Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания диетических добавок.
American dietary supplements company
Bodybuilding.com — американский интернет-магазин, расположенный в Бойсе, штат Айдахо, специализирующийся на диетических добавках, спортивном питании и добавках для бодибилдинга. В сентябре 2015 года генеральный директор и основатель Райан ДеЛука покинул свой пост, объявив о назначении Криса Шина, финансового директора Liberty Media, исполняющим обязанности. В октябре 2021 года Криса Шина сменил Карл Уолш.
Bodybuilding. com is an American online retailer based in Boise, Idaho, specializing in dietary supplements, sports supplements and bodybuilding supplements. In September 2015, the CEO and founder Ryan DeLuca stepped down from his role, announcing he would be succeeded on an interim basis by Liberty Media CFO Chris Shean. Chris Shean was subsequently replaced with the appointment of Karl Walsh in October 2021.
История
Bodybuilding.com выросла из оптового магазина creatine.com, онлайн-платформы, созданной в 1997 году подростком-веб-маркетологом и бодибилдером-любителем Райаном ДеЛукой, чтобы воспользоваться растущей популярностью креатиновых добавок. В июле 2006 года компания Milestone Partners приобрела контрольный пакет акций Bodybuilding.com за нераскрытую сумму. В январе 2008 года Liberty Media Corporation приобрела контрольный пакет акций Bodybuilding.com за сумму, превышающую 100 миллионов долларов. ДеЛука остался генеральным директором компании. По состоянию на 2014 год в компании работало 450 сотрудников на трех площадках, включая распределительные центры в Северном Лас-Вегасе (Невада), Ширеманстауне (Пенсильвания) и Бедфордшире (Великобритания). Корпоративная штаб-квартира также находится в Бойсе, вместе с колл-центром обслуживания клиентов. В 2013 году компания пожертвовала оборудование для первого открытого тренажерного зала в Бойсе, расположенного в парке Энн Моррисон.
Bodybuilding. com grew out of wholesale creatine. com, an online storefront created by teenage web marketer and amateur bodybuilder Ryan DeLuca in 1997, to capitalize on the rising popularity of creatine supplements. A majority stake in Bodybuilding. com was acquired in July 2006 by Milestone Partners for an undisclosed amount. In January 2008, Liberty Media Corporation acquired a controlling stake in Bodybuilding. com for more than $100 million. DeLuca stayed on as the company's CEO. As of 2014, it has 450 employees working at 3 locations, including distribution centers in North Las Vegas, NV; Shiremanstown, PA; and Bedfordshire, U. K. The corporate headquarters is also located in Boise, along with the company's customer service call center. In 2013, the company donated the equipment for Boise's first outdoor gym, located in Ann Morrison Park.
Неправильно идентифицированные наркотики
В 2007 году агент FDA приобрел несколько диетических добавок у компании, которые были признаны содержащими анаболические стероиды. В мае 2012 года Bodybuilding.com был оштрафован на 7 миллионов долларов, а в рамках урегулирования генеральный директор ДеЛука и его брат Джереми были оштрафованы каждый на 600 000 долларов за продажу лекарственных средств с неправильной маркировкой.
In 2007, an FDA agent purchased several dietary supplements from the company which were determined to contain anabolic steroids. In May 2012, Bodybuilding. com was fined $7 million, and as part of the settlement, CEO DeLuca and his brother Jeremy were both fined $600,000 for selling misbranded drugs.
Райан Делука уходит в отставку
В сентябре 2015 года основатель и генеральный директор Райан Делука неожиданно объявил о своем уходе с должности генерального директора.
In September 2015, founder and CEO Ryan Deluca suddenly announced he would be stepping down from his position as CEO.
"Витализ", ООО.
В 2015 году Liberty Interactive выделила Bodybuilding.com и свою долю в Expedia в новую компанию – Liberty Expedia Holdings. В декабре 2016 года, после масштабных сокращений, Bodybuilding.com реорганизовалась, образовав 4 различные компании/бренда.
In 2015, Liberty Interactive spun off Bodybuilding. com and its stake in Expedia into a new company, Liberty Expedia Holdings. In December 2016 after a massive layoff, Bodybuilding. com reorganized to form 4 different companies/brands.