Карлос Перейра Круз: от звезды ТВ к осужденному за скандал Casa Pia
Carlos Cruz (television presenter)
Карлос Перейра Круз: португальский журналист и ведущий, карьера которого завершилась из-за скандала с сексуальным насилием над детьми в Casa Pia. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский журналист и ведущий ток-шоу Карлос Перейра Круз (родился 24 марта 1942 года в Торрес-Новас) — португальский бывший журналист радио и телевидения и ведущий ток-шоу, чья карьера завершилась после его причастности и уголовного осуждения в связи со скандалом о сексуальном насилии над детьми в Каса Пиа.
Portuguese journalist and talk show host
Carlos Pereira Cruz (born 24 March 1942 in Torres Novas) is a Portuguese former radio and television journalist and talk show host whose career ended after his involvement and criminal conviction in relation to the Casa Pia child sexual abuse scandal.
Биография
Карлос Круз родился в 1942 году в Торрес-Новас. В возрасте четырех лет он переехал на португальскую территорию Анголы, где в 14 лет начал работать спортивным репортером на радиостанциях Emissora Católica de Angola и Rádio Clube de Angola. Вернувшись в Лиссабон, он поступил в Instituto Superior Técnico на программу по электротехнике, но бросил учебу и начал профессиональную карьеру на португальском телевидении и радио, работая с Раулем Солнадо и Фиальхо Гувеей; в программах 1 2 3 (RTP), O Preço Certo (RTP) и Noites Marcianas (SIC). В 1990 году он основал телевизионную производственную компанию CCA (Carlos Cruz Audiovisuais), но проект обанкротился. Круз был спикером успешной португальской заявки на право проведения и организации чемпионата Европы по футболу 2004 года, а в 2010 году The Daily Herald назвал его "одним из самых популярных телеведущих Португалии" [sic]. В октябре 2011 года в интервью журналу Público он объявил о скором возвращении на телевидение на кабельном канале House TV, специализирующемся на недвижимости, но это так и не произошло.
Carlos Cruz was born in 1942 in Torres Novas. At the age of four he migrated to the Portuguese territory of Angola where, at 14, he started work as a sports reporter at the Emissora Católica de Angola and the Rádio Clube de Angola radio stations. Back in Lisbon, he attended the Instituto Superior Técnico where he enrolled in the electrical engineering program, but dropped out and started a professional career in Portuguese television and radio. with Raul Solnado and Fialho Gouveia; 1 2 3 (RTP); O Preço Certo (RTP) and Noites Marcianas (SIC). In 1990, he founded the television production company CCA (Carlos Cruz Audiovisuais), but the project went bankrupt. Cruz was the spokesperson of a successful Portuguese bid submitted to host and organize the UEFA Euro 2004. and in 2010, The Daily Herald "once Portugal's most popular television presenters" [sic]. In October 2011, in an interview with the magazine Público, he announced his imminent return to television on the real estate focused cable channel House TV, but it never materialized.
Педофильный скандал
После успешной карьеры, прерванной операцией по поводу рака, в 2004 году, будучи привлеченным в качестве arguido ("формального подозреваемого") к судебному разбирательству, Круз опубликовал книгу личных размышлений под названием Preso 374. 3 сентября 2010 года он был признан виновным и приговорен к семи годам лишения свободы, однако оставался на свободе под залог до 2013 года. В связи с вынесенным приговором Круз лишился признания как члена Ордена Инфанта Д. Энрике.
After a successful career, interrupted by a cancer operation, In 2004, as an arguido ("formal suspect") involved in the trial, Cruz published a book of personal reflections, Preso 374. He was convicted on September 3, 2010, and sentenced to seven years in prison, but he was free pending appeals until 2013. Because of the sentence, Cruz lost his recognition as part of the Order of Infante D. Henrique.