Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымерший род динозавров
Extinct genus of dinosaurs
Сегизавр (что означает «ящерица из каньона Сеги») — род небольшого целофизидного динозавра-теропода, достигавший примерно 1 метра (3,3 фута) в длину. Единственный известный экземпляр был обнаружен в раннеюрских отложениях в каньоне Цеги, штат Аризона, в честь которого он и был назван. Сегизавр — единственный динозавр, когда-либо найденный в этой местности.
Segisaurus (meaning "Segi canyon lizard") is a genus of small coelophysid theropod dinosaur, that measured approximately 1 metre (3.3 feet) in length. The only known specimen was discovered in early Jurassic strata in Tsegi Canyon, Arizona, for which it was named. Segisaurus is the only dinosaur to have ever been excavated from the area.
Описание
Сегизавр жил около 183 миллионов лет назад, в юрский период. Это был примитивный двуногий теропод, размером примерно с гуся. Длина Сегизавра составляла 1 метр, высота – полметра, а вес – около 47 килограммов. Он был проворным и питался насекомыми, хотя, возможно, не отказывался и от мяса. Его строение напоминало птичье, с гибкой, удлинённой шеей и коренастым телом. Сегизавр был трехпалым и обладал мощными ногами, непропорционально длинными по отношению к телу. Как и ноги, у Сегизавра был длинный хвост и длинные предплечья. Его вилочковая кость (фуркула) была схожа с птичьей, что усиливало аргументы ученых о родстве динозавров и птиц. Сегизавр описан по единственному найденному экземпляру – голотипу UCMP 32101, представляющему собой молодого, но не полностью взрослого динозавра. Истинный размер взрослого Сегизавра, возможно, никогда не будет установлен. Наличие фуркулы в образце Сегизавра делает его одним из первых известных нептичьих динозавров, у которого эта кость была обнаружена.
Segisaurus lived about 183 million years ago during the Jurassic period. It was a primitive bipedal theropod roughly around the size of a goose. Segisaurus was 1 meter (3.3 feet) long, half a meter (1.65 feet) tall and weighed about 4 7 kilograms. It was nimble and insectivorous, although it may have scavenged meat also. It was bird like in structure, with a flexible, elongated neck and stout body. Segisaurus was three toed and had powerful legs that were long compared to its body length. Like its legs, Segisaurus had a long tail and long forearms. Its furcula bone was not unlike a bird's, thus strengthening scientists' arguments that dinosaurs were related to avians. Segisaurus is described from the only specimen ever found, the holotype UCMP 32101, which was a sub adult. The full size of Segisaurus as an adult may never be known. Furcula were found in the Segisaurus specimen, making it one of the first known non avian dinosaurs to preserve furcula found.
Тафономия
Голотип Сегизавра был найден в пласте песчаника, что позволяет предположить, что динозавр был погребен в слое песка и там погиб. Однако это пока лишь гипотеза, поскольку вместе с образцом не было обнаружено никаких материалов для гнезда или убежища. Геологические особенности формации песчаника Навахо указывают на то, что данный род обитал в среде, схожей с современными песчаными дюнами.
The Segisaurus holotype was found in a bed of sandstone, suggesting that the dinosaur had been buried in a layer of sand and died. This is still only a hypothesis, as no nest or den materials were discovered with the specimen. Geological features of the Navajo Sandstone Formation suggest that this genus lived in an environment resembling modern sand dunes.