Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rip Girls – семейная драма 2000 года, оригинальный фильм Disney Channel (DCOM), снятый Джойс Чопра при участии Камиллы Белл в роли подростка по имени Сидни. Сюжет фильма рассказывает о Сидни, её отце и его жене, мачехе Элизабет, которые приезжают на остров на Гавайях, где они сближаются, одновременно переживая из-за планируемых изменений на острове. Во время пребывания на острове Сидни заводит новых друзей и узнаёт правду о своей покойной матери. Премьера фильма состоялась на Disney Channel 22 апреля 2000 года. Тим Райан из Honolulu Star Bulletin посчитал фильм нереалистичным. В июне 2011 года Стивен Ли из Entertainment Weekly написал: «Он намного проще, чем я помню, а игра актёров очаровательно не отшлифована, но это всё ещё один из моих любимых фильмов». В 2012 году Тара Акино из Complex включила фильм в список 25 лучших оригинальных фильмов Disney Channel, поставив его на 12-е место. В декабре 2015 года Джонатон Дорнбуш из Entertainment Weekly поместил Rip Girls на 29-е место в списке 30 лучших оригинальных фильмов Disney Channel, отметив, что он кажется «менее удачной комбинацией» более ранних DCOM Brink! и Джонни Цунами: «В фильме есть интересные моменты, в центре которых юная Камилла Белл, но в итоге это незапоминающееся, хотя и приятное смешение спортивного жанра DCOM, которое не выделяется». В мае 2016 года Обри Пейдж из Collider оценил все DCOM, выпущенные к тому моменту, и поставил Rip Girls на 54-е место, написав: «Этот фильм определённо слабее, чем сумма его частей, но у него довольно неплохой плейлист для подростковой пляжной вечеринки, который до сих пор звучит хорошо».
Rip Girls is a 2000 family drama Disney Channel Original Movie (DCOM), directed by Joyce Chopra and starring Camilla Belle as a teenage girl named Sydney. The film's plot follows Sydney, her father and his wife, stepmom Elizabeth, who come to an island on Hawaii, where they find a closer relationship to each other while struggling with ideas of changes to the island. During her time on the island, Sydney makes new friends and learns the truth about her deceased mother. The film premiered on Disney Channel on April 22, 2000. Tim Ryan of the Honolulu Star Bulletin considered the film to be unrealistic. In June 2011, Stephan Lee of Entertainment Weekly wrote "it's a lot simpler than I remembered, and the performances are charmingly unpolished, but it's still one of my favorites." In 2012, Tara Aquino of Complex ranked the film at number 12 on the magazine's list of the 25 best Disney Channel Original Movies. In December 2015, Jonathon Dornbush of Entertainment Weekly ranked Rip Girls at number 29 on a list of the top 30 Disney Channel Original Movies, writing that it feels like a "lesser combination" of earlier DCOMs Brink! and Johnny Tsunami: "The movie has its moments, with a young Camilla Belle at the center, but it ends up as a forgettable though still enjoyable mishmash of the DCOM sports genre without staking a claim for itself." In May 2016, Aubrey Page of Collider ranked each DCOM released up to that point. Page ranked Rip Girls at number 54 and wrote, "This one is certainly less than the sum of its parts, but it has a pretty solid teeny bopper beach playlist that still holds up today."
Награды
В 2001 году Камилла Белль и Стейси Хесс были номинированы на 22-ю премию «Молодой актёр» в категориях «Лучшая женская роль в драматическом телефильме» (главная роль) и «Лучшая женская роль второго плана в драматическом телефильме» соответственно.
In 2001, Camilla Belle and Stacie Hess received nominations at the 22nd Young Artist Awards, for Best Performance in a TV Movie (Drama), Leading Young Actress and Supporting Young Actress, respectively.