Альфред Бёрк (1918-2011) – английский актёр, известный ролью Фрэнка Маркера в сериале “Public Eye”. Участвовал в множестве телепостановок и фильмов с 1951 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1918–2011)
English actor (1918–2011)
Альфред Берк (28 февраля 1918 – 16 февраля 2011) – английский актер, наиболее известный, пожалуй, ролью Фрэнка Маркера в драматическом сериале «Public Eye», который выходил на телевидении десять лет.
Alfred Burke (28 February 1918 – 16 February 2011) was an English actor, perhaps best known for his portrayal of Frank Marker in the drama series Public Eye, which ran on television for ten years.
Смерть
Берк скончался от инфекции грудной клетки 16 февраля 2011 года, за двенадцать дней до своего 93-го дня рождения, и был кремирован в крематории Голдерс Грин. Его пережили жена Барбара (в девичестве Бонель) и четверо детей: Яков и Гарриет (близнецы), а также Келли и Луиза (близнецы).
Burke died from a chest infection on 16 February 2011, twelve days before his 93rd birthday, and was cremated at Golders Green Crematorium. He was survived by his wife, Barbara (née Bonelle) and their four children: Jacob and Harriet (twins), and Kelly and Louisa (twins).
Драма
Год Название Роль Примечания 1951–1956 Sunday Night Theatre (a. k. a. BBC Sunday Night Theatre) Шесть появлений "Counsellor at Law" (1951) Артур Сандлер, "Ambrose Applejohn's Adventure" (1954) Джонни Джейсон, "The Devil Came from Dublin" (1955) Игнатиус Фаррелл, "Henry Irving" (1956) Том Мид, "Epitaph" (1956) Боуден, "The Seat of the Scornful" (1956) ПК Уимс 1954 Murder Over Draughts 1955–1956 Kathleen Симус МакГомигал 1955–1959 ITV Television Playhouse (aka Television Playhouse) Четыре появления "The Last Reunion" (1955) Джинджер, "The Burning Glass" (1956) Тони Лак, "Bamboo Bars" (1956) Доктор, "Oggie" (1959) 1955 The Adventures of Annabel Неб "Say It with Music" (S1,E2) 1955 The Seventh Dungeon Ранульф 1956 Colonel March of Scotland Yard служащий церкви "The Devil Sells His Soul" 1956 No Man's Land рядовой Шульц 1956 Theatre Royal (aka Lilli Palmer Theatre, or Lilli Palmer presents The Quality Theatre) Джон "Forecast Unsettled" 1956 London Playhouse констебль Ло Пэн "The Black Judge" 1956 Without Love Харт 1956 The Bowl of Ramayama Визирь 1956–1957 Assignment Foreign Legion майор Лебек / капрал Леско 1956–1958 The Adventures of Robin Hood Два появления "The Lottery" (1956) Уилл Шарп, "The Trap" (1958) сэр Саймон 1956–1964 ITV Play of the Week Тринадцать появлений "The Crucible" (1959) преподобный Джон Хейл, "Yellow Jack" (1956) доктор Джеймс Кэрролл, "Boy Meets Girl" (1957) Роберт Лоу, "Home of the Brave" (1957) капитан Биттергер, "The Big Knife" (1958) Смайли Кой, "The Strong Are Lonely" (1958) Лоренцо Куерини, "The Square Ring" (1959) Фрэнк Форд, "Parnell" (1959) Тимоти Хили, "The Watching Eye" (1960) доктор Смитсон, "Shadow of Guilt" (1960) лейтенант Трант, "The Birthday Party" (1960) Шамус МакКанн, "I Can't Bear Violence" (1963) инспектор Райдаут, "The Witnesses" (1964) суперинтендант Райдаут 1957 Romantic Chapter Филип 1957 The Adventures of Aggie (U. S. title Aggie) Пэдди О’Рурк "Cock and Bull" 1957 The Buccaneers Два появления "Ghost Ship" пиратский матрос, "Instrument of War" Марш 1957 Hour of Mystery детектив-сержант Уилсон "Confess, Killer" 1957 Overseas Press Club – Exclusive! инспектор Марон "The Billion Franc Mystery" 1957 The New Adventures of Martin Kane Грин "The Taxi Story" 1958–1960 Boyd Q. C. прокурор "Mustapha, King of Reefers" (1958), "In a Manner Dangerous" (1959), "Hell Hath No Fury" (1960) 1958 You're a Long Time Dead Гарри 1958 The Royalty Сэм С2, Е5 и Е6 1958 Pringle мистер Байвард 1958 The Adventures of William Tell Больф "The Assassins" 1958 Murder Bag Два появления "Lockhart Plays with Fire", "Case 27" 1958 Crime Sheet "Lockhart Rings the Bell" 1958 Charlesworth Стрингер "All That Glitters" 1958 International Detective мистер Молински "The Carrington Case" 1958 You Are There: The Ordeal of Christabel Pankhurst 1959–1969 Armchair Theatre Шесть появлений "Parole" (1959), "No Gun, No Guilt" (1959) Росс Б. Мейнихор, "On the Spot" (1960) Джон Келли, "Power and Glory" (1963) барон Стерн, "The Snares of Death" (1967) Габбитас Гарольд, "Edward the Confessor" (1969) Гланд 1959 The Invisible Man Боб "Point of Destruction" (S2,E1) 1959 Probation Officer Грэнтэм С1, Е4 и Е5 1959 Interpol Calling Мартин Беккер "The Angola Brights" 1960–1965 The Third Man Два появления "The Widow Who Wasn't" (1960) Браун, "Man at the Top" (1965) инспектор Дюгейн 1960 ITV Sunday Night Drama Клей "Theatre 60: The Devil Makes Sunday" 1960 No Hiding Place "Dog Eat Dog" Альф Дженкинс, "Two Blind Mice" Фрэнк Бейнс 1960 Danger Man Крэйвен "The Conspirators" 1961–1963 Edgar Wallace Mysteries (aka The Edgar Wallace Mystery Theatre) Четыре появления "Man at the Carlton Tower" (1961) Гарри Стоун, "Backfire!" (1961) Митчелл Логан, "Locker Sixty Nine" (1962) Дэвисон, "The £20,000 Kiss" (1962) инспектор Уэйвени 1961–1966 The Avengers Три появления "Dragonsfield" (S1,E26, 1961) Соундерс, "The Mauritius Penny" (S2,E7, 1962) Браун, "The Girl from Auntie" (S4,E17, 1966) Грегорио Анти 1961 One Step Beyond (aka Alcoa Presents: One Step Beyond) Шолль "The Sorcerer" 1961 Ghost Squad Кейн "Bullet with My Name on It" 1961 Top Secret X "X" (S1,E10) 1961 Sir Francis Drake (aka The Adventures of Sir Francis Drake) сэр Эмиас Поулет "Queen of Scots" 1962–1964 Z Cars Два появления "Day Trip" (1962) Гарольд Синглтон, "Whistle and Come Home" (1964) Арни Винтер 1962 BBC Sunday Night Play Зак Тумбс "The Day Before Atlanta" 1962 Man of the World Высокий Лама "The Frontier" 1962 Maigret полицейский Лекёр "Seven Little Crosses" 1963–1964 The Saint Два появления "Starring the Saint" (1963, S2,E2) Джек Грум, "The Wonderful War" (1964, S2,E16) Гарри Шеннет 1963 The Plane Makers Лен Гоуэр "One of Us" 1963 The Human Jungle сержант-майор Беннетт "A Friend of the Sergeant Major" 1963 The Odd Man брат Пол "This Stuff's Thicker Than Water" 1963 Drama 61 67 мистер Фоли "Drama '63: Night of the Leopard" 1963 Zero One Дженкинс "The Switch" 1963 Espionage Густав Кольстром "Covenant with Death" (1963) 1964 The Indian Tales of Rudyard Kipling Набот "A Bank Fraud" 1965–1975 Public Eye Фрэнк Маркер 1965 Thirty Minute Theatre Первый человек "That's Not My Name" 1966 The Plane Makers Джо Пэнтон "The Switch" 1968 The Gamblers Гарри Джарман "The Day the Banana Threw a Gorilla at Rachel" 1968 The Magical World of Disney Керснер "The Secret of Boyne Castle" (части 1 3) 1969 Randall and Hopkirk (Deceased) Генри Фостер "All Work and No Pay" (S1,E3) 1969 As You Like It: An Introduction Жак 1970–1972 ITV Sunday Night