Уильям Аллен: Английский кардинал и деятель Контрреформации

Введение

Вильям Аллен (1532 – 16 октября 1594), также известный как Гильгельмус Алан или Гульгельмус Алан, был английским кардиналом Римско-католической церкви. Он был рукоположен в священники, но никогда не становился епископом. Его основной задачей было создание колледжей для подготовки английских миссионерских священников с целью тайного возвращения в Англию для поддержания там католицизма. Аллен оказывал помощь в планировании попытки вторжения Испанской Армады в Англию в 1588 году. Эта попытка провалилась, но в случае успеха он, вероятно, был бы назначен архиепископом Кентерберийским и лордом-канцлером. Библия Дуэ-Реймса, полный перевод с латыни на английский язык, была издана по приказу Аллена. Его деятельность являлась частью Контрреформации, однако она вызвала острую реакцию в Англии и Ирландии. Он советовал и рекомендовал папе Пию V объявить Елизавету I лишенной престола. После того как папа объявил её отлученной от церкви и лишенной престола, Елизавета усилила преследование своих католических оппонентов.

Ранние годы

Аллен родился в 1532 году в Россалл-холле, в Россалле, Ланкашир, Англия. Он был третьим сыном Джона Аллена от брака с Джейн Листер. В 1547 году, в возрасте пятнадцати лет, он поступил в Ориэльский колледж Оксфордского университета, получил степень бакалавра искусств в 1550 году и был избран членом колледжа. В 1554 году он был повышен по старшинству до степени магистра искусств, а два года спустя, в 1556 году, назначен директором и проктором зала Святой Марии. Аллен, по-видимому, также был каноником Йоркского собора примерно в 1558 году, что указывает на то, что он, вероятно, принял постриг – первый шаг к рукоположению, дарующий клирический статус. После восшествия на престол Елизаветы I он отказался принести присягу верховенства, но ему разрешили оставаться в Оксфордском университете до 1561 года. Его открытое противодействие недавно протестантизированной Церкви Англии вынудило его покинуть страну, и в 1561 году, после отказа от своих бенефиций, он покинул Англию в поисках убежища в Лувене и его университете, где присоединился ко многим другим ученым из Оксфорда и Кембриджа, отказавшимся принести присягу верховенства. Там он продолжил богословские исследования и начал писать апологетические, полемические и полемичные трактаты. В следующем году, из-за ухудшения здоровья, ему посоветовали вернуться в родной Ланкашир. Колледж Аллена стал центральным элементом "английской миссии" по возвращению Англии в католическую веру. Среди "семинарских священников", как их называли, более 160 бывших студентов из Дуэ известно, что были казнены согласно карательным законам; ещё больше были заключены в тюрьму. Студенты праздновали известия о каждом мученичестве и, по особому разрешению, служили торжественную благодарственную мессу.

Рим и Реймс

Число студентов в новом колледже быстро возросло до ста двадцати, и папа призвал Аллена в Рим для основания аналогичного колледжа. В 1575 году Аллен совершил второе путешествие в Рим, где по приказу папы Григория XIII он содействовал учреждению Английского колледжа в Риме. Для этого был взят и преобразован в семинарию для отправки миссионеров в Англию древний английский госпиталь (hospice) в Риме, а иезуиты были направлены в колледж для помощи Морису Кленоку, доктору теологии и ректору колледжа. Папа назначил Аллена каноником в Куртре (ныне в Западной Фландрии, Бельгия, известный как Кортрейк), и он вернулся в Дуэ в июле 1576 года, но там столкнулся с новыми трудностями. Помимо заговоров, организованных агентами английской королевы, повстанцы против власти испанской короны, подстрекаемые Елизаветой и её посланниками, находившимися в Дуэ, в марте 1578 года изгнали студентов университета из Дуэ. Тогда Аллен восстановил колледж в Реймсе, городе, находившемся под покровительством и защитой дома Гизов. Студенты колледжа нашли убежище в Реймсском университете, где их приняли благосклонно, и продолжили свою деятельность, как прежде, а вскоре после этого Аллен был избран каноником Реймсского собора. Томас Степлтон, Ричард Бристоу, Грегори Мартин и Морган Филлипс были среди соратников Аллена. Из университетской типографии колледжа непрерывно выходила полемическая, контроверсионная и другая католическая литература, которую по понятным причинам нельзя было печатать в Англии. Аллен принимал в этом активное участие. Одной из главных задач в первые годы существования колледжа была подготовка под руководством Аллена знаменитой Библии Дуай – перевода с латыни на английский язык. Новый Завет был опубликован в 1582 году, когда колледж находился в Реймсе, но Старый Завет, хотя и был завершен одновременно, был отложен из-за недостатка средств. В конечном итоге он был напечатан и опубликован в Дуэ в 1609 году, за два года до выхода Авторизованной Библии короля Якова, подготовленной по приказу Якова I англиканской церковью.

