Парк Рузвельта: История, спорт и отдых в Эдисоне, Нью-Джерси.
Roosevelt Park (Edison, New Jersey)
Ру́звельт-Парк, Эдисон, Нью-Джерси: старейший парк в округе Мидлсекс. Спорт, отдых, пикники, трейл-бег, рыбалка, каток и площадки для людей с ограниченными возможностями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк Рузвельта — это парк площадью 217 акров, расположенный в центрально-восточной части Эдисона, штат Нью-Джерси, на Парсондж-роуд и федеральной трассе № 1, сразу к западу от торгового центра Menlo Park Mall. Основанный в 1933 году на территории тогдашнего поселения Рэритан, парк считается старейшим парком в системе парков округа Миддлсекс. Он находится в собственности и управляется правительством округа.
Roosevelt Park is a 217 acre park located in central east Edison, New Jersey, at Parsonage Road and U. S. Route 1, just west of Menlo Park Mall. Established in 1933 in what was then Raritan Township, the park is considered the oldest park in the Middlesex County Park System. It is owned and operated by the county government.
Спорт и отдых
В парке представлен широкий спектр спортивных и рекреационных объектов, включая поля для бейсбола и футбола, зоны для пикника с оборудованными столами и мангалами, километры троп для катания на велосипеде, пеших прогулок, ходьбы и бега, площадки для баскетбола и тенниса, рыбалку на восьмиакровом искусственном озере и каток для катания на коньках или роликах, в зависимости от сезона. Комплекс "Равные возможности для спорта" предоставляет специализированные спортивные сооружения для людей с физическими и другими особыми потребностями, включая полностью оборудованное искусственное травяное поле с защитной сеткой, скамейками для игроков и трибунами для зрителей. Через парк проходит Восточнобереговая зеленая тропа – система маршрутов общей протяженностью 3000 миль, соединяющая штаты Мэн и Флорида.
The park provides a wide range of facilities for sports and recreation, including fields for baseball and soccer; picnic areas equipped with tables and bbq grills; miles of trails for bicycling, hiking, walking and jogging; courts for basketball and tennis; fishing at an eight acre man made lake; and a rink for ice skating or roller skating, depending on the season. "The Level Playing Fields" provides dedicated sports facilities for people with physical and other special needs, including a fully equipped artificial turf diamond with backstop, dugouts, and grandstands for spectators). The East Coast Greenway, a 3,000 mile long system of trails connecting Maine and Florida, goes through the park.
Искусство и образование
Глава 24 Национальной ассоциации выпускников Гражданского корпуса охраны природы и Совет избранных старост округа Миддлсекс воздвигли памятник, освященный 31 марта 2003 года, в знак признания заслуг Гражданского корпуса охраны природы (1933–1942). Статуя, прозванная «Железным Майком», изображает типичного работника КГОП с лопатой в руке. Она расположена на авеню Лафайетт, недалеко от пересечения с федеральной трассой 1 Север и авеню Грандвью. Два памятника, посвященных Марии Кюри, находятся на Элм-Драйв в парке: один был воздвигнут в 1938 году, а другой – в 1993 году. Мемориал ветеранов округа Миддлсекс был открыт в День ветеранов в ноябре 2001 года. Он состоит из восьми больших бетонных стен, шесть из которых символизируют различные виды вооруженных сил, а две содержат посвящения и мемориалы в честь ветеранов округа, а также фонтан со скульптурами. В парке Рузвельта располагаются школа Лейквью и реабилитационный центр для детей с церебральным параличом. Лагерь «Kiddie Keep Well» был основан в 1924 году для лечения детей, больных туберкулезом. Летом округ проводит различные театральные фестивали под открытым небом, в том числе «Пьесы в парке» и «Музыка в парке».
Chapter 24 of the National Association of Civilian Conservation Corps Alumni and the Middlesex County Board of Chosen Freeholders erected a monument dedicated on 31 March 2003 recognizing the work of the Civilian Conservation Corps (1933 1942). The statue, nicknamed "Iron Mike", is a representation of the typical CCC worker, spade in hand. It is situated on Lafayette Avenue near the corner of US Route 1 North and Grandview Avenue. Two monuments dedicated to Marie Curie can be found on Elm Drive in the park, one erected in 1938 and the other in 1993. The Middlesex County Veterans Memorial was unveiled on Veterans Day in November 2001. It consists of eight large concrete walls, six representing the various military services and two with dedications and memorials to the county's veterans, and a fountain with sculptures. The Lakeview School and Rehabilitation Center for children with cerebral palsy is located within Roosevelt Park. The Kiddie Keep Well Camp was established in 1924 to treat children with tuberculosis. In the summer, the county sponsors various outdoor theater festivals, including "Plays in the Park" and "Music in the Park."