Отступление! Ад! (Отступление, это ад!)

Введение

Фильм Джозефа Льюиса 1952 года «Отступление – это ад!» – американский военный фильм 1952 года о 1-й морской дивизии в Корейской войне, снятый Джозефом Х. Льюисом. В главных ролях Фрэнк Лавджой в роли командира батальона морской пехоты, которого отзывают с работы в американском посольстве, Ричард Карлсон в роли капитана-ветерана Второй мировой войны, специалиста по связи, призванного из резерва морской пехоты, Расс Тамблин в роли семнадцатилетнего рядового, скрывающего свой истинный возраст, чтобы служить в подразделении за границей и превзойти своего старшего брата, также морского пехотинца, и Недрик Янг (в титрах – Нед Янг). В фильме также снимается Питер Джулиан Ортис, высокодекорированный морской пехотинец, служивший в Управлении стратегических служб (OSS) и появившийся в различных фильмах после увольнения с военной службы.

Сюжет

Сага о батальоне морской пехоты США в ходе Корейской войны, начиная с их подготовки, высадки в Инчхоне в 1950 году, наступления в Северную Корею и последовавшего за этим отступления к 38-й параллели.

Производство

С боем морской пехоты США за жизнь в битве за водоём Чосин против наступления китайских коммунистических сил зимой 1950 года, за которым с тревогой следили по новостям, 7 декабря 1950 года Warner Brothers представила морской пехоте предложение снять фильм об этих событиях. Морские пехотинцы одобрили просьбу, и бывший морской пехотинец Милтон Сперлинг стал продюсером и соавтором сценария для своего подразделения United States Pictures в составе Warner. Корпус морской пехоты тесно сотрудничал со Сперлингом над сценарием, утвердив его в августе 1951 года и согласившись на шестинедельные съёмки в лагере Пендлтон, где съёмочная группа бульдозером проложила дорогу и посыпала местность гипсом для имитации снега. Морские пехотинцы также построили точные копии корейских деревень для фильма. Командующий корпусом морской пехоты Лемуэль Шепард оценил стоимость сотрудничества морской пехоты в 1 000 000 долларов США. Hollywood Production Code Office первоначально отказался утверждать название из-за запрета на слово "ад", но изменил своё решение после обращения со стороны Корпуса морской пехоты. Фильм также должен был продемонстрировать разнообразие происхождения американцев. Ричард Карлсон был норвежским американцем из Миннесоты, поэтому его персонажу дали фамилию "Хансен" (наиболее распространённую фамилию в Норвегии), а персонажу Недрика Янга – имя "Сержант Новак", где Новак – имя словацкого происхождения, а Фрэнк Лавджой получил англоязычную фамилию Корбет. Хотя в фильме использованы вымышленные персонажи, он достоверно следует реальной истории сражений Первого батальона морской пехоты в Инчхоне и Сеуле и поэтому считается одним из самых реалистичных фильмов о Корейской войне. В фильме также показаны усилия военно-морского флота США и Королевской морской пехоты. Режиссёр Джозеф Х. Льюис был нанят Warner Brothers после успеха его фильма "Одержимые", но до этого ему не давали никаких заданий. Во время Второй мировой войны Льюис снял учебные фильмы для армии США о винтовке M1 Garand, которые демонстрировались вплоть до 1960-х годов.

With the U. S. Marine Corps's fight for life at the Battle of Chosin Reservoir against the Chinese Communist Forces offensive in the winter of 1950 being anxiously followed in the news of the day, Warner Brothers submitted a proposal on 7 December 1950 to the Marines to make a film about the events. The Marines approved the request, with former Marine Milton Sperling producing and co writing the film for his United States Pictures division of Warners. The Marine Corps worked closely with Sperling on the script giving it their approval in August 1951 and agreeing to six weeks of filming at Camp Pendleton where the film crew bulldozed a road and sprinkled the area with gypsum to simulate snow. The Marines also created accurate Korean villages for the film. Commandant of the Marine Corps Lemuel Shepherd estimated the value of the Marine cooperation at US$1,000,000. The Hollywood Production Code Office originally refused to approve the title because of its ban on the word "hell", but changed their mind after requests from the Marine Corps. The film was also intended to showcase the diverse background of the Americans. Richard Carlson was a Norwegian American from Minnesota, and so his character was given the last name "Hansen" (the most common surname in Norway), and Nedrick Young's character is given the name "Sergeant Novak", with Novak being a name of Slovak origins and Frank Lovejoy having the Anglo name Corbett. While the film uses fictional characters, it faithfully follows the true story of the First Marine Battalion's battles at Inchon and Seoul and is therefore ranked as one of the most realistic movies ever made about the Korean War. The film also features the efforts of the U. S. Navy and Royal Marines. Director Joseph H. Lewis had been hired by Warner Brothers after the success of his film Gun Crazy but had not been given any assignment until this film. During World War II, Lewis directed US Army training films about the M1 Garand rifle that were shown well into the 1960s.

Прием

Variety назвала фильм "превосходной военной драмой" за умелое сочетание напряженного действия и человеческого облика войны, предвосхитив тенденции в кинопроизводстве, которые стали более распространёнными двадцать лет спустя. Фильм показал неплохие результаты в прокате, но его популярность значительно возросла благодаря активной рекламной кампании в некоторых регионах, где ряд автокинотеатров демонстрировало его как единственный вариант на протяжении нескольких месяцев подряд. Это касалось сети местных автокинотеатров в штатах Индиана, Иллинойс, Мичиган, Огайо и Висконсин. В результате, в округах Висконсина – Полк, Баррон, Прайс, Кларк, Маринет, Оконто, Шавано, Ваупака, Додж и Тейлор – на протяжении нескольких месяцев подряд можно было посмотреть только этот фильм. Аналогичная ситуация наблюдалась в округах Индианы – Косиуско, Уитли, Хантингтон, Адамс, Морган, Джексон и Грин, а также в округах Иллинойса – Огл и Бюро. После показа фильма "Retreat, Hell!", те же кинотеатры демонстрировали "Одну минуту до нуля" в качестве единственного варианта ещё несколько месяцев. Подобное они сделали лишь однажды для фильма "Тарзан и потерянное сафари", вышедшего на экраны в 1957 году. В устном интервью Дональд Итон, чернокожий ветеран Корейской войны, вспоминает, как он и несколько друзей посмотрели этот фильм сразу после его выхода. Вскоре после этого он и половина его друзей вступили в морскую пехоту. Корейская война (1950–1953) стала первой войной, в которой американские войска были десегрегированы.