The number of students at the new college rose rapidly to one hundred and twenty, and the Pope summoned Allen to Rome to establish a similar college there. In 1575 Allen made a second journey to Rome, where by order of Pope Gregory XIII he assisted in the establishment of the English College at Rome. To that end, the ancient English Hospice in Rome was taken over and converted into a seminary for the sending of missionaries to England, and Jesuits were placed in the College to assist Maurice Clenock DD, Rector of the College. The Pope appointed Allen to be a Canon in Courtray (now in West Flanders, Belgium, and known as Kortrijk), and he returned to Douai in July 1576, but there he had to face a new difficulty. Besides the plots to assassinate him by agents of the Queen of England, the rebels against the rule of the Spanish Crown, encouraged by Elizabeth and her emissaries, now present in Douai, expelled the students of the University from Douai in March 1578. Allen then re established the College at Rheims, a city then under the patronage and protection of the House of Guise. The collegians took refuge at the University of Rheims, where they were well received, and continued their work as before, and Allen was soon afterwards elected a canon in the Chapter of Rheims Cathedral. Thomas Stapleton, Richard Bristow, Gregory Martin, and Morgan Phillips were amongst Allen's companions. From the College press came a constant stream of polemic, controversialist, and other Roman Catholic literature, which for obvious reasons could not be printed in England. Allen took a prominent part in this. One of the chief works undertaken in the early years of the College was the preparation under Allen's direction of the well known Douai Bible, a translation from Latin into English. The New Testament was published in 1582 when the College was at Rheims; but the Old Testament, although completed at the same time, was delayed, due to a lack of funds. It was eventually printed and published at Douai, in 1609, two years before the Authorized King James Version prepared on James's orders by the Church of England.

