Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
155-мм самоходная пушка M12 — американская самоходная артиллерийская установка, разработанная во время Второй мировой войны. Она была вооружена 155-мм пушкой, созданной на базе французской полевой пушки Canon de 155mm GPF.
The 155 mm Gun Motor Carriage M12 was a U. S. self propelled gun developed during the Second World War. It mounted a 155 mm gun derived from the French Canon de 155mm GPF field gun.
Разработка
Идея M12 была впервые предложена в 1941 году, а опытный образец T6 GMC был построен и испытан в начале 1942 года. Сухопутные войска армии первоначально отклонили проект как ненужный, но после того, как Артиллерийский совет поддержал Управление вооружения в запросе на 50 единиц, было санкционировано производство 100 машин к марту 1943 года. Первоначально эти машины использовались для учебных целей. Ограниченное пространство для хранения позволяло перевозить на машине только 10 снарядов калибра 155 мм и заряды к ним. Для гашения отдачи сзади использовался земляной отвал (похожий на бульдозерный отвал). Эта схема (крупнокалиберное орудие, установленное в открытой лафете сзади, с отвалом) стала образцом, который на протяжении многих лет использовался при создании других образцов тяжёлой самоходной артиллерии.
The idea for the M12 was first proposed in 1941 and the pilot T6 GMC built and tested in early 1942. The Army Ground Forces initially rejected the design as unnecessary, but after the Artillery Board supported the Ordnance Department in asking for 50 units, 100 were authorized and built by March 1943. These vehicles were at first used for training. Limited storage space meant that only 10 155 mm projectiles and propellant charges could be carried on the vehicle. An earth spade (similar to a bulldozer blade) at the rear was employed to absorb recoil. This layout (large gun mounted in an open mount at the rear, with a spade) was the pattern adopted for many years by other pieces of heavy self propelled artillery.
Грузовой корабль M30
Учитывая ограниченный запас боеприпасов в M12, на том же шасси была создана вспомогательная машина – Cargo Carrier M30 – для перевозки остального расчёта орудия, материальных средств артиллерийского взвода и боеприпасов. Она была идентична M12, за исключением орудия и опорной плиты, и могла перевозить 40 снарядов калибра 155 мм, а также была вооружена пулемётом M2 Browning калибра .50 (12,7 мм).
Given the limited ammunition carried in the M12, a support vehicle based on the same chassis was produced as the Cargo Carrier M30 to transport the rest of the gun crew, battery stores and ammunition. Identical to the M12 except for the gun and recoil spade, it could carry 40 rounds of 155 mm ammunition, and was armed with a .50 caliber (12.7 mm) M2 Browning machine gun.
Использование
В течение 1943 года машины использовались для обучения или отправлялись на хранение. С февраля по май 1944 года, перед вторжением во Францию, 74 машины M12 прошли капитальный ремонт в преддверии боевых действий за рубежом. Американские операторы также прозвали машину "Кинг-Конг" из-за огромной мощности её орудия. В 1945 году в Европе M12 дополнили самоходные артиллерийские установки M40, созданные на базе шасси M4A3 Sherman с 155-мм пушкой M1, пришедшей на смену 155-мм пушке M1918. После войны M12 был снят с вооружения и заменен на M40.
During 1943, the vehicles were used for training or put into storage. From February to May 1944, before the invasion of France, 74 M12s were overhauled in preparation for combat operations overseas. The vehicle was also dubbed "King Kong" by American operators due to the raw power of its gun. In 1945, the M12 was complemented in Europe by the M40 Gun Motor Carriage, designed on a late war M4A3 Sherman chassis with the 155 mm gun M1 the successor to the 155mm M1918. Postwar, the M12 was retired from service and replaced by the M40.
Выживший автомобиль
Единственный сохранившийся M12 GMC экспонируется в музее Форт-Силл в Оклахоме. До этого он хранился в Арсенальном музее армии США в Абердине, штат Мэриленд, США, до перевода в Форт-Силл в ноябре 2010 года.
The sole surviving M12 GMC is displayed at the Fort Sill museum in Oklahoma. It had previously been stored at the United States Army Ordnance Museum in Aberdeen, Maryland, United States, before being transferred to Fort Sill in November 2010.