Theatre Четыре появления "The Exiles: Zo", "The Exiles: Emma", "The Exiles: Jennie" (1970) Эдгар, "Just in Time for Christmas" (1972) Лео Ноттадж 1970 Big Brother Макс Хьюз "A Little Bit Like a God" 1972 Love Story Капек "Night of the Tanks" 1972 Crime of Passion Поль Файяк "Paul" 1973 The Brontes of Haworth преподобный Патрик Бронте 1973 The Power of Dawn Лео Толстой 1976 Jackanory рассказчик "Mr Moon's Last Case" (части 1 5) 1976 The Lady of the Camellias месье Дюваль S1,E1 и S1,E2 1977 Centre Play Сноу "The Tip" 1977 Treasure Island Лонг Джон Сильвер 1978–1980 Enemy at the Door майор Дитер Рихтер 1979 Minder Кевин "Come in T 64, Your Time Is Ticking Away" (S1,E8) 1979 Orestia Адольф Эйхман 1979 The House on Garibaldi Street лидер стариков "Agamemnon" 1980 ITV Playhouse Гарри "A Rod of Iron" 1980 Tales of the Unexpected Герберт "The Flypaper" (S3,E1) 1980 A Question of Guilt мистер Блэнди 6 эпизодов 1981 The Borgias Джулиано делла Ровере 6 эпизодов 1983 Number 10 первый граф Чатэм "Bloodline" 1983 No Excuses Макс "They're Onto Us", "Rock 'N' Roll Mad", "One Easy Lesson" 1983 Shades of Darkness преподобный Хиббен "Bewitched" 1983 Storyboard полковник Брессингем "Inspector Ghote Moves In" 1984 Pope John Paul II Кароль Войтыла старший 1984 Kim Лурган 1984 The Glory Boys Джонс 1984 Unnatural Causes полковник Уэйли "Ladies' Night" 1986 Bergerac доктор Андерсон "Poison" (S5,E8) 1988 Sophia and Constance мистер Критчлоу Пять эпизодов 1997 The Bill Уолтер Лилли "After All These Years" (S13,E138) 2000 Longitude контр-адмирал 2002 Holby City Дерек Грумбридж "We Band of Brothers" (S4,E28)
Year Title Role Notes1951–1956 Sunday Night Theatre (a. k. a. BBC Sunday Night Theatre) Six appearances "Counsellor at Law" (1951) Arthur Sandler, "Ambrose Applejohn's Adventure" (1954) Johnny Jason, "The Devil Came from Dublin" (1955) Ignatious Farrell, "Henry Irving" (1956) Tom Mead, "Epitaph" (1956) Bowden, "The Seat of the Scornful" (1956) PC Weems1954 Murder Over Draughts 1955–1956 Kathleen Seamus MacGomigal 1955–1959 ITV Television Playhouse (aka Television Playhouse) Four appearances "The Last Reunion" (1955) Ginger, "The Burning Glass" (1956) Tony Lack, "Bamboo Bars" (1956) Doctor, "Oggie" (1959)1955 The Adventures of Annabel Neb "Say It with Music" (S1,E2)1955 The Seventh Dungeon Ranulf 1956 Colonel March of Scotland Yard minister "The Devil Sells His Soul"1956 No Man's Land Private Schultz 1956 Theatre Royal (aka Lilli Palmer Theatre, or Lilli Palmer presents The Quality Theatre) John "Forecast Unsettled"1956 London Playhouse Constable Lo Peng "The Black Judge"1956 Without Love Hart 1956 The Bowl of Ramayama The Vizier 1956–1957 Assignment Foreign Legion Major Lebeque / Corporal Lescaux 1956–1958 The Adventures of Robin Hood Two appearances "The Lottery" (1956) Will Sharpe, "The Trap" (1958) Sir Simon1956–1964 ITV Play of the Week Thirteen appearances "The Crucible" (1959) Reverend John Hale, "Yellow Jack" (1956) Dr. James Carroll, "Boy Meets Girl" (1957) Robert Law, "Home of the Brave" (1957) Captain Bitterger, "The Big Knife" (1958) Smiley Coy, "The Strong Are Lonely" (1958) Lorenzo Querini, "The Square Ring" (1959) Frank Ford, "Parnell" (1959) Timothy Healy, "The Watching Eye" (1960) Dr. Smithson, "Shadow of Guilt" (1960) Lieutenant Trant, "The Birthday Party" (1960) Shamus McCann, "I Can't