Политический активизм

В 1577 году Аллен начал переписку с иезуитским священником Робертом Парсонсом. В 1579 году Аллен был вновь вызван в Рим и обвинен в подавлении мятежа в Английском колледже, вызванного разногласиями между студентами из Уэльса и остальными студентами из Англии. Именно во время этого визита он был назначен одним из комиссаров, которым было поручено представить предложения по пересмотру латинской Библии Вульгаты. Сблизившись с Парсонсом, Аллен был очарован его личностью и харизмой, и Парсонс стал его доверенным другом. По приказу Аллена Английский колледж в Риме был передан под контроль Общества Иисуса, как часть плана по отправке иезуитских миссионеров в Англию к 1580 году. По указанию Аллена первые отправленные миссионеры, Парсонс и Эдмунд Кэмпион, должны были тесно сотрудничать в Англии с другими католическими священниками. Миссия не увенчалась успехом, поскольку Кэмпион был казнен всего через год работы, а Парсонсу вновь пришлось бежать на континент. Сам Аллен рассматривал свою деятельность как «учебные попытки» положить конец английскому расколу от Рима. Его усилия оказались полностью безуспешными и, возможно, даже ухудшили положение сторонников Римской церкви в Англии, Уэльсе и Ирландии. Папа Пий V в своей папской булле Regnans in Excelsis (1570) отлучил Елизавету от церкви и лишил ее престола, а под страхом отлучения «освободил и запретил» ее подданным сохранять ей верность. Вернувшись в Реймс, Аллен позволил вовлечь себя в политические интриги Парсонса с целью продвижения интересов Филиппа в Англии и Ирландии. Парсонс уже решил отстранить Аллена от семинарии в Реймсе, и с этой целью, еще 6 апреля 1581 года, рекомендовал Аллена Филиппу II Испанскому, чтобы король способствовал его назначению кардиналом. 18 сентября 1581 года папа Григорий XIII назначил Аллена «префектом Английской миссии». В 1585 году Аллен и Парсонс вновь отправились в Рим, где Аллен прожил остаток своей жизни. В 1587 году, будучи объектом интриг агентов Филиппа, он написал, при содействии Парсонса, книгу в защиту сэра Уильяма Стэнли, английского офицера, сдавшего город Девентер в Оверайсселе, часть территории современного Королевства Нидерландов, войскам короля Филиппа. Аллен утверждал, что все англичане обязаны, под страхом вечного проклятия, последовать этому примеру, поскольку Елизавета не была «законной королевой» в глазах Бога. Аллен участвовал в планировании попытки испанского вторжения в Англию и, вероятно, был бы назначен архиепископом Кентерберийским и лордом-канцлером в случае успеха. Аллен был главой Римско-католической церкви в Англии при папе, и в этом качестве, вскоре после смерти Марии, королевы Шотландской, он написал Филиппу II 19 марта 1587 года, призывая его предпринять вторжение в Англию, заявив, что католики в Англии (и в Ирландии) умоляют короля Испании прийти и наказать «эту женщину, ненавистную Богу и людям». 7 августа 1587 года он был возведен в сан кардинала папой Сикстом V.

In 1577 Allen began a correspondence with the Jesuit priest Robert Parsons. Allen was again summoned to Rome in 1579 and was charged with suppressing an insurrection within the English College, caused by contrasts between students from Wales and the rest of the students from England. It was during this visit that he was appointed as one of the Commissioners charged with submitting proposals for the revision of the Latin Vulgate Bible. Brought into personal contact with Parsons, Allen was captivated by his personality and charisma, and Parsons became a trusted friend. Under Allen's orders, the English College at Rome was placed under the control of the Society of Jesus, as part of a plan to send Jesuit missionaries to England by 1580. Under Allen's instructions, the first Jesuits to be sent, Parsons and Edmund Campion, were to work closely in England with other Roman Catholic priests. The mission met with little success, as Campion was put to death only after a year's work, and Parsons again had to flee to mainland Europe. Allen himself saw his work as "scholastical attempts" to end the English schism from Rome. His efforts to secure this were completely unsuccessful, and arguably made matters worse for supporters of the Church of Rome in England, Wales, and Ireland. Pope Pius V, in his papal bull Regnans in Excelsis (1570), sentenced Elizabeth to both excommunication and "deposition" from the throne, and, upon the pain of excommunication, "released and forbade" her subjects from their allegiance to the Queen. Returning to Rheims, Allen allowed himself to be drawn into the political intrigues of Parsons for the furtherance of Philip's interests in England and Ireland. Parsons had already resolved to remove Allen from the seminary at Rheims, and to that end, as far back as 6 April 1581, had recommended Allen to Philip II of Spain, with a view to the King's securing Allen's appointment as a cardinal. On 18 September 1581, Pope Gregory XIII named Allen "Prefect of the English Mission". Allen and Parsons went to Rome again in 1585, and there Allen remained for the rest of his life. In 1587, whilst he was the subject of the intrigue by Philip's agents, he wrote, helped by Parsons, a book in defence of Sir William Stanley, an English officer who had surrendered the town of Deventer in Overijssel, part of the territory of the modern Kingdom of the Netherlands, to King Philip's armies. Allen wrote that all Englishmen were obliged, under the pain of eternal damnation, to follow that example, as Elizabeth was "no lawful queen" in the eyes of God. Allen helped in the planning of the attempted Spanish invasion of England, and would probably have been made Archbishop of Canterbury and Lord Chancellor if it had been successful. Allen was the head of the Roman Catholic Church in England under the Pope, and in this position, just after the death of Mary, Queen of Scots, he wrote to Philip II on 19 March 1587 to encourage him to undertake an invasion of England, stating that the Roman Catholics in England (and in Ireland) were clamouring for the King of Spain to come and punish "this woman, hated by God and man". He was made a Cardinal by Pope Sixtus V on 7 August 1587.

