«Дневные путешественники» (1996) – комедийная драма Грега Моттолы о супружеской неверности. Поездка в Нью-Йорк, семейные тайны и неожиданные открытия. Фильм со Хоуп Дэвис и Стэнли Туччи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1996 года Грега Моттолы
1996 film by Greg Mottola
«Путешественники за один день» – независимая комедийная драма 1996 года, написанная и снятая Грегом Моттолой в его полнометражном режиссерском дебюте. В главных ролях: Хоуп Дэвис, Стэнли Туччи, Энн Мира, Паркер Пози и Лив Шрайбер.
The Daytrippers is a 1996 independent comedy drama film written and directed by Greg Mottola in his feature directorial debut. It stars Hope Davis, Stanley Tucci, Anne Meara, Parker Posey and Liev Schreiber.
Сюжет
Элиза (Хоуп Дэвис) обнаруживает любовное письмо, которое может свидетельствовать об измене ее мужа Луиса (Стэнли Туччи), и решает поехать в Нью-Йорк, чтобы выяснить отношения. Ее семья – родители Джим (Пэт Макнамара) и Рита (Энн Миара), сестра Джо (Паркер Пози) и ее сожитель Карл (Лив Шрайбер) – отправляются вместе с ней в семейном универсале с Лонг-Айленда.
Eliza (Hope Davis) discovers a love letter that may prove that her husband Louis (Stanley Tucci) is having an affair, so she decides to go to New York City and confront him. Her family, including her parents Jim (Pat McNamara) and Rita (Anne Meara), her sister Jo (Parker Posey), and Jo's live in boyfriend Carl (Liev Schreiber), go along for the ride in the family station wagon from Long Island.
Релиз
Премьера фильма «Путешественники за один день» состоялась на кинофестивале Slamdance в январе 1996 года, где он завоевал первый Гран-при жюри фестиваля. В США фильм вышел в прокат 5 марта 1997 года. Старт проката состоялся в 52 кинотеатрах, где за первые выходные фильм собрал 35 988 долларов. Общие сборы фильма в США составили 2 099 677 долларов. Также в октябре 1997 года фильм вышел в прокат в Австралии.
The Daytrippers premiered at the Slamdance Film Festival in January 1996 where it won the festival’s first Grand Jury Prize. The film was released in the United States on March 5, 1997. The film opened to 52 theaters and grossed $35,988 in its opening weekend. Overall, the film grossed $2,099,677 domestically. It also received a theatrical release in Australia during October 1997.
Прием
На сайте Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 74% на основе отзывов 27 критиков. На сайте Metacritic он имеет оценку 73% на основе отзывов 18 критиков. Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly дал фильму оценку B и сравнил его с фильмом Дэвида О. Рассела «Флирт с бедствием», но похвалил режиссера Моттолу за «более легкий и теплый подход», отметив, что он «динамично развивает сюжет и добивается яркой игры» от актеров. 28 марта 1997 года Дессон Хоу из The Washington Post заметил, что «Дневные путешественники» доказывают, что великий фильм – это вопрос не бюджета, а креативности. В апреле 1997 года Робин Доэрти из Salon также дал фильму положительный отзыв, назвав его «продуманным» и отметив, что «несмотря на успех независимого кино на прошлогодней церемонии «Оскар», наша киноиндустрия и зрительские привычки не особо поддерживают режиссеров-сценаристов, чей масштаб ближе к рассказам, чем к эпическим мифам». Джанет Маслин из The New York Times отметила, что «основное действие в фильме «Дневные путешественники» яркое, реалистичное и даже трогательное, что делает это путешествие достойным просмотра». Маслин также похвалила игру Поузи, отметив, что «Джо в очередной раз играет Паркер Поузи, воплощая собой апогей беззаботной крутости». Негативный отзыв поступил от Сискеля и Эберта, которые поставили фильму два пальца вниз в выпуске их программы от 8 марта 1997 года. Джин Сискел задался вопросом, зачем вообще снимали этот фильм, а Роджер Эберт прокомментировал: «Я ужасно устал от этих персонажей, они все были нытиками и негативщиками, они быстро надоедают, особенно Энн Мира».
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 74% based on reviews from 27 critics. On Metacritic it has a score of 73% based on reviews from 18 critics. Owen Gleiberman of Entertainment Weekly gave it a grade B and compared to the film to David O. Russell's Flirting With Disaster but praised director Mottola as having "a lighter, warmer touch" and that he "keeps the action flowing and gets lively work" from the cast. On March 28, 1997, Desson Howe of The Washington Post remarked that "The Daytrippers proves that a great movie isn’t a matter of dollars, so much as creativity." In April 1997, Robin Dougherty of Salon also gave it a positive review, calling it "well crafted", and commenting that "despite the bite independent films took of last year's Oscar field, our movie industry — and our movie going habits — aren't really supportive of writer directors whose scope is that of a short story teller rather than an epic mythmaker." Janet Maslin of The New York Times commented that "the main action of The Daytrippers is bright, real and even poignant enough to make this journey worth the ride." Maslin also praised Posey's performance, commenting that "Jo is played by Parker Posey once again [as] the apotheosis of blase cool." A negative review at the time came from Siskel and Ebert, who gave the film two thumbs down on the March 8, 1997 episode of their program. Gene Siskel questioned why the movie was even made in the first place, while Roger Ebert commented that, "I got real tired of these characters, they were all whiney and negative [ ] they get old real fast, especially Anne Meara."
Награды
Год Премия Категория Проект Результат Ссылка 1996 Каннский кинофестиваль Золотая камера Грег Моттола 1996 Кинофестиваль Slamdance Гран-при жюри 1996 Кинофестиваль в Довиле Гран-при жюри (специальный приз) 1996 Национальный совет кинокритиков Специальный приз 1996 Международный кинофестиваль в Торонто FIPRESCI Специальное упоминание
Year Award Category Project Result Ref. (References) 1996 Cannes Film Festival Golden Camera Greg Mottola 1996 Slamdance Film Festival Grand Jury Prize 1996 Deauville Film Festival Grand Special Prize 1996 National Board of Review Special Recognition 1996 Toronto International Film Festival FIPRESCI Special Mention