Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация таэквондо
Taekwondo Association
Ассоциация таэквондо Кореи (hangul=대한 태권도 협회; KTA), первоначально Ассоциация тангсудо Кореи (1961), является первой организацией таэквондо. Она была основана в 1959 году, хотя официальные южнокорейские источники указывают 1961 год как год её основания. В 1966 году часть членов КТА во главе с Х. Х. Чоем отделилась от КТА и создала Международную федерацию таэквон-до (ITF). Куккивон и тогдашняя Всемирная федерация таэквондо (WTF, ныне известная как Всемирное таэквондо [WT]) были созданы КТА в начале 1970-х годов. КТА находится под эгидой Совета по спорту Кореи, сотрудничает с Куккивоном и является национальной ассоциацией-членом (MNA) Всемирного таэквондо (WT). Её целью является продвижение боевого искусства таэквондо как национального вида спорта в Южной Корее.
Korea Taekwondo Association (hangul=대한 태권도 협회; KTA), originally the Korea Tang Soo Do Association (1961), is the first taekwondo organisation. It was founded in 1959, although official South Korean sources give 1961 as its year of establishment. In 1966, some members of the KTA, led by H. H. Choi, broke off from the KTA and formed the International Taekwon Do Federation (ITF). The Kukkiwon and the then World Taekwondo Federation (WTF, now known as World Taekwondo [WT]) were created by the KTA in the early 1970s. The KTA sits under the Korea Sports Council, is aligned with Kukkiwon, and is a Member National Association (MNA) of the WT. Its goal is to promote the martial art taekwondo as a national sport within South Korea.
История
История КТА была отмечена политическими трудностями. В 1959 году Чой Хон Хи был первым президентом КТА, а Бьюнг Джик Ро (указан как "Нет" у Парка, 1993) и Кае Бьюнг Юн – первыми вице-президентами. В начале 1960-х годов КТА была переименована в Корейскую ассоциацию тэсудо, а затем в 1965 году – в свою нынешнюю форму. В 1960-х годах КТА собрала двенадцать первых мастеров тхэквондо для продвижения тхэквондо по всему миру. В 1965 году Чой возглавил демонстрационный тур по 18 странам; это была одна из многих демонстрационных миссий, которые в конечном итоге охватили все континенты. Чой вновь стал президентом в 1965 году, но был вынужден уйти в отставку через год, предположительно из-за своего непопулярного авторитарного стиля руководства. В том же году КТА разработала новые комплексы для черных поясов, включая Корё, Кёмганг, Тэбэк, Пхёнвон, Шипджин, Джиттэ, Чонгвон, Хансу и Ильё. 29 января 1971 года Ун Ён Ким стал шестым президентом КТА. Руководство КТА оставалось стабильным в течение последующих примерно 20 лет. В 1989 году Чон Су Хон из Му Дук Кван был назначен вице-президентом КТА. Начало 2000-х годов стало трудным временем для руководства КТА. Один источник утверждает, что Ун Ён Ким ушел в отставку с поста президента КТА в 2001 году, в то время как другие источники указывают, что в 1997 году Пил Гон Ри уже занимал должность президента КТА. В любом случае, Ким возглавлял организацию около 20 лет. В марте 2002 года Чон Со Ку был избран президентом КТА и, по всей видимости, занимал эту должность как минимум до 2004 года, хотя в новостях сообщалось о его аресте в конце 2003 года. В начале 2008 года Чжун Гиль Ким был президентом КТА. 11 июня 2008 года Чжун Пё Хон был избран 24-м президентом КТА.
The KTA's history has been marked by political difficulties. In 1959, Choi Hong hi was the first President of the KTA and Byung Jik Ro (listed as "No" by Park, 1993) and Kae Byung Yun were the inaugural Vice Presidents. In the early 1960s, the KTA was renamed as the Korea Taesoodo Association, and then to the current form in 1965. During the 1960s, the KTA assembled the twelve original masters of taekwondo to promote taekwondo throughout the world. Choi headed a demonstration tour of 18 countries in 1965; this was one of many demonstration missions that eventually covered every continent. Choi again became President in 1965, but was forced to resign after a year, reportedly due to his unpopular authoritarian leadership style. That same year, the KTA created new black belt forms, including Koryo, Keumgang, Taebaek, Pyongwon, Shipjin, Jittae, Cheongkwon, Hansoo, and Ilyo. On 29 January 1971, Un Yong Kim became the sixth President of the KTA, The KTA's leadership would remain stable for the next 20 years or so. In 1989, Chong Soo Hong from the Moo Duk Kwan was appointed Vice President of the KTA. The early 2000s were a time of trouble for the KTA leadership. One source states that Un Yong Kim resigned from the KTA presidency in 2001, while other sources state that in 1997, Pil Gon Rhee was already in place as President of the KTA. In any case, Kim presided over the organisation for around 20 years. In March 2002, Cheon Seo Koo was elected President of the KTA, and apparently held that position until at least 2004, though news sources have reported that he was arrested in late 2003. In early 2008, Jung Gil Kim was President of the KTA. On 11 June 2008, Joon Pyo Hong was elected as the 24th President of the KTA,
Повышение ранга
Первый официальный экзамен на получение дана КТА был проведен 11 ноября 1962 года, а передача полномочий Куккивону состоялась 5 февраля 1980 года, согласно историкам Вон Сик Кану и Кён Мён Ли. Однако, начиная с тех пор, некоторые даны, по всей видимости, продолжали присваиваться под эгидой КТА (например, 9-й дан С. С. Ли из Джидоквана, КТА, в 1993 году).
The first official KTA dan promotion test was held on 11 November 1962. or to Kukkiwon on 5 February 1980, according to historians Won Sik Kang and Kyong Myong Lee. Since then, however, some dan ranks have apparently still been awarded under the authority of the KTA (e. g., S. S. Lee's 9th dan from the Jidokwan, KTA, in 1993).