Введение

Tongwynlais — деревня и община на севере Кардиффа, Уэльс, к северу от автомагистрали М4 в долине Тафф. Она примечательна тем, что здесь расположен знаменитый памятник на холме — Кастелл Кох. По данным переписи населения 2011 года, численность населения составляла 1871 человек.

Топонимика

Считается, что название Tongwynlais происходит от слова *ton*, означающего «земля, угодья», то есть «пастбище, луг или необработанная земля»; и *Gwynlais* – название ручья, протекающего через деревню, Nant Gwynlais, таким образом, «пастбище у Гвинлейс». *Gwynlais* на валлийском означает «чистый голос». (См. также Тонна.)

Обзор

Тунвинлеис расположен в долине реки Тафф. По переписи 2001 года его население составляло 1946 человек. Тунвинлеис находится недалеко от развязки 32 автомагистрали M4, к востоку от Бридженда и к западу от Ньюпорта и трассы A470. Он расположен в 8 км (5 милях) к северу от центра Кардиффа и в 11 км (7 милях) к югу от Понтипридда. Окружающие города и деревни: Пентирх и Радыр на западе, Таффс-Уэлл и Кэрфилли на севере, Ривина и Уитчерч на юге. В 1974 году Тунвинлеис вошел в состав Кардиффа, когда город расширился в северо-западном направлении. Многие считают Тунвинлеис воротами в долины Южного Уэльса из Кардиффа, с его знаменитой достопримечательностью – замком Кастелл-Кох, расположенным на холме. Главный маршрут в Долины и далее в Средний Уэльс – трасса A470 – проходит вдоль деревни. К северу от деревни находится Ффорест-Фавр, лес площадью около 100 км², находящийся под управлением Natural Resources Wales. Тунвинлеис отделен от остальной части Кардиффа автомагистралью M4 и трассой A470 на юге и западе, а на востоке – холмами и лесными массивами. Тунвинлеис считается частью сельской местности Северного Кардиффа (Cardiff North Rural Area). В Тунвинлейсе есть паб, несколько магазинов, футбольный клуб, регбийный клуб, поле для гольфа на 9 лунок и библиотека Тунвинлейса. Через деревню проходит велосипедный маршрут Taff Trail, и это популярное место для отдыха между участками. Железная дорога Кардиффа когда-то проходила через Тунвинлеис, проходя через туннель прямо под замком Кастелл-Кох. Железнодорожная станция Тунвинлеис была открыта в 1911 году и закрыта в 1931 году. Ближайшая станция на линии Корйтон – Корйтон. Железнодорожная станция Радыр также находится неподалеку.

Кастелл Коч

Наиболее заметным зданием Тунвинлайса является викторианский замок-романтическая постройка, известный как Castell Coch (Красный замок), открытый для посещения публикой. Он был возведен на месте руин замка XIII века, предположительно принадлежавшего Ифору Баху, местному валлийскому правителю. В конце 1870-х годов он был перестроен и преобразован Уильямом Берджесом по заказу 3-го маркиза Бьюта.

Музыка

Группа RocketGoldStar написала песню о деревне, включив её в свой альбом 1996 года. Запись была сделана для сессии BBC Radio 1 Maida Vale. Брас-бэнд Tongwynlais существует с XIX века и продолжает участвовать в национальных соревнованиях, а также давать концерты. Хор Castell Coch Choral Society также активно занимается благотворительностью и недавно выступал в Чехии. Уэльская глэм-метал группа Tigertailz назвала песню на первом диске своего альбома Thrill Pistol "Tongwynlais Fly".