Эндрю Джексон Зилкер: Политик, филантроп и меценат Остина.
Andrew Jackson Zilker
Эндрю Джексон Зилкер (1858-1934) – политик и филантроп из Остина, Техас. Владелец Бартон Спрингс, его именем назван парк Зилкер. История успеха в Техасе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик и филантроп (1858 – 1934)
American politician and philanthropist (1858 – 1934)
Эндрю Джексон Зилкер (1858–1934) был политическим деятелем и филантропом в Остине, штат Техас, в честь которого назван парк Зилкер. Он был последним частным владельцем источников Бартон-Спрингс.
Andrew Jackson Zilker (1858–1934) was a political figure and philanthropist in Austin, Texas, after whom Zilker Park was named. He was the last private owner of Barton Springs.
Биография
Эндрю Зилкер родился в Нью-Олбани, штат Индиана. В юности он прочитал двухтомную «Историю Техаса» Хендерсона Кинга Йоакума и вдохновился идеей отправиться в его столицу, чтобы сделать состояние. В 1876 году, в возрасте 18 лет, он прибыл в Остин с пятьюдесятью центами в кармане, немедленно устроился посудомойщиком и удвоил свой капитал к концу смены. Следующей его работой стало строительство моста на Конгресс-авеню. Но настоящие деньги в техасской жаре, как он обнаружил, можно было заработать на производстве льда, и он быстро продвинулся от простого рабочего до бригадира на одном из ледовых заводов всего за несколько месяцев. Он быстро осознал важность деловых связей и вскоре после основания в 1891 году вступил в ложу №201 Благотворительного и Защитного ордена лосей. Вскоре он стал полноправным владельцем собственного ледового завода, а в 1901 году начал скупать землю между рекой Колорадо и Бартон-Крик. Вскоре он приобрел 350 акров (1,4 км²) вокруг Бартон-Спрингс, включая сами источники, у Джона Рэбба, и использовал эту землю для выпаса лошадей и мулов, тянувших его ледовые фургоны, а чистую воду Бартон-Спрингс – для производства льда. Там же он построил небольшой бетонный бассейн и амфитеатр для членов своего клуба лосей на месте одного из трех источников. Зилкер также находил время быть добровольным пожарным, директором Первого национального банка, комиссаром по водоснабжению и освещению, а также служил олдерменом (членом городского совета) от старого десятого округа и президентом школьного совета округа Трэвис. Он владел различными предприятиями, включая кирпичный завод (возможно, чтобы позлить своего соперника, соседа и кирпичника Майкла Батлера), торговлю древесиной и углем, а также системы водоснабжения в Льяно и Тейлоре. Он даже стал первым бутилировщиком Coca-Cola в Остине. В 1917 году, будучи главой школьного совета, он заключил необычную сделку, передав Бартон-Спрингс, а в течение последующих семнадцати лет и окружающие земли, в ведение государственных бесплатных школ Остина (то есть школьного округа) для продажи городу, который, в свою очередь, использовал вырученные средства для создания школьного фонда в размере 100 000 долларов. Этот фонд до сих пор финансирует программу, известную сегодня как «от школы к работе». В 1950 году, почти через два десятилетия после смерти Зилкера, округ открыл начальную школу имени Зилкера в его честь. А сама территория, конечно, стала Зилкерским городским парком. Его также помнят за неприязнь к мэру Остина А. П. Вулдриджу и за то, что он убедил Тома Миллера заняться муниципальной политикой и баллотироваться на пост мэра в 1933 году. Под прозвищем «Полковник» Зилкер внес значительный вклад в развитие Остина.
Andrew Zilker was born in New Albany, Indiana. In his youth he'd read Henderson King Yoakum's two volume History of Texas, and was inspired to head for its capital to make his fortune. In 1876, at the age of 18, he arrived in Austin with fifty cents in his pocket, immediately acquired work as a dishwasher, and doubled his money by shift's end. His next job would be on the construction of the Congress Avenue Bridge. But the real money to be made in the Texas heat, he discovered, was in the manufacture of ice, and he quickly climbed the ladder from new hire to foreman for one icemaker in a matter of months. He was quick to learn the value of business connections, joining Austin Lodge #201 of the Benevolent and Protective Order of Elks shortly after its founding in 1891. Soon he owned an ice plant of his own outright, and in 1901 began buying land between the Colorado River and Barton Creek. He had soon acquired 350 acres (1.4 km2) surrounding Barton Springs, including the Springs themselves from John Rabb, and used the land to pasture the horses and mules that pulled his ice wagons, and the clear, clean Barton Springs water to make the ice itself. There he also built a small concrete pool and amphitheater for members of his Elks Club organization at the site of one of the three springs. Zilker also found the time to be a volunteer fireman, Director of the First National Bank, Water and Light Commissioner, and served both as alderman from the old Tenth Ward and president of the Travis County School Board. He would own a variety of businesses, including a brickyard (perhaps to spite his rival neighbor, and brickmaker, Michael Butler), a wood and coal concern, and the water supply systems in Llano and Taylor. He even became the first Coca Cola bottler in Austin. The year was 1917 when, in his role as head of the school board, he cut a curious deal giving Barton Springs, and, over the next seventeen years, the surrounding acres, to the Public Free Schools of Austin (i. e. the school district) to sell to the city, which in turn paid for a $100,000 school endowment with the proceeds. This trust fund still pays for what is known today as the school to work program. In 1950, nearly two decades after Zilker's death, the district opened Zilker Elementary in his honor. The area itself, of course, became Zilker Metropolitan Park. He is also remembered for his disdain for Austin mayor A. P. Wooldridge, and for encouraging Tom Miller to enter municipal politics and run for mayor in 1933. Nicknamed "the Colonel", Zilker's contribution to Austin was quite substantial.