Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1583 1584 1585
1583 1584 1585
НЕ СОДЕРЖИТ ОГЛАВЛЕНИЯ
NOTOC
Январь-март
11 января Сэру Уолтеру Милдмей выдается королевская лицензия на основание колледжа Эммануэля в Кембридже (Англия). 16 января Римско-католический священник Джордж Хейдок, заключенный в лондонском Тауэре с 1582 года, во время допроса заявляет, что ранее утверждал, что королева Елизавета, глава англиканской церкви, является еретиком. Приговоренный к смерти за государственную измену, он казнен 12 февраля. 2 февраля (6-я убывающая луна Магхи, БЭ 2126) В современном Таиланде принц Наресуан, Упараджа королевства Аюттхая и сын короля Махатхаммарачатирата, выполняет приказы бирманского короля Нанда Байина и возглавляет армию для подавления восстания вице-короля королевства Ава Тадо Минса. Прибыв в апреле, Наресуан узнает, что король Нанда отдал приказ об его убийстве, и начинает восстание против Бирмы – бирманско-сиамскую войну. 22 февраля После ложных обвинений в различных преступлениях, Иеремия II Транос, глава Восточной Православной Церкви в качестве Вселенского Патриарха Константинопольского, был смещен своими сослуживцами-епископами и сослан на остров Родос. Его сменил Пахомий II Патест. 5 марта Город Карлстад в Швеции получает статус города. 28 марта (по старому стилю 18 марта) Иван Грозный, правивший Россией с 1533 года, умирает; его преемником на царском троне становится его сын Федор.
January 11 – Sir Walter Mildmay is given a royal licence to found Emmanuel College, Cambridge in England. January 16 – Roman Catholic priest George Haydock, imprisoned in the Tower of London since 1582, states during an interrogation that he claimed that Queen Elizabeth, leader of the Church of England, was a heretic. Convicted of treason, he is executed on February 12. February 2 – (6th waning moon of the Magha, BE 2126 In what is now Thailand, Prince Naresuan, the Uparaja of the Ayutthaya Kingdom and the son of King Mahathammarachathirat carries out the orders of Burma's King Nanda Bayin, and leads an army to suppress a rebellion by the Viceroy of the Ava Kingdom, Thado Minsaw. Arriving in April, Naresuan learns that King Nanda has ordered Naresuan to be assassinated, and begins his own rebellion against Burma, the Burmese–Siamese War. February 22 – After being falsely accused of various charges, Jeremias II Tranos, leader of the Eastern Orthodox Church as Ecumenical Patriarch of Constantinople, is deposed by his fellow bishops and exiled to the island of Rhodes. Jeremias is replaced by Pachomius II Patestos. March 5 – The city of Karlstad, Sweden gaines city status. March 28 (O. S. March 18) – Ivan the Terrible, ruler of Russia since 1533, dies; he is succeeded as Tsar by his son, Feodor.
Апрель-июнь
24 апреля – (1-е убывание Касона 946 МЕ) В том, что сейчас является Мьянмой, принц Наресуан из королевства Аюттхая (ныне Таиланд) подавляет восстание Тадо Минсая из королевства Ава. 11 июня – Валка (современные города Валка и Валга, расположенные в Латвии и Эстонии соответственно) получает городские права от польского короля Стефана Батория.
April 24 – (1st waning of Kason 946 ME) In what is now Myanmar, Prince Naresuan of the Ayutthaya Kingdom (now Thailand) suppresses the rebellion of Thado Minsaw of the Ava Kingdom. June 11 – Walk (modern day Valka and Valga, towns in Latvia and Estonia respectively), receives city rights from Polish king Stefan Bathory.
Июль-сентябрь
3 июля Началась осада Антверпена испанской армией, продолжавшаяся 13 месяцев до капитуляции Антверпена 17 августа 1585 года. 5 июля В Риме основан Маронитский колледж. 10 июля Виллем ван Оранж, лидер Нидерландов в должности штатгальтера Голландии, был убит в Делфте. Балтасар Жерар, купивший два пистолета с колесным замком и назначивший встречу в Принсенхоф, выстрелил в Вильгельма в грудь с близкого расстояния, смертельно ранив его и сделав его первым главой государства, убитым из огнестрельного оружия. 6 августа Российское завоевание Сибири: русский генерал Ермак Тимофеевич, отправленный Иваном Грозным в 1582 году для завоевания Сибирского ханства, погиб вместе со всеми, кроме одного из его отряда, в засаде, устроенной Кучумом-ханом, правителем Сибири. 7 августа В Лиме, в вице-королевстве Перу, итальянский печатник Антонио Рикардо получил официальное разрешение на создание первого печатного станка в Южной Америке и напечатал первое издание – "Pragmatica", четырехстраничное описание принципов работы нового григорианского календаря (принятого в 1582 году). 11 августа (Тенсё 12, 16-й день 7-го месяца) Посольство Тенсё, первая дипломатическая миссия Японии в Европу, прибыло в Португалию с четырьмя юношами – Джулиао Накаура, Мансио Ито, Мартиньо Хара и Мигелем Чидзива, принявшими христианство. 17 сентября В современной Бельгии кальвинистская республика Гент прекратила свое существование после семи лет, когда ее столица, Гент, пала после 13-месячной осады. Ян ван Хембизе, лидер республики с октября 1583 года, сдал город Александру Фарнезе, губернатору Испанских Нидерландов.