Bear Violence" (1963) Inspector Rideout, "The Witnesses" (1964) Superindentent Ridout1957 Romantic Chapter Philip 1957 The Adventures of Aggie (U. S. title Aggie Paddy O'Rourke "Cock and Bull"`1957 The Buccaneers Two appearances "Ghost Ship" Pirate Mate, "Instrument of War" Marsh1957 Hour of Mystery Detective Sargeant Wilson "Confess, Killer" 1957 Overseas Press Club – Exclusive! Inspector Maron "The Billion Franc Mystery " 1957 The New Adventures of Martin Kane Greene "The Taxi Story" 1958–1960 Boyd Q. C. Prosecuting counsel "Mustapha, King of Reefers" (1958), "In a Manner Dangerous" (1959), "Hell Hath No Fury" (1960)1958 You're a Long Time Dead Harry 1958 The Royalty Sam S2,E5 and S2,E61958 Pringle Mr Byward 1958 The Adventures of William Tell Bolf "The Assassins"1958 Murder Bag Two appearances "Lockhart Plays with Fire", "Case 27"1958 Crime Sheet "Lockhart Rings the Bell"1958 Charlesworth Stringer "All That Glitters"1958 International Detective Mr Molinskys "The Carrington Case"1958 You Are There: The Ordeal of Christabel Pankhurst 1959–1969 Armchair Theatre Six appearances "Parole" (1959), "No Gun, No Guilt" (1959) Ross B. Meinichor, "On the Spot" (1960) John Kelly, "Power and Glory" (1963) Baron Sterne, "The Snares of Death" (1967) Harold Gabbitas, "Edward the Confessor" (1969) Gland1959 The Invisible Man Bob "Point of Destruction" (S2,E1)1959 Probation Officer Grantham S1,E4 and S1,E51959 Interpol Calling Martin Becker "The Angola Brights"1960–1965 The Third Man Two appearances "The Widow Who Wasn't" (1960) Braun, "Man at the Top" (1965) Inspector Dugaine1960 ITV Sunday Night Drama Clay "Theatre 60: The Devil Makes Sunday"1960 No Hiding Place "Dog Eat Dog" Alf Jenkins, "Two Blind Mice" Frank Baines1960 Danger Man Craven "The Conspirators"1961–1963 Edgar Wallace Mysteries (aka The Edgar Wallace Mystery Theatre) Four appearances "Man at the Carlton Tower" (1961) Harry Stone, "Backfire!" (1961) Mitchell Logan, "Locker Sixty Nine" (1962) Davison, "The £20,000 Kiss" (1962) Inspector Waveney1961–1966 The Avengers Three appearances "Dragonsfield" (S1,E26, 1961) Saunders, "The Mauritius Penny" (S2,E7, 1962) Brown, "The Girl from Auntie" (S4,E17, 1966) Greggorio Auntie1961 One Step Beyond (aka Alcoa Presents: One Step Beyond) Scholl "The Sorcerer"1961 Ghost Squad Kane "Bullet with My Name on It"1961 Top Secret X "X" (S1,E10)1961 Sir Francis Drake (aka The Adventures of Sir Francis Drake) Sir Amyas Paulet "Queen of Scots"1962–1964 Z Cars Two appearances "Day Trip" (1962) Harold Singleton, "Whistle and Come Home" (1964) Arnie Winter1962 BBC Sunday Night Play Zach Toombs "The Day Before Atlanta"1962 Man of the World High Lama "The Frontier"1962 Maigret Police Officer Lecoeur "Seven Little Crosses"1963–1964 The Saint Two appearances "Starring the Saint" (1963, S2,E2) Jack Groom, "The Wonderful War" (1964, S2,E16) Harry Shannet1963 The Plane Makers Len Gower "One of Us"1963 The Human Jungle Sergeant Major Bennett "A Friend of the Sergeant Major"1963 The Odd Man Brother Paul "This Stuff's Thicker Than Water"1963 Drama 61 67 Mr Foley "Drama '63: Night of the Leopard"1963 Zero One Jenkins "The Switch"1963 Espionage Gustave Kolstrom "Covenant with Death" (1963)1964 The Indian Tales of Rudyard Kipling Naboth "A Bank Fraud"1965–1975 Public Eye Frank Marker 1965 Thirty Minute Theatre First