Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ронда-Кинон-Таф, Уэльс.
Railway station in Rhondda Cynon Taf, Wales
Станция Кумбах — железнодорожная станция, обслуживающая деревню Кумбах в Ронда-Кинон-Таф, Уэльс. Она расположена на ветке Мертир линии Мертир. Пассажирские перевозки осуществляет компания Transport for Wales.
Cwmbach railway station is a railway station serving the village of Cwmbach in Rhondda Cynon Taf, Wales. It is located on the Merthyr line branch of the Merthyr Line. Passenger services are provided by Transport for Wales.
История
Первой станцией на этом месте была платформа, открытая в 1914 году компанией Great Western Railway. Она была закрыта вместе с линией в 1964 году. Современная станция была вновь открыта British Rail совместно с Mid Glamorgan в 1988 году, одновременно с восстановлением линии до Абердаре. В 2005 году проводились строительные работы по удлинению платформы вдвое. Это позволяет теперь принимать поезда длиной в четыре вагона (DMU). DB Cargo UK осуществляет перевозку угольных поездов до шахты Tower Colliery. Эти поезда проходят через станцию в будние дни и некоторые субботы. Freightliner также выполняет нерегулярные перевозки каменных грузов до Tower, и эти поезда также проходят через станцию. Большинство пассажирских рейсов до острова Барри осуществляются поездами класса 150. Поезда класса 150 формируются из четырех или двух вагонов. Перевозку грузов через станцию осуществляют локомотивы класса 66, но также наблюдались локомотивы класса 60.
The first station on this site was a halt opened by the Great Western Railway in 1914. It closed with the line in 1964. The present station was reopened by British Rail with Mid Glamorgan in 1988 with the line to Aberdare. During 2005 construction work was carried out to double the platform length. This will now allow four carriage trains (DMU) to stop at the station. DB Cargo UK operate coal trains to Tower Colliery. These trains pass through the station on weekdays and on some Saturdays. Freightliner also operate an irregular stone service to Tower and these trains also pass through the station. Most passenger services to Barry Island are operated by Class 150s. The Class 150 either work in 4 car formation or 2 car formation Freight that passes through the station is handled by Class 66s but Class 60s have been seen.
Услуги
С понедельника по субботу курсируют поезда с интервалом в полчаса в каждом направлении: на север в направлении [название станции] и на юг в направлении [название станции]. Вечером интервал увеличивается до часа. По воскресеньям общее расписание предусматривает движение поездов с интервалом в два часа до острова Барри, с часовым интервалом утром и в поздний вечер. Это стало возможным благодаря кампании местного депутата Ассамблеи и успешному испытательному периоду в декабре 2017 года. Дополнительные рейсы начали выполняться в апреле 2018 года.
On Mondays to Saturdays, there is a half hourly service in each direction, northbound to and southbound to , and In the evening, this drops to hourly. On Sundays there is a general 2 hourly service to Barry Island with an hourly service in the morning and in the late afternoon. This is due to a campaign by the local Assembly Member and a successful trial in December 2017. The extra services began in April 2018.