July 3 – The Siege of Antwerp by the Spanish Army begins and lasts for 13 months until Antwerp's surrender on August 17, 1585. July 5 – The Maronite College is established in Rome. July 10 – Willem van Oranje, the leader of the Dutch Republic as Stadtholder of Holland, is assassinated in Delft. Balthasar Gérard, who bought two wheel lock pistols and then made an appointment with at the Prinsenhof, shoots William in the chest at close range and fatally wounds him, making William the first head of state to be assassinated with a handgun. August 6 – Russian conquest of Siberia: Russian General Yermak Timofeyevich, who had been dispatched by Ivan the Terrible in 1582 to conquer the Khanate of Sibir, is killed along with all but one member of his invading force in an ambush commanded by Kuchum Khan, the ruler of Siberia. August 7 – In Lima in the Viceroyalty of Peru, Italian printer Antonio Ricardo receives official permission to set up the first printing press in South America, and prints the first publication there, Pragmatica, a four page outline of how the new Gregorian calendar (adopted 1582) works. August 11 – (Tenshō 12, 16th day of the 7th month) The Tenshō embassy, Japan's first diplomatic mission to Europe, arrives in Portugal with four teenagers— Julião Nakaura, Mancio Itō, Martinho Hara and Miguel Chijiwa— who had become converts to Christianity. September 17 – In what is now Belgium, the Calvinist Republic of Ghent comes to an end after seven years when its capital, Ghent, falls following a siege of 13 months. Jan van Hembyze, leader of the republic since October 1583, surrenders the city to Alexander Farnese, Governor of the Spanish Netherlands.
Октябрь-декабрь
26 октября – В битве при Слюне в Королевстве Хорватия хорватские войска, при поддержке войск Габсбургской монархии, дают отпор османскому вторжению под предводительством Ферхада-паши Соколовича. 23 ноября – После раскрытия заговора Трокмортона с целью свержения ее правительства, королева Елизавета созывает новую сессию английской Палаты общин, не собиравшуюся с 1581 года. Она назначает Джона Паккеринга спикером Палаты общин, состоящей из 460 членов. Парламент принимает Закон о безопасности королевы и Закон о иезуитах 1584 года. 24 ноября – Альберт Фонтенэ отправляет зашифрованное письмо Марии, королеве Шотландской, которое станет ключевым доказательством против нее на суде по обвинению в государственной измене во время заговора Бэбинтона. Получив иммунитет от преследования в обмен на свидетельские показания в пользу английского правительства, Жером Паскье расшифрует письмо в 1586 году, что приведет к осуждению Марии за покушение на убийство королевы Елизаветы и свержение английского правительства. 31 декабря – Между Французской католической лигой и Испанией тайно заключается Жойнвильский договор.
October 26 – At the Battle of Slunj in the Kingdom of Croatia, an Ottoman invasion led by Ferhad Pasha Sokolović is turned back by Croatian forces, aided by troops of the Habsburg monarchy. November 23 – In the wake of the Throckmorton plot to overthrow her government, Queen Elizabeth convenes a new session of the English House of Commons since 1581. John Puckering is appointed by her as the Speaker of the House of Commons, which has 460 members. The parliament passes the Safety of the Queen Act and the Jesuits Act 1584,
November 24 – Albert Fontenay sends an enciphered letter to Mary, Queen of Scots that will become the chief evidence against her in her trial for treason during the Babington Plot. After becoming a witness for the English government in return for immunity from prosecution, Jérôme Pasquier will decipher the letter in 1586, leading to Mary's conviction for an attempt to assassinate Queen Elizabeth and to overthrow the English government. December 31 – The Treaty of Joinville is signed secretly between the French Catholic League and Spain.
Дата неизвестна
Рату Хиджау становится правящей королевой Малайского Патанского королевства. Бельгийский картограф и географ Авраам Ортелиус в своем атласе Theatrum Orbis Terrarum изображает китайские повозки с мачтами и парусами эпохи династии Мин; современные и последующие западные авторы также обращают внимание на это необычное китайское изобретение. Согласно итальянскому еретику Жакопо Брокардо, этот год считается апокалиптическим началом нового большого цикла.
Ratu Hijau becomes queen regnant of the Malay Patani Kingdom. Belgian cartographer and geographer Abraham Ortelius features Ming dynasty era Chinese carriages with masts and sails, in his atlas Theatrum Orbis Terrarum; concurrent and later Western writers also take note of this peculiar Chinese invention. This year, according to Italian heretic Jacopo Brocardo, is regarded as an apocalyptic inauguration of a major new cycle.</onlyinclude>