Man "That's Not My Name"1966 The Plane Makers Joe Panton "The Switch" 1968 The Gamblers Harry Jarman "The Day the Banana Threw a Gorilla at Rachel" 1968 The Magical World of Disney Kersner "The Secret of Boyne Castle" (parts 1 3)1969 Randall and Hopkirk (Deceased) Henry Foster "All Work and No Pay" (S1,E3)1969 As You Like It: An Introduction Jacques 1970–1972 ITV Sunday Night Theatre Four appearances"The Exiles: Zo", "The Exiles: Emma", "The Exiles: Jennie" (1970) Edgar, "Just in Time for Christmas" (1972) Leo Nottage1970 Big Brother Max Hughes"A Little Bit Like a God"1972 Love Story Kapek "Night of the Tanks"1972 Crime of Passion Paul Fayjac "Paul"1973 The Brontes of Haworth The Reverend Patrick Brontë 1973 The Power of Dawn Leo Tolstoy 1976 Jackanory Storyteller "Mr Moon's Last Case" (parts 1 5)1976 The Lady of the Camellias Monsieur Duval S1,E1 and S1,E2.1977 Centre Play Snow "The Tip" 1977 Treasure Island Long John Silver 1978–1980 Enemy at the Door Major Dieter Richter 1979 Minder Kevin "Come in T 64, Your Time Is Ticking Away" (S1,E8)1979 Orestia Adolf Eichmann 1979 The House on Garibaldi Street Leader of the Old Men "Agamemnon"1980 ITV Playhouse Harry "A Rod of Iron"1980 Tales of the Unexpected Herbert "The Flypaper" (S3,E1)1980 A Question of Guilt Mr Blandy 6 Episodes1981 The Borgias Giuliano della Rovere 6 Episodes1983 Number 10 First Earl of Chatham "Bloodline"1983 No Excuses Max "They're Onto Us", "Rock 'N' Roll Mad", "One Easy Lesson"1983 Shades of Darkness Reverend Hibben "Bewitched"1983 Storyboard Colonel Bressingham "Inspector Ghote Moves In"1984 Pope John Paul II Karol Wojtyla Sr. 1984 Kim Lurgan 1984 The Glory Boys Jones 1984 Unnatural Causes Colonel Waley "Ladies' Night"1986BergeracDr Anderson"Poison" (S5,E8)1988 Sophia and Constance Mr Critchlow Five episodes1997The BillWalter Lilly"After All These Years" (S13,E138)2000LongitudeRear Admiral2002Holby CityDerek Groombridge"We Band of Brothers" (S4,E28)
Избранные радиопередачи
Источники для этого раздела включают архив BBC. Год Название Роль Заметки1951 Портрет летчика Нери Третья программа BBC1962 Мистер Ларкспур звонит в колокол Фред Бейкер Послеобеденный театр, BBC Home Service1975 Праздники '75 Рассказчик BBC Radio 31976 Убийство международного масштаба доктор Ланкрет "Падение", BBC Radio 41976 Кардинал Ришелье Кардинал Ришелье Послеобеденный театр, BBC Radio 41977 Праздники '77 Читатель BBC Radio 31977 На репетиции: Дядя Ваня Астров BBC Radio 41977 Шоенберг Читатель BBC Radio 31978 Зов мертвых Мендель Пять эпизодов, BBC World Service1979 Цирроз Парк Питер Хардинг Понедельничная пьеса, BBC Radio 41980 Жилец Гранжер Послеобеденный театр, BBC Radio 41980 Гайдн Квартет / Трио Шёнберга Введение BBC Radio 31980 Геометрия Джордж Послеобеденный театр, BBC Radio 41980 Определенные сувениры Рассказчик Послеобеденный театр, BBC Radio 41982 В основном для удовольствия Введение BBC Radio 31982 Ничего не объявлено Питер Пайпер BBC Radio 31983 Малый апокалипсис Писатель BBC Radio 31986 Святой эксперимент Сеньор Кверини Понедельничная пьеса, BBC Radio 41986 Чума отец Паналю BBC Radio 31986 Все хорошо, что хорошо кончается Лафью BBC Radio 31986 Мастер Олоф Герт BBC Radio 31987 Мистер Белункл Три эпизода, BBC Radio 41987 Шпион, пришедший с холода Карден BBC Radio 42003 Шесть жен Генриха VIII Хронист Шесть эпизодов, BBC Radio 42003 Натана Мудреца Патриарх Drama on 3, BBC Radio 4
