Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адриан Пау, рыцарь, сеньор ван Хеймстеде, Беннебрук, Ньюверкерк и т.д. (1 ноября 1585 – 21 февраля 1653) был Великим Пенсионером Голландии с 1631 по 1636 год и с 1651 по 1653 год.
Adriaan Pauw, knight, heer van Heemstede, Bennebroek, Nieuwerkerk etc. (1 November 1585 – 21 February 1653) was Grand Pensionary of Holland from 1631 to 1636 and from 1651 to 1653.
Жизнь
Он родился в Амстердаме в богатой купеческой семье; его отец, Рейнир Пау, был не только купцом, но и долгое время занимал должность бургомистра Амстердама. Адриан изучал право в Лейдене и был пенсионером Амстердама с 1611 по 1627 год. В 1620 году он приобрел участок земли в Хеймстеде и стал "господином Хеймстеда". Во время тюльпаномании он купил несколько редких тюльпанов и посадил их в своем саду, окружив зеркалами, стратегически расположенными для полного отражения красоты цветов. В 1631 году он был назначен гранд-пенсионером. Пау, Голландия и Амстердам, а особенно Андрис Бикер, выступали за союз с Испанией, в то время как принц Фредерик Генрих Оранский склонялся к союзу с Францией. Фредерик Генрих направил Пау во Францию для заключения союза против Испании. Пау принял это поручение и вступил в союз с Францией. В 1636 году он подал в отставку с поста гранд-пенсионера. После Вестфальского мира (1648), в котором он сыграл ключевую роль в качестве посла Голландии, Пау вновь стал гранд-пенсионером в 1651 году, несмотря на значительное сопротивление. Он пытался предотвратить войну с Англией в 1652 году. Он скончался в 1653 году.
He was born in Amsterdam in a rich merchant family; his father, Reynier Pauw wasn't only a merchant, but also a long time Mayor of Amsterdam. Adriaan studied law in Leiden and was the pensionary of Amsterdam from 1611 to 1627. In 1620 he bought a plot in Heemstede and became 'Lord of Heemstede'. He bought a few rare tulips during Tulip Mania and planted them in his garden surrounded by several mirrors positioned strategically to fully reflect the flowers' beauty. He was appointed grand pensionary in 1631. Pauw, Holland and Amsterdam and there particularly Andries Bicker wanted an alliance with Spain, but Prince Frederick Henry of Orange wanted an alliance with France. Frederick Henry sent Pauw to France to start an alliance against Spain. Pauw accepted this assignment and allied with France. He resigned in 1636 as grand pensionary. After the Peace of Münster (1648) for which he was instrumental as ambassador for Holland Pauw became grand pensionary again in 1651 although there was much opposition against him. He tried to stop a war with England in 1652. He died in 1653.
Семья
Адриаан Пау был женат на Анне ван Руйтенбург (1589–1648), дочери Питера ван Руйтенбурга, господина ван Влаардингена, Vlaardingerambacht и Тер-Хорста (1562–1627), богатого купца, и сестры Виллема ван Руйтенбурга. Ее матерью была Алейда Хюйбрехтс ван Дюйвендрехт. Брат Паува, Рейниер Р. Паув, женился на сестре Анны, Кристине ван Руйтенбург (1591–1666).
Adriaan Pauw was married to Anna van Ruytenburgh (1589–1648), daughter of Pieter van Ruytenburgh, heer van Vlaardingen, Vlaardingerambacht en Ter Horst (1562–1627), a wealthy merchant, and sister of Willem van Ruytenburch. Her mother was Aleyda Huybrechts van Duyvendrecht. Pauw's brother Reinier R. Pauw married to Anna's sister Christina van Ruytenburch (1591 1666).