamivtar yeshiva in the Israeli settlement of Efrat, and was driving from the yeshiva to his home in Jerusalem when he drove past a Palestinian village to bypass a road closed by recent unrest, and was pulled over by Palestinian police. Palestinian security forces managed to extract him from the scene after about an hour and hand him over to Israeli troops. His vehicle was destroyed by the Palestinian mob.