Испанская армада

В то время Аллен снова был в Риме, поскольку два года назад после тяжелой болезни его вызвал папа римский. Он больше никогда не покидал Рим, но поддерживал постоянную переписку и связь со своими соотечественниками в Англии. Благодаря его влиянию Общество Иисуса, к которому он питал большую привязанность, согласилось принять участие в работе английской миссии; и теперь Аллен и отец Парсонс стали совместными лидерами так называемой "испанской партии" среди римских католиков в Англии и Ирландии. По совету и рекомендации короля Филиппа II, Аллен был возведен в кардиналы в 1587 году и был готов немедленно вернуться в Англию, в случае успеха вторжения. Однако среди сторонников этого плана Аллен и Парсонс в равной степени проявили недальновидность. Подавляющее большинство оставшихся в Королевстве Англия католиков остались верны своей королеве, выступая против Испании и короля Филиппа, и для них поражение Непобедимой армады в 1588 году стало поводом для ликования. Аллен пережил поражение армады примерно на шесть лет. До конца жизни он, по сообщениям, оставался твердо убежденным в том, что народ Англии и их монарх вскоре вновь обратятся в католическую веру. После возведения в сан кардинала Аллен написал в Английский колледж в Реймсе, что обязан своей кардинальской шляпой также Парсонсу. Одним из его первых шагов было распоряжение об издании под своим именем и авторитетом двух трудов с целью подстрекательства английских католиков к восстанию против Елизаветы: "Декларация о приговоре Сикста V" – брошюра, и книга "Предостережение знати и народу Англии" (Антверпен, 1588). После провала "Армады" Филипп, стремясь избавиться от финансового бремени, связанного с содержанием Аллена как кардинала, предложил его кандидатуру на должность архиепископа Малинского. Однако это назначение так и не получило одобрения папы римского.

Последние годы

Папа Григорий XIV даровал Аллену титул префекта Ватиканской библиотеки. В 1589 году он содействовал основанию Английского колледжа в Вальядолиде, Испания. Он участвовал в четырех конклавах, однако его влияние ослабло после поражения Непобедимой армады. Перед смертью в Риме он, по всей видимости, пересмотрел свои взгляды на целесообразность политики иезуитов в Риме и Англии. Безусловно, его политическая деятельность давала правительству Елизаветы основания считать английские семинарии на континенте рассадниками измены. Аллен продолжал проживать в Английском колледже в Риме до самой смерти. Согласно «Католической энциклопедии», будучи кардиналом, он жил в бедности и умер в долгах в Риме 16 октября 1594 года. Он был похоронен в часовне Святой Троицы, прилегающей к колледжу.

Наследие

Основания Аллена в Дуае сохранились и сегодня в двух семинариях: Почитаемый английский колледж в Риме, основанный в 1579 году Алленом и папой Григорием XIII, который до сих пор использует герб Аллена в качестве своего символа, и Аллен Холл в Челси, Лондон, духовный преемник колледжа Святого Эдмунда в Уэре. До 2011 года, когда он был закрыт, существовал также колледж Святого Кутберта, Ушоу, или просто Ушоу, расположенный недалеко от Дарема на севере Англии. Герб этого колледжа, пожалованный графом Маршалом, который также был герцогом Норфолкским, включал в себя три зайца или кролика из родового герба Аллена. Английский колледж в Вальядолиде продолжает готовить и обучать англичан и валлийцев к священству. Католическая средняя школа имени кардинала Аллена в Флитвуде, Ланкашир, недалеко от места рождения Аллена, названа в его честь. До закрытия примерно в 1980 году существовала еще одна средняя школа имени Аллена в Энфилде, Миддлсекс, а гимназия для мальчиков в Вест-Дерби, Ливерпуль, носила его имя до 1983 года, когда была переименована в католическую среднюю школу имени кардинала Хинан.