Брюс Монтгомери: Жизнь и творчество американского композитора и художника.
Bruce Montgomery (musical director)
Брюс Монтгомери (1927-2008) – американский композитор, художник, дирижёр и режиссёр опер Гильберта и Салливана. Руководитель музыкальных театров Филадельфии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брюс Эглинтон Монтгомери (20 июня 1927 – 21 июня 2008) – американский композитор, писатель, исполнитель музыкального театра и художник, а также дирижер и режиссер, специализирующийся на комических операх Гилберта и Салливана. "Монти", как его знали в филадельфийских театральных кругах, был, пожалуй, наиболее известен своей многолетней работой в качестве директора музыкальной деятельности в Университете Пенсильвании, художественным руководителем Gilbert & Sullivan Players of Philadelphia на протяжении 32 лет и руководителем Gilbert & Sullivan Society округа Честер.
American composer and artist
Bruce Eglinton Montgomery (June 20, 1927 – June 21, 2008) was an American composer, author, musical theater performer and painter; and a conductor and director, particularly of the Gilbert and Sullivan comic operas. "Monty", as he was known around the Philadelphia performing community, was perhaps best known for his long tenure as director of musical activities at the University of Pennsylvania, as Artistic Director for the Gilbert & Sullivan Players of Philadelphia for 32 years, and as the director of the Gilbert & Sullivan Society of Chester County.
Ранние годы
Монтгомери родился и вырос в Филадельфии, штат Пенсильвания, в семье Джеймса Монтгомери, профессионального оперного тенора шотландского происхождения. Его мать, Констанция, также увлекалась музыкой. У него был брат, Джеймс, и две сестры, Элизабет и Констанция. Он с ранних лет проявлял интерес к опере и в пятилетнем возрасте выступил в постановке Филадельфийской оперной компании комической оперы Гильберта и Салливана «Суд присяжных». Он также начал сочинять песни уже в пятилетнем возрасте.
Montgomery was born and grew up in Philadelphia, Pennsylvania, the son of James Montgomery, a professional operatic tenor of Scottish descent. His mother, Constance, was also musical. He had a brother, James, and two sisters, Elizabeth and Constance. He showed early enthusiasm for opera and appeared in the Philadelphia Orchestra Opera Company’s production of Gilbert and Sullivan's comic opera Trial by Jury at the age of five. He also wrote songs as early as age five.
Карьера
Монтгомери начал свою карьеру в Университете Пенсильвании в 1950 году в качестве помощника директора Культурной Олимпиады, ежегодного мероприятия, спонсируемого университетом, в котором участвовали непрофессиональные исполнители. В 1951 году он был призван в армию и отправлен в Корею, где служил в 45-й пехотной дивизии армии США во время Корейской войны. Этот опыт вдохновил его на создание мюзикла "Почему я?" в 1967 году, действие которого происходит во время Корейской войны, а также "Фрагментов Геродота" для симфонического оркестра и двух хоров, впервые исполненных Филадельфийским оркестром в 1970 году. Для Glee Club Монтгомери сочинил "Академический праздничный гимн" на слова Бенджамина Франклина. Он также способствовал созданию Penn Singers в 1971 году как театральной труппы лёгкой оперы и мюзикла и оставался их директором до своей смерти. Помимо этого, он также занимал должности директора и/или музыкального руководителя в Mask and Wig, University Band и Penn Players. К 1980 году он возглавлял 10 музыкальных коллективов в университете и оставил большинство этих должностей в 2000 году. По состоянию на 2008 год его единственной официальной должностью в Пенне оставалась работа режиссёром весенних шоу Penn Singers. После того, как его "ирландская народная опера" "Spindrift", написанная в 1963 году, была поставлена Penn Players, он написал музыку и тексты для офф-бродвейского шоу 1964 года "The Amorous Flea" с либретто Джерри Девина, основанного на комедии Мольера "Школа жён" ("L'École des femmes"), которая до сих пор иногда ставится. В 1972 году он создал "Триптих Орфея" для Орфеевского клуба Филадельфии – хоровое произведение, основанное на стихотворениях, посвящённых Орфею. С 2000 по 2008 год он продавал свои оригинальные открытки с акварельными работами через свою компанию Monty, Inc. В 2005 году Монтгомери получил почетную докторскую степень от своего альма-матер, колледжа Bethany. В 2006 году клуб Friars of Philadelphia назвал его "Человеком года". В 2010 году семья Монтгомери учредила Фонд искусств имени Брюса Монтгомери, благотворительную организацию, созданную для предоставления стипендий и грантов на финансирование проектов в области исполнительского искусства, соответствующих художественным целям Монтгомери.
Montgomery began his career at the University of Pennsylvania in 1950 as an assistant director of the Cultural Olympics, a yearly event sponsored by the university that featured amateur performing artists. In 1951, he was drafted and sent to Korea to serve in the 45th Infantry Division of the United States Army during the Korean War. This experience inspired him to write Why Me? in 1967, a musical set in the Korean War, and Herodotus Fragments for symphony orchestra and two choruses, which the Philadelphia Orchestra first performed in 1970. For the Glee Club, Montgomery composed the "Academic Festive Anthem", using words by Benjamin Franklin. He also helped to create the Penn Singers as a light opera and musical theatre company in 1971 and continued to serve as their director until his death. In addition, he also served as director and/or music director of Mask and Wig, the University Band, and Penn Players. By 1980, he was head of 10 musical groups at the university, retiring from most of them in 2000. His only remaining official position at Penn as of 2008 was directing the Penn Singers' spring shows. After his 1963 "Irish folk opera" Spindrift, was performed by the Penn Players, he wrote the music and lyrics for a 1964 off Broadway show, The Amorous Flea with a book by Jerry Devine, based on Molière's L'École des femmes (The School for Wives) is still performed occasionally. In 1972, he wrote An Orpheus Triptych for the Orpheus Club of Philadelphia, a choral setting based on poems to Orpheus. From 2000 until 2008, he sold his original notecards, featuring his watercolor artwork, through his company, Monty, Inc. In 2005, Montgomery received an honorary doctorate from his alma mater, Bethany College. He was named Man of the Year by the Friars Club of Philadelphia in 2006. In 2010 Montgomery's family established the Bruce Montgomery Foundation for the Arts, a charity formed to provide scholarships and grants to fund projects in the performing arts consistent with Montgomery's artistic goals.