Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский католический священник и мученик, английский землевладелец и член парламента.
English Catholic priest and martyr
the English landowner and MP
Джон Дакетт (1613 – 7 сентября 1644) был английским католическим священником и мучеником.
John Duckett (1613 – 7 September 1644) was an English Catholic priest and martyr.
Жизнь
Джон Даккет родился в Андервиндере, в приходе Седберг, в Йоркшире, в 1613 году, сыном Джеймса и Фрэнсис Даккет. Он был родственником, возможно, внуком Джеймса Даккета, который был казнен в Тайберне 19 апреля 1601 года за печать католических книг. Он был крещен 24 февраля 1614 года и получил образование в школе Седберга. В возрасте семнадцати лет он поступил в Английский колледж в Дуае; был рукоположен в священники архиепископом Камбре в 1639 году и затем отправлен на три года учиться в колледж Аррас в Париже. Говорят, что он обладал необычайным даром молитвы и, будучи студентом, проводил целые ночи в созерцании. После Парижа пришло время отправиться на английскую миссию, но по пути он провел два месяца в духовных упражнениях под руководством своего дяди Джона Даккета, приора картезианского монастыря в Ньюпорте. Он прибыл в Ньюкасл-на-Тайне около Рождества 1643 года. Даккет работал преимущественно на Севере и трудился около года в Дареме. Это было во время Гражданской войны, и он был арестован солдатами парламентской армии всего через несколько месяцев, 2 июля 1644 года, в Редгейт-Хед, Вольсингхэм, графство Дарем, когда направлялся крестить двоих детей. Его доставили в Сандерленд, где его допросил парламентский комитет по конфискации имущества и заключили в кандалы. Он признался, что является священником, и поэтому был доставлен в Лондон вместе с иезуитом Ральфом Корби, арестованным примерно в то же время недалеко от Ньюкасла-на-Тайне. Оба были заключены в тюрьму Ньюгейт, где привлекли толпы католиков. Своей жизнерадостностью и святостью они произвели впечатление на тех, кто встречал их, и на других.
John Duckett was born at Underwinder, in the parish of Sedbergh, in Yorkshire, in 1613, the son of James and Francis Duckett. He was a relative, possibly grandson, of James Duckett who had been executed at Tyburn on 19 April 1601 for printing Catholic books. He was baptized on 24 February 1614 and educated at Sedbergh School. At the age of seventeen, he entered the English College, Douai; he was ordained a priest by the Archbishop of Cambrai in 1639 and was then sent to study for three years at the College of Arras in Paris. He is said to have had an extraordinary gift of prayer, and as a student would spend whole nights in contemplation. After Paris it came time to embark on the English mission, but on his way he spent two months in retreat under the direction of his uncle, John Duckett, prior of the Charterhouse at Nieupoort. He arrived at Newcastle upon Tyne around Christmas 1643. Duckett worked largely in the North and laboured for about a year in Durham. It was in the time of the Civil War and he was arrested by Roundhead soldiers only a few months later, on 2 July 1644, at Redgate Head, Wolsingham, County Durham, while on his way to baptize two children. Taken to Sunderland, he was examined by a Parliamentary Committee of sequestrators and placed in irons. He admitted he was a priest and so was taken to London with the Jesuit Ralph Corby, arrested about the same time near Newcastle on Tyne. They were both confined in Newgate, where they were the cause of crowds of Catholics gathering. On these and on others who encountered them they made an impression by their cheerfulness and sanctity.
Наследие
15 декабря 1929 года папа Пий XI причислил Дакета к лику блаженных вместе с Корби.
Ducket was declared Blessed by Pope Pius XI on 15 December 1929, along with Corby.