Sources for this section include the BBC Archive. Year Title Role Notes1951 Portrait of an Airman Neri BBC Third Programme1962 Mr. Larkspur rings the Bell Fred Baker Afternoon Theatre, BBC Home Service1975 Proms '75 Narrator BBC Radio 31976 Murder International Dr Lancret "The Fall", BBC Radio 41976 Cardinal Richelieu Cardinal Richelieu Afternoon Theatre, BBC Radio 41977 Proms '77 Reader BBC Radio 31977 In Rehearsal: Uncle Vanya Astrov BBC Radio 41977 Schoenberg Reader BBC Radio 31978 Call for the Dead Mendel Five episodes, BBC World Service1979 Cirrhosis Park Peter Hardinge The Monday Play, BBC Radio 41980 The Sitting Tenant Granger Afternoon Theatre, BBC Radio 41980 Haydn Quartet / Schoenberg Trio Introduction BBC Radio 31980 Geometry George Afternoon Theatre, BBC Radio 41980 Certain Souvenirs Narrator Afternoon Theatre, BBC Radio 41982 Mainly for Pleasure Introduction BBC Radio 31982 Nothing To Declare Peter Piper BBC Radio 31983 A Small Apocalypse The Writer BBC Radio 31986 The Holy Experiment Senor Querini The Monday Play, BBC Radio 41986 La Peste Fr Panaloux BBC Radio 31986 All's Well That Ends Well Lafew BBC Radio 31986 Master Olof Gert BBC Radio 31987 Mr Beluncle Three episodes, BBC Radio 41987 The Spy Who Came In from the Cold Karden BBC Radio 42003 The Six Mothers In Law Of Henry VIII Chronicler Six episodes, BBC Radio 42003 Nathan the Wise The Patriarch Drama on 3, BBC Radio 4
Избранные театральные роли
Подробный список многочисленных выступлений Берка на сцене в период с 1947 по 2008 год можно найти в его статье на Theatricalia. 1964: Пастор в пьесе "Отец" Августа Стриндберга. Постановка Каспара Вреде, театр Пикадилли, Лондон. 1970: Генрих в пьесе "Генрих IV" Луиджи Пиранделло. Постановка Билла Хейса в Лидсском театре (а позднее в том же году – на Эдинбургском фестивале). 1971: Август Стриндберг в пьесе "Картины в кислотной ванне" Колина Уилсона. Постановка Билла Хейса в Лидсском театре. 1977: Доктор Рэнс в пьесе "Что видел дворецкий" Джо Ортона. Постановка Брэхема Мюррея в Королевском театре обмена, Манчестер. 1977: Серебряков в пьесе "Дядя Ваня" Антона Чехова. Постановка Майкла Эллиотта в Королевском театре обмена, Манчестер. 1981: Винченцио в пьесе "Мера за меру". Постановка Брэхема Мюррея в Королевском театре обмена, Манчестер. 1985: Пётр Сорин в пьесе "Чайка" Антона Чехова. Постановка Чарльза Стерриджа в театре "Квинс", Лондон.
For a detailed list of Burke's many stage appearances 1947 2008 see his entry at Theatricalia. 1964: The pastor in The Father by August Strindberg. Directed by Caspar Wrede, Piccadilly Theatre, London. 1970: Henry in Henry IV by Luigi Pirandello. Directed by Bill Hays at the Leeds Playhouse (and later that year at the Edinburgh Festival). 1971: August Strindberg in Pictures in a Bath of Acid by Colin Wilson. Directed by Bill Hays at the Leeds Playhouse. 1977: Dr Rance in What the Butler Saw by Joe Orton. Directed by Braham Murray at the Royal Exchange, Manchester. 1977: Serebryakov in Uncle Vanya by Anton Chekhov. Directed by Michael Elliott at the Royal Exchange, Manchester. 1981: Vincentio in Measure for Measure. Directed by Braham Murray at the Royal Exchange, Manchester. 1985: Piotr Sorin in The Seagull by Anton Chekhov. Directed by Charles Sturridge at Queen's Theatre, London.