Таксиарх: история и современное значение воинского звания.
Taxiarch
Таксиарх: значение слова в военном деле и православной традиции. Происхождение от древнегреческого "таксис" (порядок). Ранг и название бригады в Греции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Бригадир"
"Brigadier"
Таксиарх, англицизированная форма taxiarchos или taxiarchē (ταξίαρχος или ταξιάρχη) используется в греческом языке для обозначения звания "бригадир". Термин происходит от слова táxis, означающего "порядок", а в военном контексте – "упорядоченное построение". В свою очередь, это звание дало начало греческому термину для бригады – таксиархии. В греческой православной церкви этот термин также применяется к архангелам Михаилу и Гавриилу как к предводителям небесного воинства, и в их честь названо несколько мест в Греции.
Taxiarch, the anglicised form of taxiarchos or taxiarchē (ταξίαρχος or ταξιάρχη) is used in the Greek language to mean "brigadier". The term derives from táxis, "order", in military context "an ordered formation". In turn, the rank has given rise to the Greek term for brigade, taxiarchia. In Greek Orthodox Church usage, the term is also applied to the archangels Michael and Gabriel, as leaders of the heavenly host, and several locations in Greece are named after them.
Древнее использование
В Древней Греции этот титул или звание носили офицеры в армиях ряда, но не всех городов-государств, примечательным исключением была Спарта. В классических Афинах было десять таксиархов, по одному от каждого из городских племен (фил), подчинявшихся соответствующим стратегам. Однако, пожалуй, наиболее известными таксиархами были те, что служили в древнемакедонской пехоте пешетаиров.
In Ancient Greece, the title or rank was held by a number of officers in the armies of several but not all city states, with Sparta being a notable exception. In Classical Athens, there were ten taxiarchs, one for each of the city's tribes (phylai), a subordinate to the respective strategos. The perhaps most famous taxiarchs however were those of the ancient Macedonian Pezhetairoi infantry.
Византийское использование
Термин впервые встречается в византийской армии в конце VI века в «Стратегиконе» императора Маврикия, где он зарезервирован для командира элитного наёмного корпуса оптимитов. В X веке термин был возрождён и стал обозначать командира одного из новых типов пехотных бригад (таксиархий), состоящей из 500 воинов тяжёлой пехоты, 300 лучников и 200 воинов лёгкой пехоты. Ввиду их численности эти подразделения также назывались хилиархиями, а их командир – хилиархом, и они приравнивались к тематическому друнгу под командованием друнгария. В XI веке, с упадком тематических армий, этот ранг возрос в значимости и в конечном итоге превзошёл и заменил ранг турмарха, так что в армии эпохи Комнинов таксиархия стала крупнейшим постоянным пехотным соединением.
The term first appears in use in the Byzantine army in the late 6th century Strategikon of emperor Maurice, where it is reserved for the commander of the elite Optimatoi mercenary corps. In the 10th century, the term was revived and refers to the commander of one of the new type of infantry brigade (taxiarchia), composed of 500 heavy infantry, 300 archers and 200 light infantry. On account of their numerical size, these units were also known as chiliarchia, and their commander correspondingly as chiliarchos, and are also equated to the thematic droungos under a droungarios. During the 11th century, with the demise of the thematic armies, the rank rose in importance, and eventually surpassed and replaced that of tourmarches, so that in the Komnenian era army, the taxiarchia was the largest scale permanent infantry formation.
Современное использование
В современной греческой армии звание таксиарха (сокращенно Ταξχος) эквивалентно бригадному генералу с кодом НАТО OF-6. Звание было введено в греческих вооруженных силах Королевским указом от 5 июня 1946 года, а знаки различия были установлены позднее в том же году. Оно выше звания синтагматархиса (полковника) и ниже звания ипостратигоса (генерал-майора). Знак ранга состоит из пылающей гранаты (заменяющей корону, которую носили во времена греческой монархии), перекрещенных меча и жезла, а также шестиконечной звезды. Таксиарх обычно занимает должность командира бригады или заместителя командира дивизии. В Военно-воздушных силах Греции, где используются ранги в стиле Королевских ВВС, отличные от армейских, эквивалентное звание (Air Commodore) обозначается как Taxiarchos tis Aeroporias («Бригадир авиации») или просто Taxiarchos. Это звание также используется греческой полицией (и греческой жандармерией ранее) и Национальной гвардией Кипра.
In the modern Hellenic Army the rank of Taxiarchos (abbreviated Ταξχος) is equivalent to Brigadier General with a NATO Code OF 6. The rank was introduced in the Greek military by Royal Decree on 5 June 1946, and the insignia instituted later in the same year. It is superior to a Syntagmatarchis (Colonel) and inferior to an Ypostratigos (Major General). The rank's insignia consists of a flaming grenade (replacing the crown borne under the Greek monarchy), a crossed sword and baton device and a six pointed star. A Taxiarchos typically serves as the commanding officer of a brigade or as the executive officer of a division. In the Hellenic Air Force, which otherwise uses Royal Air Force style ranks different from those of the Army, the equivalent rank (Air Commodore) is denoted as Taxiarchos tis Aeroporias ("Air Force Brigadier") or simply Taxiarchos. The rank is also used by the Hellenic Police (and the Greek Gendarmerie before) and the Cypriot National Guard.