Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Журнал Кяу У Чит Маунг (; 1913–1945) — журналист и патриотический писатель Бирмы / Мьянмы. Он работал на Богиоке Аун Сан, отца бирманского политика Аун Сан Су Чжи. Он был главным редактором газеты New Light of Burma. Позже его собственная газета Journal Kyaw (Еженедельный грохот) стала хорошо известна в Бирме. Чит Маунг родился в Окфо, в районе Тхаярвади, и учился в средней школе города Латпатан. После окончания средней школы он начал работать в газетах Рангуна и стал журналистом. Он писал политические романы под псевдонимом Шве Линь Ён и романы для взрослых под псевдонимом "Тху". Позже Чит Маунг основал свою собственную газету Journal Kyaw. Его патриотический стиль письма, обращенный к бирманскому рабочему классу, критиковал правящее британское колониальное правительство. После Второй мировой войны он начал деятельность по достижению независимости Бирмы и был арестован британским правительством. Он активно участвовал в Антифашистской Лиге народной свободы Аун Сан. Из-за ухудшения здоровья он умер в возрасте 34 лет. Он до сих пор считается образцовым журналистом в Мьянме. Его жена, Журнал Кяу Ма Ма Лэй, написала биографию своего мужа под названием Thu Lo Lu, которая была переведена на английский язык как A Man Like Him и опубликована. Старший сын Журнала Кяу У Чит Маунга, Маунг Тейн Дан, стал актером. Его дочерью была доктор Дау Хин Лай Мьин, известный французский ученый, скончавшаяся в 2007 году. Она переводила произведения своей матери на французский язык, а также некоторые французские классические произведения на бирманский язык. Его младшим сыном был поэт Мо Хейн.
Journal Kyaw U Chit Maung (; 1913–1945) was a journalist and patriotic writer of Burma / Myanmar. He worked for Bogyoke Aung San, the father of Burmese politician Aung San Suu Kyi. He was Chief Editor of New Light of Burma:. Later his own Journal Kyaw Newspaper (The Weekly Thunderer) became well known in Burma. Chit Maung was born in Okpho, Thayarwady District, and studied at Latpatan Town High School. After he passed high school, he started work for Rangoon newspapers and became newspaper. He wrote political novels with the pen name Shwe Lin Yon and adult education novels with the pen name "Thu". Later, Chit Maung set up his own newspaper called Journal Kyaw Newspaper Its patriotic writing style for the Burmese working class attacked the ruling British colonial government. After World War II, he started Burmese independence activities and was arrested by the British government. He actively participated in Aung San's Anti Fascist People's Freedom League. Due to poor health, he died at the age of 34 years. He is still considered as a role model journalist in Myanmar. His wife Journal Kyaw Ma Ma Lay wrote her husband's biography, Thu Lo Lu , which was translated into English as A Man Like Him and published. Journal Kyaw U Chit Maung's eldest son Maung Thein Dan became an actor. His daughter was Dr. Daw Khin Lay Myint, a noted French scholar who died in 2007. She translated her mother's works into French, and some French classics into Burmese. His youngest son was the poet Moe Hein.